bonheur un reve plasir d'amour
이게 무슨 말인지요???? ^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불어 문장 하나만 번역 좀 해주세요 ^^
.. 조회수 : 886
작성일 : 2012-12-11 21:02:29
IP : 221.148.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 구글
'12.12.11 9:09 PM (124.5.xxx.95)구글 번역기 돌려보세요
불어는 모르나 번역기 돌려보니
사랑 흥겨운 연회의 행복 꿈 이라고 나오는데 문장이 요상하게 번역된것 같네요 ㅎㅎㅎ2. dma
'12.12.11 9:24 PM (175.114.xxx.118)bonheur, un reve, plasir -> plaisir
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 195914 | 문후보님이 저희집에 3 | 마지막처럼 | 2012/12/18 | 978 |
| 195913 | 매매가 1억5천, 등기상 융자 1억3천2백... 전세 들어가도 .. 2 | 고민 | 2012/12/18 | 1,236 |
| 195912 | 강남역 갔다 왔어요 6 | 분당 아줌마.. | 2012/12/18 | 1,767 |
| 195911 | 유키스 동호의 신들린 연기력 ㄷㄷㄷㄷㄷ | 대박 | 2012/12/18 | 907 |
| 195910 | 치과 관련 아시는 분 저 좀 도와주세요. 어떻게 해야할 지 모르.. 9 | 어금니 | 2012/12/18 | 1,329 |
| 195909 | 만세~~ 저도 받았어요~~ 17 | 드디어~ | 2012/12/18 | 1,220 |
| 195908 | 응어리가 많아 점점 어두워져요 2 | 젤소미나 | 2012/12/18 | 905 |
| 195907 | 정말 고마운 소꿉친구.... 3 | ^^ | 2012/12/18 | 928 |
| 195906 | 아침방송에 설수현씨집~ 2 | 식탁이 궁금.. | 2012/12/18 | 2,607 |
| 195905 | 저는 노무현 대통령께서 전화로 노래를 불러주시네요.ㅎㅎㅎ 9 | 기호2번~♡.. | 2012/12/18 | 837 |
| 195904 | ㅂㄱㅎ 후보 매번 이말은 빼놓지않네요 22 | 닭치고 | 2012/12/18 | 3,077 |
| 195903 | 달님 당선후 언론들 어쩔것이여 7 | 다람쥐여사 | 2012/12/18 | 938 |
| 195902 | 바르셀로나tv에도 문재인만 보여주네요 8 | 사실 | 2012/12/18 | 1,358 |
| 195901 | 응답하라, 1219! 1 | 오글오글 | 2012/12/18 | 515 |
| 195900 | 다문화결혼 한 외국인들도 투표권 있는거죠? 1 | 궁금 | 2012/12/18 | 699 |
| 195899 | 문재인 50.8% 박근혜 39.8% ... 12 | 참맛 | 2012/12/18 | 4,337 |
| 195898 | 전원책 이 인간 머하는 사람인가여>?말하는게 너무 싫던데 11 | 짜증난 | 2012/12/18 | 1,686 |
| 195897 | 제 친구는..... 8 | 하이파이브 | 2012/12/18 | 1,284 |
| 195896 | 저도 노무현 대통령 전화 받았어요 7 | .... | 2012/12/18 | 945 |
| 195895 | 몇일전 부재자 투표했습니다. 6 | Mjhj | 2012/12/18 | 830 |
| 195894 | 오랫만에 한국에 돌아와서 뉴스를보다가 정말 놀랐네요 7 | 오랫만 | 2012/12/18 | 1,749 |
| 195893 | 오..드디어 비장의 무기 터트렸군요 32 | .. | 2012/12/18 | 5,684 |
| 195892 | 서울역 유세장 가실분? 2 | 아띠 | 2012/12/18 | 805 |
| 195891 | 방금 노무현후보의 전화를 받았습니다. ㅠ ㅠ 23 | ... | 2012/12/18 | 1,881 |
| 195890 | 시댁과 친정 위치가 가까우면 .. 4 | 어떤가요 | 2012/12/18 | 1,237 |