82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장 좀 영어로 옮겨주세요 ㅜㅜ 부탁드립니다

이 문장 조회수 : 1,161
작성일 : 2012-12-06 19:39:02

지난 말하기 테스트 때 만점을 받아서 너무 기뻤어요 감사합니다
내년에도 우리 학교에서 근무하실 건가요?
내년에 또 뵐수있었으면 좋겠어요

저희 아이가 학교 원어민 선생님한테 드리고싶은 말이라는데 어색하지 않은 문장으로 번역 좀 해주세요
미리 감사드립니다
IP : 175.244.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.12.6 8:10 PM (14.63.xxx.209)

    서툴더라도 아이보고 한번 써보라고 하시고 그 다음에 고쳐달라고 하시는게
    아이 교육에도 더 도움이 될 것 같아요.

  • 2.
    '12.12.6 9:10 PM (125.129.xxx.235)

    At the previous speaking test, I got a perfect score so I am extremely happy.
    Will you keep working here next year?
    I hope to meet you next year.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
190318 의왕시 청계동에 지금 눈 많이오나요? 2 ... 2012/12/07 526
190317 혹시 예전에 입시 상담해주시던 3 고삼맘 2012/12/07 830
190316 띠용 완전 맛있는 쿠키를 지금먹었는데 22 싱글이 2012/12/07 4,136
190315 갑상선이상으로 조직검사 어떻게하는건가요 7 지현맘 2012/12/07 1,402
190314 왜 알바가 하나도 없죠? 13 어? 2012/12/07 1,628
190313 김장하는데 김치, 김장통에 담는 요령있나요? 8 ^^;; 2012/12/07 1,631
190312 아주대 전자공학과 경희대 한방학과 어디를 선호하시나요? 16 신입생 2012/12/07 4,115
190311 치욕스런 처형방식.. 5 가장 2012/12/07 2,200
190310 실시간 날씨 알려봐요! 1 흰눈펑펑 2012/12/07 757
190309 고단백 저탄수화물식 하니까 피부가 탄탄해져요. 2 .. 2012/12/07 3,110
190308 아이패드 미니 사용하시는 분 계세요? 5 미니 2012/12/07 1,148
190307 부산 사시는 님들 도움 부탁드려요~ 2 .. 2012/12/07 788
190306 한국의 기적적 발전이 배아픈 백인들에 기대어 6 신사대주의 2012/12/07 1,230
190305 중국 장가계.. 걷는게 많다던데.. 건강이 썩 좋치 않은 부모님.. 9 .. 2012/12/07 3,800
190304 네키목도리 4 네키목도리 2012/12/07 1,057
190303 공무원 조직(특히 중앙부처 계신분들...)께 여쭐께요. 6 이와중에 죄.. 2012/12/07 1,534
190302 fly guy 라는 책 교보문고에서 파나요? 8 . . . .. 2012/12/07 639
190301 아이 엄마 친구 모임 2 해뜨는곳 2012/12/07 1,852
190300 현재 부산 유세현장 생중계!! 생방 2012/12/07 1,170
190299 장농 싼거 어디서 살까요? 3 ... 2012/12/07 1,377
190298 7시30분 서면유세현장에 가려구요 2 영광의 재인.. 2012/12/07 907
190297 문후보님 제주 다녀갔어요. 5 푸른 하늘 .. 2012/12/07 1,424
190296 르몽드 “독재자의 딸, 한국에서 대선 후보 출마” 1 투표합시다!.. 2012/12/07 1,690
190295 박근혜 타임지 표지 모델 69 소나무6그루.. 2012/12/07 19,422
190294 아래 패션에 대한 관심글을 읽고서...내면과 외면의 문제 26 내면과 외면.. 2012/12/07 4,340