82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 엄마 들 간단한 영어 좀 도와주세요

아르미안 조회수 : 1,885
작성일 : 2012-12-01 20:15:04

해외에 살구고 있구요 저희 아이들 둘이 외국친구네 더블 플레이 데이트를 초대받아 갔어요.

오전에 갔다가 5시간 정도 놀다가 곧 돌아옵니다.

중간에 한번 다들 잘 놀고 있는지 형식적인 안분 한번 전하소 싶은데 이럴땐 뭐라고 하나요?

그냥 How  was everything? 이러면 되나요? 초대해 준 엄마에게 아이들이 돌아오면 좋은 시간 만들어줘서 정말 고맙단 진심어린 감사인사를 전하고 싶은데  thank you for play date 밖엔 생각이 안나네요. 뭐 적당히 다른 표현은 없을까요?

저의 제한적인 영어 때문에 학부모 노릇도 잘 해내지 못하는것 같아 많이 위축되며 살아가는 저 좀 도와주세요.

IP : 83.242.xxx.98
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.12.1 8:24 PM (175.198.xxx.129)

    중간이면.. 전화를 걸어서 한 말씀 하시려고 한다는 건가요?
    그냥 간단하게 Thank you for inviting my children. I really appreciate it. 이라고 하세요.

  • 2. 아르미안
    '12.12.1 8:28 PM (83.242.xxx.98)

    우선 답변 감사드려요.
    네 중간에 애들이 잘들 놀고 있는지 안부문자 한번 보내보려구요..
    그런 문자 안보내도 상관 없을까요?
    외국 살다본이 혹시아 다른 문화로 인해서 실수를 하는건 아닌지 늘 걱정이에요.
    게다가 영어도 서툴러서요..

  • 3. ..
    '12.12.1 8:35 PM (175.198.xxx.129)

    문자 보내시면 좋죠..
    너무 걱정하지 마시고 그냥 쉬운 영어로 쌩큐만 많이 해도 충분히 마음을 전달할 수 있어요.
    영어 서툰 것은 상대가 금방 알고 큰 기대를 안 하게 되니까 너무 잘 할려고 하실 필요 없어요.

  • 4. 엄마
    '12.12.1 9:17 PM (174.49.xxx.241)

    문자는 중간에 안 보내셔도 됨. 저라면 싫어요. 별일 있으면 어련히 알아서 연락 하겠어요? 문자 받는데 돈들어요. 아주 어린애들이라면 엄마도 같이 있을거고...좀 크니까 애들 끼리 보내신 거일테고요.

    끝날때는, 많이 웃으시면서, 위에 말씀 하신데로 말씀 하시고... 한가지 더해세요. 우리집에서도 꼭 하자.
    Let's do it in my place sometime soon.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
187879 저는 여태까지 설탕몰이라고 따로 있는줄 알았어요. 10 ㅎㅎㅎ 2012/12/03 3,733
187878 오늘 수시 발표나나요? 한국외대? 4 질문 2012/12/03 2,440
187877 거봐요,,아들은 군대가서 그렇게 고생하는데,엄마가 종북세력을? 14 각하! 2012/12/03 2,613
187876 오늘 눈 온다는데, 눈오던 날의 특별한 추억있으신가요? 14 ... 2012/12/03 1,567
187875 내년 5학년 되는데 전과나 문제집 2012년것 사도 괜찮나요 .. 2012/12/03 1,355
187874 "토지"때문에 문제가 심각해요.. 7 소설 2012/12/03 2,449
187873 요새 쇼핑만 하면 실패네요~ yellow.. 2012/12/03 1,629
187872 던킨도너츠 직영점은 맛이 다른가요? 2 ;;;; 2012/12/03 2,140
187871 경찰이 선두에서 박근혜 유세차량 '과속' 도왔다. 3 팬터그래프 2012/12/03 1,564
187870 방이동 수학원리탐구학원 보내 보신 분 계신가요? 1 수학 2012/12/03 3,382
187869 코를 안골다가 고는 경우도 있나요 2 비만 2012/12/03 2,167
187868 크리스마스가 다가오는데... 유기농 케익은 어느 게 맛있나요? 5 케이크 먹고.. 2012/12/03 1,711
187867 폐질환 병원 추천 좀 해주세요.. 민서사랑 2012/12/03 3,178
187866 5.18 광주 비극 담은 '26년' 이번주 100만관객 돌파할 .. 2 샬랄라 2012/12/03 1,924
187865 “빗물 받아먹으며…짐승처럼 지냈다“ 피랍 선원들 감금 생활 증언.. 1 세우실 2012/12/03 1,945
187864 여쭤볼께요..장터에 사진올릴때요... 3 소란 2012/12/03 1,605
187863 기간제 교사 채용관련해서 여쭤봐요 4 dd 2012/12/03 2,021
187862 자식키우기 난무능한엄마ㅠ 5 2012/12/03 2,173
187861 고준희 단발펌 정말 나이들어 보일까요? 11 바디펌 2012/12/03 6,360
187860 20대에 공부 안하고 팽팽 놀기만 한 후기 10 베짱이 2012/12/03 4,855
187859 이승환 26년 MV ost 꽃 ㅠㅠ 3 아26년 2012/12/03 1,655
187858 통영 고성군에 새로 짓는 아파트 사도 괜찮을까요? 통영 2012/12/03 1,575
187857 김구 윤봉길 직계자손들이 지지하는 후보. 6 .. 2012/12/03 4,144
187856 며느리는 남이란거 확실하더군요 33 역시나 2012/12/03 13,950
187855 경남,창원분들,,홍**는 절대로 안됨 3 ,,, 2012/12/03 1,603