자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 한줄만 해주세요
When Mr.Noisy walks, he goes.
여기서 he goes 를 어떻게 해석하나요?
1. 여러가지
'12.12.11 8:49 PM (14.32.xxx.138)구글해보았더니 무슨 이야기책에 나오는 건가봐요. 그냥 he goes 라고만 했을때는 의미를 유추하기가 어려웠는데 전체 문장을 보니 goes 는 "하다"라는 뜻이에요. When Mr. Noisy talks, he goes: hi! hello. 미스터 노이지가 말할때는 hi hello라고 해요. When Mr. Noisy walks, he goes: click. click. 미스터노이지가 걸을때는 click click 하는 소리를 내요. When Mr. Noisy sings, he goes: Aooo, 미스터노이지가 노래할때는 아우ㅜㅜ하는 소리를 내요. 등등등 그 다음에 나오는 설명에 나오는 동작을 "이렇게 해요" 라고 번역하시면 되겠네요.
* Storybook
The titl is Mr. Noisy's Book of Patterns.
It goes like this;
When Mr. Noisy talks, he goes: Hi! Hello!........
When Mr. Noisy walks, he goes: click click!......
When Mr. Noisy sings, he goes: Aooooo Aooooo.....
When Mr. Noisy dances, he goes: Tip Tap Tap.......
When Mr. Noisy drives his car, he goes: Zoom Rattle Bang.....
When Mr. Noisy rides his bike, he goes: Ring Ring Honk Honk!.
And when Mr. Noisy sleeps, he goes: ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!.2. 한강
'12.12.11 8:57 PM (218.232.xxx.129)넹 런투리드예요^^ 감사합니다~~ ㅋㅋ
구글 검색하면 나오는군요 담부턴 구글 잘 활용할게요~~ 두 분 감사해요^^
가끔 애하고 보다가 이건 뭐지? 하는게 나와요~~^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
192357 | 자고 일어나면 아주 재밌는 일이 생길 겁니다. 13 | 솔직한찌질이.. | 2012/12/17 | 10,060 |
192356 | 3차토론 건강보험 부분 분석....정말 모르는 박근혜 14 | 의료체계대학.. | 2012/12/17 | 3,862 |
192355 | 박그네는 독재를 위해 준비된 대통령 후보 5 | .. | 2012/12/17 | 1,092 |
192354 | 제가 정말궁금해서 여쭤봐요. . 20 | ᆞᆞᆞ | 2012/12/17 | 4,717 |
192353 | 재밌던 장면 3포인트. 3 | 흔들리는구름.. | 2012/12/17 | 2,004 |
192352 | 여기 재혼해서 잘 사시는 분들 이야기좀 해주세요 7 | 한양 | 2012/12/17 | 3,943 |
192351 | 월욜(17) 낮 12시30분 여의도 우체국앞 | 문재인 후보.. | 2012/12/17 | 789 |
192350 | 구순 바라보시는 친정 할머니 투표장에 모시고 가는 거 걱정되던 .. 5 | 천리길 | 2012/12/17 | 1,750 |
192349 | 잠 안오시는 분들 여기 서명 좀 해주세요. 5 | 내가이럴줄모.. | 2012/12/17 | 626 |
192348 | 많이 울꺼 같아요. 11 | 19일날 | 2012/12/17 | 2,429 |
192347 | 이쯤에서 유시민님의 말씀이 이리도 맞을수가 3 | 승리1219.. | 2012/12/17 | 3,375 |
192346 | 청첩장을 줘야 할지 말아야할지 판단이 안서요. 7 | 곧결혼 | 2012/12/17 | 1,849 |
192345 | 친족 성 범죄는 이 사회를 병들게 합니다. 5 | 한 여성의 .. | 2012/12/17 | 1,063 |
192344 | 오상진 아나운서 요즘 뭐하나요... 3 | MBC | 2012/12/17 | 3,798 |
192343 | 토론을 본 한 대학교수의 평가 11 | 아이고 | 2012/12/17 | 7,166 |
192342 | 으아~~~~~ ㅋㅋㅋ 청담동 엘리스에 나꼼수 출연(펌) 6 | jay | 2012/12/17 | 3,675 |
192341 | 사회최대악,성폭력,학교폭력,불량식품,가정폭력 10 | 박씨,또 망.. | 2012/12/17 | 1,709 |
192340 | 불면증이 왔나봐요.. 잠이 안와요.. 2 | 두려워요 | 2012/12/17 | 1,292 |
192339 | 무교인데요 요즘 자기전에 기도해요 3 | 평등공정정의.. | 2012/12/17 | 1,100 |
192338 | 아이들이랑 나와 앉아 있어요. 자야하는데... 10 | 이 밤에.... | 2012/12/17 | 2,748 |
192337 | 정말 대통령이 잘 뽑혔여야 될텐데... | 대선 | 2012/12/17 | 554 |
192336 | 문재인님에 대해 질문 2 | ........ | 2012/12/17 | 1,077 |
192335 | 토론회에서 젤 웃겼던 건 2 | 웃겨요 | 2012/12/17 | 2,090 |
192334 | 제가 가는 육아카페의 어떤분 답안나오네요.. 11 | 휴 | 2012/12/17 | 3,437 |
192333 | 이공계 남편을 둔 아내로서 문재인지지합니다. 12 | 대통령선거 | 2012/12/17 | 3,357 |