82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 문장구조를 어떻게 보면 될까요?

영어문장 조회수 : 1,185
작성일 : 2012-12-04 15:52:30

It was not too long ago that there were no such things as the Internet, cell phones, or any of the other new tools that are so critical to so many jobs today.

가주어 진주어 구문인가요? 해석이 not과 뒤 that절에 no가 동시에 있어서 해석은 어떻게해야 자연스러울까요??

오늘날에는 아주 중요한 다른어떤 새로운도구나 휴대폰 인터넷같은 것이 없던것은 아주 오래되지 않았다 정도의 해석같은데 뒤에 no가 걸리네요. 이중부정도 아닌것 같은데..

구문과 해석 분석좀 부탁드릴께요~

IP : 211.105.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역하자면
    '12.12.4 3:56 PM (122.34.xxx.34)

    있던 시절로 해석하는게 아니라
    없던 시절이 그리 옛날이 아니다
    이것 아닌가요 ??
    첫번째 that은 문장 처음에 it을 설명해주는거고 ( 핸드폰등등이 없던 시절)
    두번째 that은 핸드폰 기타등등을 꾸며주는 말

  • 2. 영어문장
    '12.12.4 3:59 PM (211.105.xxx.188)

    It은 가주어.. that there were~ 진주어 구문인가요? 뒤에 that은 관계사인데 뒤에 no있는 부분 해석이 엉성하게되서요~~

  • 3. 영어문장
    '12.12.4 4:02 PM (211.105.xxx.188)

    인터넷 휴대폰 오늘날에는 많은 직종에서 아주 중요한 다른 새로운도구들 같은 그런것들이 존재하지 않았던것은 그리 오래되지 않았다 이렇게 보면 될까요?

  • 4. 11월 모의고사
    '12.12.4 4:17 PM (175.196.xxx.115)

    고1 학년꺼네요. 진주어 가주어 구문 맞구요.
    인터넷, 휴대전화, 또는 오늘날 매우 많은 직업에서 대단히 중요한 다른 새로운 도구들 중 어떤 것과 같은 그러한 것들이 존재한지 그리 오래 되지 않았다.
    여기서 그리 오래 되지 않았다를 강조 합니다.

  • 5. 행복한요즘
    '12.12.4 5:10 PM (180.229.xxx.165)

    위의 두분다 맞는 해석이세요 원글님은 직역을 11월 모의고사분은 의역을 한거예요

  • 6. strega
    '12.12.4 6:04 PM (112.169.xxx.130)

    it...that 강조구문입니다 해석은 위분들의 것이 맞구요.

  • 7. ...
    '12.12.4 6:44 PM (211.182.xxx.253)

    맞아요
    it, that 강조 구문이예요

  • 8. 영어문장
    '12.12.4 7:46 PM (211.105.xxx.188)

    아.. 강조구문이군요 모두 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
189789 식당추천해주세요!!!! 1 신도림역 2012/12/06 598
189788 며칠전 희망수첩에 1 희망 2012/12/06 1,323
189787 올해는 난방을 일찍 하게 된 거 같아요. 1 겨울 2012/12/06 891
189786 정동 달개비 어떤가요? 4 기분조아 2012/12/06 1,459
189785 안철수,문재인 공식 지원 선언문.txt 9 펌. 2012/12/06 1,693
189784 세자리 곱셈, 나눗셈을 다르고 있는 연산문제집.. 2 추천좀..... 2012/12/06 1,113
189783 지금 생방송 문,안 회동 후 7 블루라군 2012/12/06 2,402
189782 끄아~ 나오셨다~~ 2 111 2012/12/06 1,627
189781 예비고3 영어 문제집 추천 부탁드립니다 ... 2012/12/06 1,009
189780 평일에 지방에서 하는 친척 7순 잔치를 2 ... 2012/12/06 1,117
189779 이와중에 한글 가르치기(선배님들 조언 절실) 6 inmama.. 2012/12/06 782
189778 생애 전환건강검진ᆢ 2 추워서 2012/12/06 1,447
189777 맹장의 증상은 어떤가요 12 사탕별 2012/12/06 2,727
189776 Mac book 사용법 3 Macboo.. 2012/12/06 881
189775 이 이와중에 생신상 메뉴 좀 추천해주세요 1 .... 2012/12/06 684
189774 급합니다.--전기렌지 좋은거 추천해주세요 2 희정 2012/12/06 2,910
189773 월세와 매매 어느 것이 나을까요? 1 집주인입니다.. 2012/12/06 931
189772 임슬옹 요즘 호감이네요 5 브이아이피맘.. 2012/12/06 2,278
189771 저도 문재인 찍기로 맘먹었습니다 21 ... 2012/12/06 2,834
189770 경사났네 경사났어 확실히 정권교체되는군요 1 에헤라디아 2012/12/06 1,727
189769 난소기형종 복강경 수술 조언부탁드려요 5 에헴 2012/12/06 5,873
189768 싱크대에 세정제 놓고 쓰는 거 어떤가요? 2 ㅇㅎ 2012/12/06 1,052
189767 제자리 걷기도 효과 있나요? 급질 컴앞대기 11 .. 2012/12/06 4,553
189766 화분이 얼었나봐요 ㅠ.ㅠ 3 바람 2012/12/06 1,386
189765 문 안 회동 장소가...^^ 6 112 14.. 2012/12/06 2,612