82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문.....

rrr 조회수 : 945
작성일 : 2012-12-14 18:03:07

All payments in respect of the Purchase Price shall be madde in favor of the Seller.

 

무슨 뜻인가요??
앞으로 발행되었다는 뜻인가요??

아니면..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Househubby
    '12.12.14 6:28 PM (82.13.xxx.128)

    이게 좀 애매한건데요.
    대략 구매에 있어서 가격이 얼마가 됐든지간에 판매자가 우선권을 갖는다 는 뜻임.
    좀 난해하죠? ㅎㅎ

  • 2. 여름
    '12.12.14 6:52 PM (1.225.xxx.199)

    판매 가격에 관한 모든 지불(수단)은 판매자 앞으로 발행된다(지급된다)

    원글님 해석에 가까운 것 같은데요. 미국 등에서 개인 수표 같은 걸로 지불 할 때, 수표에 받은 이름 쓰는 란에 판매자 이름 쓴다는 것 아닌가요?

  • 3. 자작나무
    '12.12.14 7:01 PM (115.178.xxx.146)

    구매가격에 관한 모든 대금지불은 판매자를 수익자로 하여야 함.

  • 4. rrr
    '12.12.14 8:26 PM (125.184.xxx.158)

    모두 너무 감사드립니다..^^..ㅠㅠㅠ.편한 밤 되 세요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
194154 간절히 부탁드려요... (서명) 4 동행 2012/12/15 691
194153 김장김치가 싱거워요~ 5 어쩌죠~ 2012/12/15 2,221
194152 전세계약할 때 도장없이 서명해도 되는 거죠? 4 그렇죠? 2012/12/15 8,391
194151 문재인님 또 전화받았어요. 5 저... 2012/12/15 1,347
194150 박근혜-문재인 후보, 15일(토) 일정 1 세우실 2012/12/15 1,113
194149 문재인의 눈물- 노통 묘역 공사한 분의 글이랍니다 9 ... 2012/12/15 2,677
194148 문재인후보가 되시면, 일단 펑펑 울겠습니다. 20 1219 2012/12/15 2,151
194147 메르비 써보신 분들 계시면 조언 절실요~ 궁금이 2012/12/15 11,248
194146 [속보] 또 새누리 연관된 불법선거사무소 적발 9 우리는 2012/12/15 2,413
194145 내가 제일 좋아하는 반찬 4 냠냠 2012/12/15 3,174
194144 곧 호치민/싱가폴 자유여행 가는데요 여행가요 2012/12/15 2,005
194143 사회에 보험들어 놓는다 2 대통령선거 2012/12/15 591
194142 속보) 전국 투표소 540곳 급 변경! 16 필독 2012/12/15 15,145
194141 이명박 정부가한 100조원 감세가 문재인 주장대로 6 ... 2012/12/15 993
194140 가슴이...눈물이... 2 ..... 2012/12/15 1,189
194139 아기사랑세탁기.. 무슨 색 사용하시나요? 1 선택 2012/12/15 905
194138 이 와중에, 이루마의 강물은 흐르고, 링크 걸어둡니다, 2 ........ 2012/12/15 1,071
194137 토요일 예술의 전당 많이 1 .. 2012/12/15 733
194136 종부세가 아직도 300만원이 나왔네요. 50 ... 2012/12/15 5,380
194135 북한정권도 박근혜를 원한다고 탈북자 스스로 고백하네요 ㅋㅋㅋ 1 아마 2012/12/15 917
194134 크리스마스 트리 어디서 사나요? 3 메리앤 2012/12/15 1,056
194133 과천 안양 안산 권에서 오늘 광화문 가실 분 있으세요? 8 같이가요 2012/12/15 1,284
194132 유명 사찰에 스프레이 낙서, ‘예수님 만세’ 4 호박덩쿨 2012/12/15 1,098
194131 미국음식반입 5 궁금이 2012/12/15 1,801
194130 문재인쪽 흑색선전이 자작극으로 드러났습니다-->가볍게 패스.. 14 알바 실패!.. 2012/12/15 1,850
< 61931 61932 61933 61934 61935 61936 61937 61938 61939 61940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색