자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 한줄만 해주세요
When Mr.Noisy walks, he goes.
여기서 he goes 를 어떻게 해석하나요?
1. 여러가지
'12.12.11 8:49 PM (14.32.xxx.138)구글해보았더니 무슨 이야기책에 나오는 건가봐요. 그냥 he goes 라고만 했을때는 의미를 유추하기가 어려웠는데 전체 문장을 보니 goes 는 "하다"라는 뜻이에요. When Mr. Noisy talks, he goes: hi! hello. 미스터 노이지가 말할때는 hi hello라고 해요. When Mr. Noisy walks, he goes: click. click. 미스터노이지가 걸을때는 click click 하는 소리를 내요. When Mr. Noisy sings, he goes: Aooo, 미스터노이지가 노래할때는 아우ㅜㅜ하는 소리를 내요. 등등등 그 다음에 나오는 설명에 나오는 동작을 "이렇게 해요" 라고 번역하시면 되겠네요.
* Storybook
The titl is Mr. Noisy's Book of Patterns.
It goes like this;
When Mr. Noisy talks, he goes: Hi! Hello!........
When Mr. Noisy walks, he goes: click click!......
When Mr. Noisy sings, he goes: Aooooo Aooooo.....
When Mr. Noisy dances, he goes: Tip Tap Tap.......
When Mr. Noisy drives his car, he goes: Zoom Rattle Bang.....
When Mr. Noisy rides his bike, he goes: Ring Ring Honk Honk!.
And when Mr. Noisy sleeps, he goes: ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!.2. 한강
'12.12.11 8:57 PM (218.232.xxx.129)넹 런투리드예요^^ 감사합니다~~ ㅋㅋ
구글 검색하면 나오는군요 담부턴 구글 잘 활용할게요~~ 두 분 감사해요^^
가끔 애하고 보다가 이건 뭐지? 하는게 나와요~~^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
195810 | 갤럭시 s 스마트폰 전화걸때 단축번호 누르는 방법 좀 알려주세요.. 2 | 어려워 | 2012/12/18 | 1,237 |
195809 | 정봉주 전의원 출소가 1주일 남았네요. 11 | 투표전문가 | 2012/12/18 | 2,120 |
195808 | 뽐뿌에서 휴대폰 사려는데요..조건좀 봐주세요 13 | 어렵네요 | 2012/12/18 | 1,933 |
195807 | 사돈까지 설득하려 했는데 포기 3 | 불쌍한 그네.. | 2012/12/18 | 1,092 |
195806 | 82쿡에서 조금씩보인 희망이 3 | 쩜 | 2012/12/18 | 1,297 |
195805 | 진짜보수주의자 표창원교수의 어록 2 | 달님톡톡 | 2012/12/18 | 1,877 |
195804 | 민주당은 국정원사건 왜 꺼내든건가요? 1 | 하마 | 2012/12/18 | 661 |
195803 | 슬퍼요...내일은 기뻤으면 좋겠어요. 5 | 관악구민 | 2012/12/18 | 696 |
195802 | 표교수님 새로운 트윗 14 | 마님 | 2012/12/18 | 4,121 |
195801 | 맘 바꿨어요 31 | 투표 | 2012/12/18 | 12,849 |
195800 | 야후에서 활동하시는 맛집 블로거를 찾는데요 도와주세요 3 | one fi.. | 2012/12/18 | 917 |
195799 | 표창원교수님 너무 멋지신거같아요 3 | 멋져 | 2012/12/18 | 1,313 |
195798 | 내일 또다른 걱정거리 1 | 새바람 | 2012/12/18 | 707 |
195797 | 핸드폰 사진 찍는 시민마저 조작 1 | 뭐니이게 | 2012/12/18 | 1,475 |
195796 | 외국에 사는 조카들 크리스마스 선물 추천해 주세요 3 | 아리사 | 2012/12/18 | 1,087 |
195795 | 서울시민여러분 내일 이사 잘하세요 10 | 2424 | 2012/12/18 | 1,325 |
195794 | 배아프다는 초등4아이는 소아과? 가정의학과?어디 가야죠? 3 | 매일 아침 | 2012/12/18 | 933 |
195793 | 도와주세요 끊고싶어요 ㅠㅠ 6 | 2쁜2 | 2012/12/18 | 1,773 |
195792 | 박정희때 집값 많이올랐었는데~ 4 | ... | 2012/12/18 | 932 |
195791 | 전설이 될 23 다중이 3 | 세우실 | 2012/12/18 | 874 |
195790 | 84만표의 부족을 메울 방법 - 게시판에서만 놀고 있지 맙시다 4 | 이번엔 2번.. | 2012/12/18 | 1,029 |
195789 | ㅂㄱㅎ가 임기중 코스피 지수 4000을 공약으로 내세웠네요. 18 | 미치겠다. | 2012/12/18 | 2,070 |
195788 | 문후보님의 애교 미소 2 | 청산유수 | 2012/12/18 | 1,164 |
195787 | 문재인 후보와 노통이 친구 잖아요? 6 | 문재인 | 2012/12/18 | 1,591 |
195786 | 도우미분들이 아이 케어 얼마나 해주실까요? 6 | 이와중에 | 2012/12/18 | 2,618 |