OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 잘하신분 좀 도와주세요.
... 조회수 : 1,191
작성일 : 2012-12-24 18:44:38
IP : 222.109.xxx.97
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'12.12.24 7:15 PM (211.108.xxx.38)さま는 안 쓰셔도 될 것 같구요.
마지막에 누구누구 드림은 그냥 이름만 쓰세요.
편지 서두에
拝啓라고 쓰시고
본문 쓰시고
보내는 사람 이름 쓴 후에
줄 바꿔서 敬具라고 쓰시면 됩니다.2. 음.
'12.12.24 7:23 PM (211.55.xxx.10)이사장에게 보내는 거면 ~~
맨 위에, ~~이사장 도노 (한자로 전) 라고 적으시고
밑에 "고단죠비 오이와이 모우시아게마스"
라고 적으시고, 처음과 끝은 윗분 말씀처럼 적으시면 될 것 같아요.
일본어 입력방법을 모르겠네요.3. 음.
'12.12.24 8:07 PM (211.55.xxx.10)오단죠비^^
4. 한자어의 경우
'12.12.24 8:41 PM (116.124.xxx.153)그리고 극존칭을 쓰고 싶을 때 오-대신 고-를 쓰기도 합니다.
5. 감사합니다
'12.12.24 8:55 PM (222.109.xxx.97)理事長傳 이게 맞는건가요?
6. 음ᆞ
'12.12.24 10:46 PM (14.72.xxx.228)전각 전.찾아보세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 205518 | 보일러ㅡ에어(물)빼기했는데요 5 | 살돋보고나서.. | 2013/01/13 | 4,788 |
| 205517 | 까지 않은 해바라기씨 파는곳 어디 없나요? 5 | 84 | 2013/01/12 | 2,756 |
| 205516 | 나의 첫 번째 발레 레슨 28 | 잉글리쉬로즈.. | 2013/01/12 | 5,890 |
| 205515 | 커텐 제작 사례금 얼마면 될까요? 6 | 고마운지인 | 2013/01/12 | 1,281 |
| 205514 | 40중반 여자가 도전할수 있는 일 뭐있을까요 15 | ᆢ | 2013/01/12 | 6,396 |
| 205513 | 네이트기사에 일베충들이 조작하는데 도와주세요(불펜에서 펌) 3 | 애국백수 | 2013/01/12 | 735 |
| 205512 | 립스틱반만 바르는건 누가 먼저 했을까요? 33 | ㅋㅋ | 2013/01/12 | 12,486 |
| 205511 | 그것이 알고싶다..너무 무서워요.. 24 | 나비잠 | 2013/01/12 | 13,418 |
| 205510 | (유머)그래서 부부싸움은 시작되었어. | ^^ | 2013/01/12 | 1,485 |
| 205509 | 아기가 타고 있어요 8년째 붙이고 다닙니다 50 | 아기가타고있.. | 2013/01/12 | 9,944 |
| 205508 | 거의 반년만에 마트에 갔어요 2 | 흠 | 2013/01/12 | 2,023 |
| 205507 | 피부과에서 잡티제거후 2 | 관리 | 2013/01/12 | 3,356 |
| 205506 | 소이현립스틱 실제로 보신분?글고 박시후 ㅋ 21 | .. | 2013/01/12 | 6,016 |
| 205505 | 타미홍이 불쌍해요 3 | 청앨 흥미진.. | 2013/01/12 | 3,165 |
| 205504 | 자영업 하는데...너무 힘드네요 10 | 모닝콜 | 2013/01/12 | 5,382 |
| 205503 | 일하던 직장에서 2 | 82cook.. | 2013/01/12 | 939 |
| 205502 | 지금 kbs2에서 영화 풍산개 해주네요 | ᆢ | 2013/01/12 | 738 |
| 205501 | 새아파트 입주하니 주방용품 싹 바꾸고 싶네요.. 2 | 부 | 2013/01/12 | 2,335 |
| 205500 | 백화점 새옷 수선이 잘못된 경우 6 | ㅠㅠ | 2013/01/12 | 2,418 |
| 205499 | 집에서 삼겹살해먹은 전기후라이팬 기름기 어떤것으로 씻어야하나요 9 | 기린 | 2013/01/12 | 4,883 |
| 205498 | 차화연은 빚있나요? 너무 다작하는듯... 28 | 흠흠 | 2013/01/12 | 19,190 |
| 205497 | lg아트센터 근처 점심먹을곳 있나요? 1 | 마리 | 2013/01/12 | 1,230 |
| 205496 | 혹시 피곤하면 혓바닥의 가장자리가 아프신분계신가요? 7 | 음 | 2013/01/12 | 3,395 |
| 205495 | 제가 더 참아야 했던 걸까요??? 5 | 한숨만 | 2013/01/12 | 1,358 |
| 205494 | 남자 외모도 중요하죠. 1 | ... | 2013/01/12 | 1,020 |