82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

직구했는데 이런 멜이 왔네요.번역좀 부탁드려요.

좌절모드 조회수 : 2,312
작성일 : 2012-12-12 02:18:58
Privacy Policy | Unsubscribe If you'd rather not receive email updates from Old Navy,
you can unsubscribe from our mailing list by clicking "Unsubscribe" above.

If you have any questions about our privacy policy, contact our customer service center via email at custserv@oldnavy.com, or call us at 1-800-OLD-NAVY (1-800-653-6289). You may also contact us by postal mail at Oldnavy.com Customer Service, 200 Old Navy Lane, Grove City, OH 43123-8605.

Free Shipping is valid in the U.S. only (including Puerto Rico) on qualifying purchases of $50 or more in the same order placed prior to the applicable deadline. PLEASE NOTE that gap.com, bananarepublic.com, oldnavy.com, piperlime.com and athleta.com will not be responsible for delivery delays due to unforeseen circumstances outside our reasonable control such as delays due to severe weather, natural disasters or strikes. Gift cards, packaging, taxes and prior purchases do not qualify toward the minimum purchase requirement and offer cannot be applied to such items. Eligible customers must select the "Free" option in the shopping bag to activate the free shipping. Offer is good for the order's first "ship-to" address anywhere in the U.S. (including Puerto Rico). If you choose another shipping option, additional charges will apply. No adjustments on previous purchases. Offer is non-transferable and subject to change without notice. Not valid on international shipments.

The delivery times displayed in the shopping bag at the time of your order will reflect when you should expect to receive an order placed on that day and will appear in your order confirmation email.

All Old Navy Women's Plus items must be returned by mail--always free with your prepaid shipping label.

© 2012 Gap Inc.

제가 배대지 주소를 잘못 입력했다는 뜻인가요?아니면 그냥 배송료를 지불하지 않았다는 뜻인가요?

아...이럴 줄 알았으면 영어공부 좀 열심히 할 걸 넘 후회되네요.

8영어 잘하시는 82님들 무슨 뜻인지 좀 알려주세요.

IP : 1.253.xxx.68
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. No
    '12.12.12 2:27 AM (157.160.xxx.250)

    No, this message is just telling you about.the general information on online shopping. Sorry I cannot type hangul.

    This message nun il-ban-juk-in jung-bo eh-yo.

    There is nothing wrong with your shopping/shipping.

    Ah-muh mun-jeh up-suh-yo.

  • 2. 좌절모드
    '12.12.12 2:29 AM (1.253.xxx.68)

    그럼 그냥 배송안내문인가요? 제가 뭐 실수 하거나 그런건 없죠? 직구가 첨이라 많이 불안하네요.

  • 3. 그냥
    '12.12.12 2:32 AM (76.2.xxx.231)

    자기네가 천재지변이나 파업등으로 인한 배송지연에 책임 지지 않는다.
    궁금한거 있으면 회사로 연락해라.뭐 등등..
    중요한거 없어요.

  • 4. 좌절모드
    '12.12.12 2:32 AM (1.253.xxx.68)

    NO님 글은 대충 이해가 가네요.마지막 문장은 문제없다라는 말씀이죠?ㅎㅎ

    그럼 다행이구요.쉬운문장으로나마 설명해주셔서 감사합니다.

  • 5. 좌절모드
    '12.12.12 2:36 AM (1.253.xxx.68)

    그냥 님..배송료 지불하라는 말은 아니죠? 구글 번역기가 엉망인건 아는데 어쩄든 번역해보니까 배송료

    지불하라고 나와서 짐 어찌해야 할 지 갈팡질팡이거든요.답글 주신 맘님들 말씀처럼 중요한 거 없으면

    다행이네요.미리 답글 주시는 분들 감사인사 드립니다.

  • 6. ^^
    '12.12.12 8:38 AM (211.36.xxx.54)

    개인정보보호 정책 등 쇼핑몰 기본 정책 설명이예요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
192666 크리스마스 선물 준비하시나요? 남편과 아이.. 2012/12/12 1,175
192665 오늘 자기가 입고 있는 차림새 얘기해봐요.. 94 된장이 되고.. 2012/12/12 14,450
192664 문국현, 문재인 지지선언 7 호박덩쿨 2012/12/12 2,056
192663 은교 김고은 같은 얼굴 19 마뜨 2012/12/12 6,510
192662 복분자 원액이요..오래보관했더니.... 1 쇼핑좋아 2012/12/12 2,261
192661 근데 국정원은 왜 없애지 않고 각정권마다 계속 존치시키는거죠? 7 ... 2012/12/12 1,877
192660 이 시국에 의견 여쭙니다. 30대후반 세련된 아줌에게 3~4만원.. 14 이 시국에 2012/12/12 3,365
192659 미필이라 그러신가? 1 떨고있냐? 2012/12/12 1,062
192658 말 나온김에 문재인펀드는요? 6 아직.. 2012/12/12 1,062
192657 전세 계약서에 빌라 호 수가 잘못 기재돼있어요 5 ? 2012/12/12 2,169
192656 문재인 굿했네요 50 ㅎㅎ호 2012/12/12 10,633
192655 스키배우려면...? 6 기정떡 2012/12/12 1,439
192654 주진우는 전달력이 참 좋으네요. 주진우 현대사 듣고 있거든요 5 ^^ 2012/12/12 2,574
192653 내복과스타킹 1 추워요 2012/12/12 978
192652 국정원 아가씨 습격 사건 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 13 이거뭐예요 2012/12/12 13,549
192651 문재인 후보, 대통령 집무실이전 기자회견문 1 세우실 2012/12/12 1,207
192650 국정원 사건을 덮고 있는 걸 보니 5 /// 2012/12/12 1,821
192649 따뜻한 남성 정장화 아시는 분 2 하로동선 2012/12/12 970
192648 뒤늦게 몽클레어에 반해서 ㅠㅠ 23 고민 2012/12/12 8,259
192647 에구~국정원 아가씨 9 ... 2012/12/12 3,079
192646 여자아이들과 엄마들과의 저녁모임 요리로 뭐가 좋을까요?? 17 ^^ 2012/12/12 2,232
192645 드래곤플라이트 하시는 분 봐주세요.. 10 ..... 2012/12/12 1,612
192644 문후보님 일정 금요일자 알수없나요? 2 아시는분 2012/12/12 964
192643 민변에서 진행하는 투표시간 연장 헌법 소원 진행상황 2 ... 2012/12/12 1,090
192642 안철수님 정말 대단합니다. 24 하오하오 2012/12/12 4,540
< 61941 61942 61943 61944 61945 61946 61947 61948 61949 61950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색