OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
OOO이사장님의 ......생신을 축하드립니다 에서
理事長さまの~~~~~~お祝い申し上げます. 에서 사마가 맞는지요.
OOO드림......OOO 切り上げ 적당한 표현인지 좀 알려주세요. 부탁드립니다.
さま는 안 쓰셔도 될 것 같구요.
마지막에 누구누구 드림은 그냥 이름만 쓰세요.
편지 서두에
拝啓라고 쓰시고
본문 쓰시고
보내는 사람 이름 쓴 후에
줄 바꿔서 敬具라고 쓰시면 됩니다.
이사장에게 보내는 거면 ~~
맨 위에, ~~이사장 도노 (한자로 전) 라고 적으시고
밑에 "고단죠비 오이와이 모우시아게마스"
라고 적으시고, 처음과 끝은 윗분 말씀처럼 적으시면 될 것 같아요.
일본어 입력방법을 모르겠네요.
오단죠비^^
그리고 극존칭을 쓰고 싶을 때 오-대신 고-를 쓰기도 합니다.
理事長傳 이게 맞는건가요?
전각 전.찾아보세요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
206766 | 티셔츠 많은 여성 쇼핑몰 아시나요? 2 | 두통이.. | 2013/01/16 | 1,057 |
206765 | 교통사고...합의를 어찌하면 좋을지요? 14 | 휴.. | 2013/01/16 | 3,047 |
206764 | 엄마가 행복해야죠 19 | 아이보단 | 2013/01/16 | 2,898 |
206763 | 월요일에산 꼬막이있는데 얼려두되나요? 3 | 아이보리 | 2013/01/16 | 1,092 |
206762 | 오늘 면접 봤는데여~ 5 | 어이없음 | 2013/01/16 | 1,549 |
206761 | 안정환이 가장 기술이 좋았던 것 같아요. 2 | ㅡㅡㅡ | 2013/01/16 | 1,836 |
206760 | 음식이나 베이킹 배우는거요... 과연 도움이 될까요? 9 | 문화센터에서.. | 2013/01/16 | 1,872 |
206759 | 안정환 어머니와는 교류가 있나요? 2 | ... | 2013/01/16 | 4,380 |
206758 | 언제 내가 자라난 가족에 다시 내 인생에 등장하나? 9 | 가족 | 2013/01/16 | 1,792 |
206757 | 연말정산 카드값 1억넘게 나왔습니다.... 2 | ... | 2013/01/16 | 4,329 |
206756 | 결국 길냥이 사료 끊었습니다 8 | 쩝 | 2013/01/16 | 18,375 |
206755 | 이마트직원 사찰 - 사찰은 유행인가요 10 | 뒷북 | 2013/01/16 | 1,921 |
206754 | 나 내일 아침 안먹는다. 6 | ... | 2013/01/16 | 1,962 |
206753 | 교복비 연말정산 6 | 연말정산 | 2013/01/16 | 6,556 |
206752 | 내조의 여왕이 필요한 운동선수들 6 | 솔직한찌질이.. | 2013/01/16 | 3,524 |
206751 | 장애인도우미일 그만두어아하는데 너무양심없다욕먹을까봐 못그.. 3 | 속상해 | 2013/01/16 | 1,712 |
206750 | 저 결국 오늘 파혼하자고 얘기하고 왔습니다. 145 | 도로로로 | 2013/01/16 | 29,627 |
206749 | 월세입자의 편의는 어디까지 봐줘야할까요? 3 | 행복 | 2013/01/16 | 1,041 |
206748 | 올해 수능만점자 연세대수시에 떨어졌네요 12 | 진홍주 | 2013/01/16 | 6,496 |
206747 | 다들 누워서 하셨나요? 43 | ᆞㅅᆞ | 2013/01/16 | 8,311 |
206746 | 외고에서 이과 지원하는거 조언좀요.... 4 | ㅇㅇ | 2013/01/16 | 1,306 |
206745 | 누렇고 쉬어빠진 파김치 어디에 쓰죠? 7 | 파김치 | 2013/01/16 | 1,621 |
206744 | 요리 잘하는 비결좀 알려주세요 .. 5 | ........ | 2013/01/16 | 1,713 |
206743 | MBC 김재철 결국 무혐의, 역시 초지일관 4 | 알콜소년 | 2013/01/16 | 742 |
206742 | 승무원 되고싶어요 9 | .. | 2013/01/16 | 2,765 |