82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어표현 잘 아시는분 있으시려나요

아리송 조회수 : 1,409
작성일 : 2012-12-06 10:12:32

미국에서 오랫동안 공부한 남자친구가 "What you see is what you get" 이라는 표현을 잘 씁니다.

아직 약간 서로 탐색단계라 너무 탁 대놓고 물어보기는 그래서 혼자 뜻만 찾아보고 있는데요

 

사전적인 의미는 "보시는 대로입니다" 이더라구요. 그런데 카톡으로 자기 사진을 보내면서 "What you see is what you get" 이라고 하니 저는 혹시 "니가 보는 이사람(즉 자기본인)이 니꺼야"....뭐 이런 뜻을 내포하지는 않았을까 하는 생각과 기대와....(네 제가 많이 좋아합니다--;;) 그런것들을 하게 되는데요....남친도 저에게 애정이 담긴말은 잘 하는 편입니다.

 

그런데, 사전적인 의미로만 보는게 맞을까요 아님 저 말에 제가 생각하는 뜻도 담겨 있을까요..

몹시 궁금합니다...

IP : 122.36.xxx.51
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.12.6 10:15 AM (211.219.xxx.62)

    사진 보내면서 그렇게 말하면 그런 뜻이고요.

    원래 컴퓨터용 프린터 나온지 얼마 안됐을 때 화면에 있는대로 인쇄가 가능하다는 의미로 쓰던 말이에요. 남자가 공대 출신인 듯 ㅋㅋ

  • 2. 그대로
    '12.12.6 10:33 AM (218.152.xxx.215)

    니가 보는게 나야 즉 난 숨기거나 계산하는게 없어 밖으로 보이는게 나야
    이런 뜻이에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
189520 초등학교 3학년 몇 시에 집에 오나요? 3 내년 2012/12/06 1,279
189519 애니팡 하시는분들 동방신기한테 하트 오시나요? .. 2012/12/06 1,597
189518 잠원동 중학교배정 문의합니다... 2 어케요 2012/12/06 1,452
189517 면세점 화장품 환불안되나요?? 1 면세점 2012/12/06 1,852
189516 정말 궁금해지네요~ 2 궁금궁금 2012/12/06 938
189515 난방을 틀었는데도 너무 추워요 11 추워요 2012/12/06 3,619
189514 MBN 이것들... 7 다즐링 2012/12/06 1,785
189513 별일 아니지만 2012/12/06 714
189512 군소후보 TV토론 “나도 있다“…朴·文과 각세우기 세우실 2012/12/06 946
189511 박근혜 찍겠다는 분들은 mb를 사랑하는 분들인가요? 쥐색기 2012/12/06 960
189510 “박근혜, 정수장학회로 1억5천만원짜리 굿했다” 폭로한 원정스님.. 11 참맛 2012/12/06 3,274
189509 "이제 철수와 실수를 조심하자" 뛰는놈그위에.. 2012/12/06 1,319
189508 택배분실 사고 1 이런 2012/12/06 1,752
189507 엊그제 자전거랑 택배차랑 사고난사람입니다 15 사고 2012/12/06 3,040
189506 건강히 돌아와줘서 고마워~! 3 마님 2012/12/06 1,628
189505 워킹맘님들 그냥 지나치지마시고 조언한마디씩 부탁드려요..어린이집.. 11 버터링 2012/12/06 2,293
189504 컴퓨터 질문이요. 1 도움요청 2012/12/06 906
189503 이 옷.. 락스로 하면 안되겠죠? 6 궁금이 2012/12/06 1,193
189502 무더기 허위 부재자 신고 적발… 대리투표 의혹 9 미쳤네요! 2012/12/06 2,329
189501 20년 절친 이혼했어요..어찌 위로해줘야 할까요... 13 자두귀신 2012/12/06 9,397
189500 68세 울아부지 쌈닭같은 이정희가 맘에 든다네요 ㅋㅋ 5 ㅋㅋ 2012/12/06 2,485
189499 소녀 가장(?) '박근혜'가 받은 6억 원의 실체 3 300억 2012/12/06 1,413
189498 괌 pic는 어떤가요? 7 질문 2012/12/06 2,892
189497 못친소 김범수, 박정현 콘서트 가고싶어요ㅠㅠㅠ 2 꽃밭 2012/12/06 1,584
189496 김장할때 청각 넣으려는데요 3 어쩌나 2012/12/06 2,548