82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아쉽다... 영어 표현 어떻게할까요

넘궁금 조회수 : 10,566
작성일 : 2012-12-21 09:11:34
강의 꼭 듣고 싶었는데 참석 못해 매우 아쉽다
는 표현하고싶은데... sorry 밖에 생각이안나네요 ㅠ
IP : 121.139.xxx.33
18 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ayla
    '12.12.21 9:15 AM (68.34.xxx.176)

    답은 못드리고, 저도 '아쉽다'를 영어로 표현하는게 어렵더라구요. 이 경우는 "i wish~ "로 표현하시면 어떨까요?

  • 2. 틈새꽃동산
    '12.12.21 9:17 AM (49.1.xxx.179)

    아~쉽다.
    oh~it is easy

  • 3. 스뎅
    '12.12.21 9:18 AM (110.14.xxx.205)

    틈새님 Oh my god~!ㅋㅋㅋ

  • 4. toobad
    '12.12.21 9:19 AM (24.19.xxx.80)

    It's too bad I can't attend the class/lecture.

  • 5. ..
    '12.12.21 9:19 AM (211.196.xxx.1)

    It's a shame that I can't join your class this time.

  • 6. ...
    '12.12.21 9:21 AM (180.182.xxx.246)

    I feel really bad I cannot attend the lecture.

    or

    I wish I could attend the lecture

  • 7. ,,,
    '12.12.21 9:23 AM (180.182.xxx.246)

    아 윗님 표현도 좋네요^^

  • 8. 오호
    '12.12.21 9:23 AM (211.246.xxx.182)

    ㅋㅋㅋ ㅠㅡㅠ
    82님들 사랑해요 ~
    표현도 알려주시고 ~ 아침부터 웃음도 주시고
    대선충격으로 아직 얼굴이 잘 안펴지긴하지만 ㅡ.ㅡ

  • 9. ..
    '12.12.21 9:26 AM (203.100.xxx.141)

    틈새 시장님 웃기네요....ㅋㅋㅋㅋ

  • 10. ㅁㅁ
    '12.12.21 9:27 AM (119.64.xxx.40) - 삭제된댓글

    i feel sad ~
    i feel terrible ~
    i feel terribly sorry ~

  • 11. Househubby
    '12.12.21 9:30 AM (82.13.xxx.128)

    문맥상 가장 근접한 느낌은
    윗분중 한분이 달아주신 It's a shame. 입니다.
    원래 모든 외국어끼리는 직역이 백프로 안되요.

  • 12. 그런데
    '12.12.21 9:33 AM (121.139.xxx.33)

    강의에 참석못한건 과거니까
    I feel really bad I couldn't attend ...
    요로케 하면 안되나요?;;

  • 13. ..
    '12.12.21 9:37 AM (121.139.xxx.33)

    부끄러운 감정은 아니고 좋은강의를 놓쳐 그냥 속상한건데..
    이런경우 shame 이 적당할까요?

  • 14. ...
    '12.12.21 9:41 AM (180.228.xxx.117)

    http://englishinkorean.com 이라는 싸이트가 있어요.
    미국인 청년이 무료로 영어 가르쳐주는 곳인데요.
    그 청년이 "아쉽다"라는 표현을 어떻게 하냐는 질문을 받고 가르쳐준 표현이 "shame"이예요.

    It's a shame I never told my father how much I cared about him while he was still alive.
    It's a shame they couldn't stay for dinner.
    It's such a shame he had to leave so soon.

  • 15. ...
    '12.12.21 9:42 AM (99.226.xxx.54)

    it's a pity that i couldn't make that class.
    이건 어때요?

  • 16. ...
    '12.12.21 9:44 AM (180.228.xxx.117)

    ㅎㅎㅎ
    ㅋㅋㅋ
    ^^^^^
    틈새꽃동산님~
    요새 왕우울한데 웃음 대박으로 주셔서 엄청 감사해요..

  • 17. Thank you~
    '12.12.21 9:57 AM (121.139.xxx.33)

    넘 감사드려요
    여러 표현 배울수있어서 좋았네요
    위에 사이트도 정말 유용할것 같고~

  • 18. 푸키
    '12.12.21 9:59 AM (115.136.xxx.24)

    shame에 애석하다, 아쉽다는 뜻도 있지요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
199594 5개국어 진짜예요? 35 머털이 2012/12/21 4,623
199593 소심한 복수,,,,,,^^;;;; 5 바다네집 2012/12/21 2,014
199592 파리바게트(제과점)는 어떤 빵이 맛있나요? 5 빵순이 2012/12/21 1,769
199591 친구 삭제하려면?? 1 카카오톡 2012/12/21 570
199590 광주 맛집 정보나 전라도 음식 공유해요!!! 19 눈온다 2012/12/21 5,593
199589 조심스레 한마디.. 5 흠ㅂ 2012/12/21 1,096
199588 영화 추천 스윙보트 뒷북 2012/12/21 467
199587 그나저나,김어준총수 주진우,돼지..진짜 삶의회의를 느낄듯.. 14 가키가키 2012/12/21 3,306
199586 법륜스님의 힐링 법문_야권지지자들에게 하는 말도 있음 3 힐링필요해 2012/12/21 1,409
199585 TK는 따로 나라 파서 나가면 안되나요? 21 ... 2012/12/21 1,912
199584 문재인과 지지자들 힐링 서명 프로젝트 제안 참맛 2012/12/21 764
199583 꿈해몽 해주시면 진심으로 복받으실꺼에요 ^^ 4 RNagoa.. 2012/12/21 821
199582 이 와중에..우리 오크여사는.. 4 어쩌냐.. 2012/12/21 1,923
199581 법쪽에 계신분들께 조언부탁드려요 의지 2012/12/21 490
199580 [속보] 198일째 농성 중이던 한진중 복직노동자 목매 숨져 42 믿음 2012/12/21 5,281
199579 호남 농산물 인터넷 장터에요~ 25 00 2012/12/21 2,202
199578 초록색 청양고추를 말리면 빨갛게 되나요?? 1 청양고추 2012/12/21 3,415
199577 아버지와 딸의 감동적인 문자 ㅠ.ㅠ 7 2012/12/21 2,557
199576 전 문재인 개인보다는 민주당쪽 찍는 사람입니다 24 냉정한지지자.. 2012/12/21 1,880
199575 여쭙니다..오늘 아침 눈이 몇시부터 내리기 시작했나요? 5 .. 2012/12/21 703
199574 동지라 절에갔다가 선거얘기 ㅜㅜ 19 오늘 2012/12/21 3,140
199573 문재인 간지.txt 11 코코여자 2012/12/21 2,635
199572 [매경기사] 초·중·고등학교 1년 줄여 노동인구 확충... 14 납작공주 2012/12/21 1,652
199571 해직 된 기자들이 진보방송사 설립을 추진 4 참맛 2012/12/21 1,395
199570 문재인 건들기만 해봐라. 민주당이고 뭐시고 간에 싹조사불랑께. 140 냅두라고 2012/12/21 13,394