82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어표현 잘 아시는분 있으시려나요

아리송 조회수 : 1,417
작성일 : 2012-12-06 10:12:32

미국에서 오랫동안 공부한 남자친구가 "What you see is what you get" 이라는 표현을 잘 씁니다.

아직 약간 서로 탐색단계라 너무 탁 대놓고 물어보기는 그래서 혼자 뜻만 찾아보고 있는데요

 

사전적인 의미는 "보시는 대로입니다" 이더라구요. 그런데 카톡으로 자기 사진을 보내면서 "What you see is what you get" 이라고 하니 저는 혹시 "니가 보는 이사람(즉 자기본인)이 니꺼야"....뭐 이런 뜻을 내포하지는 않았을까 하는 생각과 기대와....(네 제가 많이 좋아합니다--;;) 그런것들을 하게 되는데요....남친도 저에게 애정이 담긴말은 잘 하는 편입니다.

 

그런데, 사전적인 의미로만 보는게 맞을까요 아님 저 말에 제가 생각하는 뜻도 담겨 있을까요..

몹시 궁금합니다...

IP : 122.36.xxx.51
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.12.6 10:15 AM (211.219.xxx.62)

    사진 보내면서 그렇게 말하면 그런 뜻이고요.

    원래 컴퓨터용 프린터 나온지 얼마 안됐을 때 화면에 있는대로 인쇄가 가능하다는 의미로 쓰던 말이에요. 남자가 공대 출신인 듯 ㅋㅋ

  • 2. 그대로
    '12.12.6 10:33 AM (218.152.xxx.215)

    니가 보는게 나야 즉 난 숨기거나 계산하는게 없어 밖으로 보이는게 나야
    이런 뜻이에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
194696 지금은 210.101로 교체됐네요~? 4 새시대 2012/12/16 1,333
194695 19일 저녁 메뉴 16 ㅇㅇ 2012/12/16 3,004
194694 이게 공당의 선거 책임자가 할 말인지 ㅉㅉㅉ 5 하오하오 2012/12/16 1,804
194693 선거하러갈때 뭐뭐 챙겨갔었나요? 4 선거 2012/12/16 1,446
194692 이재오 자폭 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6 무명씨 2012/12/16 5,026
194691 현대자동차 다니시는분들~ 3 ~~~~ 2012/12/16 2,254
194690 문재인 다른후보 욕하니까 찌질해보여요 8 .. 2012/12/16 1,790
194689 신앙고백 수준이군요 8 김무성 2012/12/16 2,939
194688 나꼼수...얘네들... 8 .... 2012/12/16 2,704
194687 일베에서 추천 2천개 받은 글 "여성 여러분".. 14 음.. 2012/12/16 2,476
194686 대치동근방사는데들어갈데가 없어요 1 나어째~ 2012/12/16 1,773
194685 현영희 신고한 운전기사가 3억받았다..니들은 5억이다 1 잭런던 2012/12/16 1,490
194684 십알단 여러분...3억 버는길이 있습니다. 17 십알단이 살.. 2012/12/16 2,406
194683 주말을 망쳐버렸어요 6 ..... 2012/12/16 2,064
194682 근데 새누리당에서 할머니들 버스대절하고 난후 궁금 2012/12/16 1,129
194681 문재인 후보 부인 김정숙님 친필편지에요~ 8 한지 2012/12/16 3,053
194680 새누리-그네 후회하겠어요. 아 졸라 애잔~ 4 deb 2012/12/16 2,523
194679 패딩을 세탁기로 빨아야 되는데...요즘같은 날씨에.. 3 어쩌지.. 2012/12/16 1,391
194678 나꼼수 왕꽃돋네요) 박근혜측"국정원이내일NLL발언록검찰에제출,공.. 6 . . 2012/12/16 2,778
194677 내 세금으로 십알단 월급 준거네.... 4 진짜 2012/12/16 840
194676 이수호님께 전화받았네요...문재인님 전화는 안와요ㅠㅠㅠ 6 ㅇㅇㅇ 2012/12/16 637
194675 하모니카 문구점에서도 파나요? 1 Hello 2012/12/16 919
194674 언니랑 통화후 내내 서러운마음입니다. 19 . 2012/12/16 5,129
194673 십알단 리더 윤정훈, 선관위-KBS 명예훼손으로 고소 15 십알단 2012/12/16 2,091
194672 나꼼수호외 12 대형폭탄 터졌습니다. 국정원....ㄷㄷㄷㄷㄷ 23 ... 2012/12/16 19,476