자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 한줄만 해주세요
When Mr.Noisy walks, he goes.
여기서 he goes 를 어떻게 해석하나요?
1. 여러가지
'12.12.11 8:49 PM (14.32.xxx.138)구글해보았더니 무슨 이야기책에 나오는 건가봐요. 그냥 he goes 라고만 했을때는 의미를 유추하기가 어려웠는데 전체 문장을 보니 goes 는 "하다"라는 뜻이에요. When Mr. Noisy talks, he goes: hi! hello. 미스터 노이지가 말할때는 hi hello라고 해요. When Mr. Noisy walks, he goes: click. click. 미스터노이지가 걸을때는 click click 하는 소리를 내요. When Mr. Noisy sings, he goes: Aooo, 미스터노이지가 노래할때는 아우ㅜㅜ하는 소리를 내요. 등등등 그 다음에 나오는 설명에 나오는 동작을 "이렇게 해요" 라고 번역하시면 되겠네요.
* Storybook
The titl is Mr. Noisy's Book of Patterns.
It goes like this;
When Mr. Noisy talks, he goes: Hi! Hello!........
When Mr. Noisy walks, he goes: click click!......
When Mr. Noisy sings, he goes: Aooooo Aooooo.....
When Mr. Noisy dances, he goes: Tip Tap Tap.......
When Mr. Noisy drives his car, he goes: Zoom Rattle Bang.....
When Mr. Noisy rides his bike, he goes: Ring Ring Honk Honk!.
And when Mr. Noisy sleeps, he goes: ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!.2. 한강
'12.12.11 8:57 PM (218.232.xxx.129)넹 런투리드예요^^ 감사합니다~~ ㅋㅋ
구글 검색하면 나오는군요 담부턴 구글 잘 활용할게요~~ 두 분 감사해요^^
가끔 애하고 보다가 이건 뭐지? 하는게 나와요~~^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
193361 | 대구분들! 23 | 애엄마 | 2012/12/18 | 1,647 |
193360 | 문재인 후보님 기운이 이미 상승 하이웨이 탔고 3 | Dhepd | 2012/12/18 | 1,656 |
193359 | 박근혜 저격수 '이정희' 사퇴하자 '표창원' 등장 9 | 호박덩쿨 | 2012/12/18 | 2,757 |
193358 | 노무현 재단에서 온 연하장 1 | 그린 티 | 2012/12/18 | 538 |
193357 | 국민학생이었던 80년대를 기억한다 5 | 30대 | 2012/12/18 | 1,480 |
193356 | 문재인 카피라이터의 마지막 부탁 12 | 부럽 | 2012/12/18 | 2,124 |
193355 | 저 기분이 너무 좋습니다! 6 | 감동감동 | 2012/12/18 | 1,238 |
193354 | ### 문재인 아들의 초호화판 유학생활- 알밥이에요. 8 | 먹이불가 | 2012/12/18 | 1,585 |
193353 | 동영상 보수적인 부모님 설득하기 1 | 설득의 힘 | 2012/12/18 | 539 |
193352 | 노원역 하지정맥 잘하는병원 | 차카게살자 | 2012/12/18 | 2,055 |
193351 | 우리 아들이 엄마가 진짜부럽데요 2 | 토표합시다 | 2012/12/18 | 1,470 |
193350 | 중2 우리 딸이그러네요. 3 | .... | 2012/12/18 | 1,545 |
193349 | 강남유세장 다녀옴 3 | ㅡㅡv | 2012/12/18 | 993 |
193348 | 김여진 찬조연설, 문재인 후보 마지막 연사 확정…이유는? 4 | 세우실 | 2012/12/18 | 2,193 |
193347 | 여기는 분당 9 | 제발 | 2012/12/18 | 1,953 |
193346 | 청량리 유세 다녀왔습니다~~~ 4 | 반드시 승리.. | 2012/12/18 | 794 |
193345 | 김여진 찬조연설 확정 오늘 저녁 6시40분 KBS1 TV 1 | 우리는 | 2012/12/18 | 1,186 |
193344 | 문재인 아들의 초호화판 유학생활 85 | 무슨돈으로 | 2012/12/18 | 22,767 |
193343 | 투표 어디서 하란 안내문들 받으셨나요? 3 | 투표 | 2012/12/18 | 525 |
193342 | 페이스북 놀랍네요 1 | 우아 | 2012/12/18 | 880 |
193341 | 박근혜 임명장이 3백만원?…"강매 요구 받아".. 1 | 참맛 | 2012/12/18 | 799 |
193340 | 명동 안철수 이벤트 재미 있네요.. 3 | .. | 2012/12/18 | 1,767 |
193339 | 나름 소심 표획득위해 애쓰는 중..궁금이 7 | 시골아지매 | 2012/12/18 | 545 |
193338 | 골(?)있는기본 흰양말은 어디서 도매해요? | tapas | 2012/12/18 | 412 |
193337 | 대구경북 변호사ㆍ의사 "문재인 지지" 선언 3 | 참맛 | 2012/12/18 | 1,639 |