82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장 좀 영어로 옮겨주세요 ㅜㅜ 부탁드립니다

이 문장 조회수 : 1,165
작성일 : 2012-12-06 19:39:02

지난 말하기 테스트 때 만점을 받아서 너무 기뻤어요 감사합니다
내년에도 우리 학교에서 근무하실 건가요?
내년에 또 뵐수있었으면 좋겠어요

저희 아이가 학교 원어민 선생님한테 드리고싶은 말이라는데 어색하지 않은 문장으로 번역 좀 해주세요
미리 감사드립니다
IP : 175.244.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.12.6 8:10 PM (14.63.xxx.209)

    서툴더라도 아이보고 한번 써보라고 하시고 그 다음에 고쳐달라고 하시는게
    아이 교육에도 더 도움이 될 것 같아요.

  • 2.
    '12.12.6 9:10 PM (125.129.xxx.235)

    At the previous speaking test, I got a perfect score so I am extremely happy.
    Will you keep working here next year?
    I hope to meet you next year.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
195907 바르셀로나tv에도 문재인만 보여주네요 8 사실 2012/12/18 1,360
195906 응답하라, 1219! 1 오글오글 2012/12/18 517
195905 다문화결혼 한 외국인들도 투표권 있는거죠? 1 궁금 2012/12/18 699
195904 문재인 50.8% 박근혜 39.8% ... 12 참맛 2012/12/18 4,338
195903 전원책 이 인간 머하는 사람인가여>?말하는게 너무 싫던데 11 짜증난 2012/12/18 1,686
195902 제 친구는..... 8 하이파이브 2012/12/18 1,284
195901 저도 노무현 대통령 전화 받았어요 7 .... 2012/12/18 946
195900 몇일전 부재자 투표했습니다. 6 Mjhj 2012/12/18 831
195899 오랫만에 한국에 돌아와서 뉴스를보다가 정말 놀랐네요 7 오랫만 2012/12/18 1,750
195898 오..드디어 비장의 무기 터트렸군요 32 .. 2012/12/18 5,684
195897 서울역 유세장 가실분? 2 아띠 2012/12/18 805
195896 방금 노무현후보의 전화를 받았습니다. ㅠ ㅠ 23 ... 2012/12/18 1,881
195895 시댁과 친정 위치가 가까우면 .. 4 어떤가요 2012/12/18 1,238
195894 햄스터 키우기 아이 정서에 도움이 될까요? 4 고민 2012/12/18 1,094
195893 집들이 어떤 선물이 반가우셨어요? 11 신세많이진동.. 2012/12/18 2,427
195892 김희선이 왤케 좋은지 모르겠어요. 2 지혜를모아 2012/12/18 2,187
195891 30개월 아기인데요. 손톱밑피부가 부어있는데 외과가야하나요? 4 이와중에 죄.. 2012/12/18 1,230
195890 내일 스케쥴 6 비지걸 2012/12/18 522
195889 mbc아나운서들의 슬픈송년회... 10 감 익을때면.. 2012/12/18 2,502
195888 박근혜 당선되면 새누리당이 친박이 실세일것 같죠?아니랍니다 8 여러분 2012/12/18 2,317
195887 꺼진불도 다시 보길 잘했어요. 4 2012/12/18 1,067
195886 부정선거 포상금5억원 1 널리 알려주.. 2012/12/18 815
195885 오늘 오전 ㅂㄱㄴ가 기자회견 한다길래 정수장학회 환원 얘기 아닐.. 7 ㄷㄷ 2012/12/18 2,205
195884 여기에 계시는 정직원들께..... 1 큰언니야 2012/12/18 549
195883 우리소상인을 위협하는 대기업 브랜드 어떤게있나요? 1 궁금 2012/12/18 466