82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

직구했는데 이런 멜이 왔네요.번역좀 부탁드려요.

좌절모드 조회수 : 2,315
작성일 : 2012-12-12 02:18:58
Privacy Policy | Unsubscribe If you'd rather not receive email updates from Old Navy,
you can unsubscribe from our mailing list by clicking "Unsubscribe" above.

If you have any questions about our privacy policy, contact our customer service center via email at custserv@oldnavy.com, or call us at 1-800-OLD-NAVY (1-800-653-6289). You may also contact us by postal mail at Oldnavy.com Customer Service, 200 Old Navy Lane, Grove City, OH 43123-8605.

Free Shipping is valid in the U.S. only (including Puerto Rico) on qualifying purchases of $50 or more in the same order placed prior to the applicable deadline. PLEASE NOTE that gap.com, bananarepublic.com, oldnavy.com, piperlime.com and athleta.com will not be responsible for delivery delays due to unforeseen circumstances outside our reasonable control such as delays due to severe weather, natural disasters or strikes. Gift cards, packaging, taxes and prior purchases do not qualify toward the minimum purchase requirement and offer cannot be applied to such items. Eligible customers must select the "Free" option in the shopping bag to activate the free shipping. Offer is good for the order's first "ship-to" address anywhere in the U.S. (including Puerto Rico). If you choose another shipping option, additional charges will apply. No adjustments on previous purchases. Offer is non-transferable and subject to change without notice. Not valid on international shipments.

The delivery times displayed in the shopping bag at the time of your order will reflect when you should expect to receive an order placed on that day and will appear in your order confirmation email.

All Old Navy Women's Plus items must be returned by mail--always free with your prepaid shipping label.

© 2012 Gap Inc.

제가 배대지 주소를 잘못 입력했다는 뜻인가요?아니면 그냥 배송료를 지불하지 않았다는 뜻인가요?

아...이럴 줄 알았으면 영어공부 좀 열심히 할 걸 넘 후회되네요.

8영어 잘하시는 82님들 무슨 뜻인지 좀 알려주세요.

IP : 1.253.xxx.68
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. No
    '12.12.12 2:27 AM (157.160.xxx.250)

    No, this message is just telling you about.the general information on online shopping. Sorry I cannot type hangul.

    This message nun il-ban-juk-in jung-bo eh-yo.

    There is nothing wrong with your shopping/shipping.

    Ah-muh mun-jeh up-suh-yo.

  • 2. 좌절모드
    '12.12.12 2:29 AM (1.253.xxx.68)

    그럼 그냥 배송안내문인가요? 제가 뭐 실수 하거나 그런건 없죠? 직구가 첨이라 많이 불안하네요.

  • 3. 그냥
    '12.12.12 2:32 AM (76.2.xxx.231)

    자기네가 천재지변이나 파업등으로 인한 배송지연에 책임 지지 않는다.
    궁금한거 있으면 회사로 연락해라.뭐 등등..
    중요한거 없어요.

  • 4. 좌절모드
    '12.12.12 2:32 AM (1.253.xxx.68)

    NO님 글은 대충 이해가 가네요.마지막 문장은 문제없다라는 말씀이죠?ㅎㅎ

    그럼 다행이구요.쉬운문장으로나마 설명해주셔서 감사합니다.

  • 5. 좌절모드
    '12.12.12 2:36 AM (1.253.xxx.68)

    그냥 님..배송료 지불하라는 말은 아니죠? 구글 번역기가 엉망인건 아는데 어쩄든 번역해보니까 배송료

    지불하라고 나와서 짐 어찌해야 할 지 갈팡질팡이거든요.답글 주신 맘님들 말씀처럼 중요한 거 없으면

    다행이네요.미리 답글 주시는 분들 감사인사 드립니다.

  • 6. ^^
    '12.12.12 8:38 AM (211.36.xxx.54)

    개인정보보호 정책 등 쇼핑몰 기본 정책 설명이예요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
192584 전국에 계신 무당님들 .. 2012/12/12 1,611
192583 안보가 흔들리면 더더욱 특전사출신 대통령이 딱이네요 4 ........ 2012/12/12 1,924
192582 민주당 ㅅㅍ~ 14 ... 2012/12/12 2,946
192581 김부겸 "국정원 의혹, 증거 확보한 게 있다".. 10 샬랄라 2012/12/12 3,402
192580 근데 진짜 궁금한게.. 5 미사일 2012/12/12 1,495
192579 '행동하지 않는 양심은 악의 편입니다' 2 우리는강팀 2012/12/12 1,192
192578 여론조사 공표일이 오늘까지만이군요. 1 음 2012/12/12 1,089
192577 아이들 크리스마스 선물 고민좀 함께 해주세요ㅠ.ㅠ 6 성탄 2012/12/12 1,528
192576 아이들이 이젠 안쓰네여.다른 용도로 쓸 수는 없을까요? 10 자석화이트보.. 2012/12/12 1,897
192575 손발이 너무 차가운데..무슨 방법 없을까요? 6 ... 2012/12/12 2,266
192574 박근혜 아이패드 사건 1 대략정리 2012/12/12 19,853
192573 어르신 경로잔치?? 선거운동 아닐까요? 10 냄새가..... 2012/12/12 1,329
192572 국정원, 정보랑 담을 쌓은 건가요? 4 국가정보고립.. 2012/12/12 1,259
192571 휘슬러 밥솥을 태웠어여...까맣게..ㅜㅜ 10 밥솥 2012/12/12 2,316
192570 제 아이..책읽는 습관들인것같아요^^.. 5 .. 2012/12/12 1,991
192569 대선용 연예인 사건- 서태지급 폭풍이 과연 있을까요?? 1 이겨울 2012/12/12 2,395
192568 압구정 현대백화점 갔다가 그사세를 봤네요 12 어제 2012/12/12 7,423
192567 패딩 부츠 방수 안되나요? 4 노스페이스 .. 2012/12/12 2,654
192566 지금 북풍 불게 하려고 해봤자 박그네만 손해인데 6 .... 2012/12/12 1,963
192565 박근혜-문재인 후보, 12일(수) 일정 2 세우실 2012/12/12 1,306
192564 웅지 세무대학이라고 아세요? 12 ?? 2012/12/12 7,702
192563 아이와 함께 먹어도 좋을 차(티포트용) 추천해주세요 13 티포트마련 2012/12/12 4,082
192562 독일 가구(식탁의자) 파는 사이트 아시는분? 10 독일 2012/12/12 3,004
192561 연브라운 원목가구에 민트색상 커튼 어울릴까요 3 추가문의 2012/12/12 1,691
192560 급하긴 엄청급했나보네요 북한에 전화해서 로켓발사하라고.. 20 ... 2012/12/12 4,578
< 62041 62042 62043 62044 62045 62046 62047 62048 62049 62050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색