82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장 좀 영어로 옮겨주세요 ㅜㅜ 부탁드립니다

이 문장 조회수 : 1,165
작성일 : 2012-12-06 19:39:02

지난 말하기 테스트 때 만점을 받아서 너무 기뻤어요 감사합니다
내년에도 우리 학교에서 근무하실 건가요?
내년에 또 뵐수있었으면 좋겠어요

저희 아이가 학교 원어민 선생님한테 드리고싶은 말이라는데 어색하지 않은 문장으로 번역 좀 해주세요
미리 감사드립니다
IP : 175.244.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.12.6 8:10 PM (14.63.xxx.209)

    서툴더라도 아이보고 한번 써보라고 하시고 그 다음에 고쳐달라고 하시는게
    아이 교육에도 더 도움이 될 것 같아요.

  • 2.
    '12.12.6 9:10 PM (125.129.xxx.235)

    At the previous speaking test, I got a perfect score so I am extremely happy.
    Will you keep working here next year?
    I hope to meet you next year.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
195848 투표하면 우리가 이깁니다. 3 투표하면 이.. 2012/12/18 1,201
195847 로메인으로 샐러드할때 그냥 치즈만 갈아뿌려도 되는건가요? 1 로메인샐러드.. 2012/12/18 998
195846 헬렌스타인 거위털 이불 쓰시는 분들~ 계세요? 5 .. 2012/12/18 2,391
195845 정말....내일 행복했음 좋겠어요 2 ---- 2012/12/18 579
195844 오해 13 생각차이 2012/12/18 1,632
195843 대학교수1000명 적극 문재인지지선언...(명단있어요) 6 ,. 2012/12/18 2,440
195842 엄마는 설득하긴했는데... 4 휴.. 2012/12/18 731
195841 윤여준 김종인 토론- 손석희의 시선집중 3 !!! 2012/12/18 1,665
195840 거위털 패딩잠바 세탁기에 빨아도 되는거 맞죠? 10 나나나 2012/12/18 2,317
195839 이것도 희망이지요? 1 투표투표 2012/12/18 472
195838 무식죄송 뒷북죄송, 사랑한다의 반대말은 사랑했다. 이게 정확히 .. 4 ..... 2012/12/18 800
195837 조선의 국모쯤 된다 여기는지.. 29 웃겨 2012/12/18 3,173
195836 여대생 한달 용돈 얼마주시나요? 7 봉달이 2012/12/18 2,765
195835 국제선 환승시 면세품 액체 100미리 허용안된다는 내용 알고계신.. 8 혹시 2012/12/18 2,241
195834 버스안에서 조국교수의 찬조연설을 듣고 눈물 흘렸습니다. 4 1219투표.. 2012/12/18 1,229
195833 카톡 탈퇴하면 상대가 아나요? 1 카톡 2012/12/18 2,443
195832 자랑스러운 68세 우리 엄마 39 뿌듯 2012/12/18 3,822
195831 옆집 동생이 아이를 낳았는데 병원에 못가봤어요~ 3 출산 방문 2012/12/18 933
195830 권영세 "민주당, 제보자에 속은 듯…ID 40개 보편적.. 17 ID40 2012/12/18 2,246
195829 어제부터 다이어트 시작했어요~ 14 아이둘 2012/12/18 1,885
195828 빨래 희게 하는 방법 알려주세요 5 하늘 2012/12/18 2,466
195827 휴대폰 질문좀 할게요(..) 2 황궁 2012/12/18 463
195826 N드라이브와 웹하드 장단점은 뭔가요? 커피향기 2012/12/18 662
195825 김종인 “朴, 제왕적 아니다“ vs 윤여준 “유일하게 언론자유 .. 5 세우실 2012/12/18 2,078
195824 엠팍에서 박원순 시장 욕하는군요(펌) 17 ... 2012/12/18 2,981