82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 엄마 들 간단한 영어 좀 도와주세요

아르미안 조회수 : 1,885
작성일 : 2012-12-01 20:15:04

해외에 살구고 있구요 저희 아이들 둘이 외국친구네 더블 플레이 데이트를 초대받아 갔어요.

오전에 갔다가 5시간 정도 놀다가 곧 돌아옵니다.

중간에 한번 다들 잘 놀고 있는지 형식적인 안분 한번 전하소 싶은데 이럴땐 뭐라고 하나요?

그냥 How  was everything? 이러면 되나요? 초대해 준 엄마에게 아이들이 돌아오면 좋은 시간 만들어줘서 정말 고맙단 진심어린 감사인사를 전하고 싶은데  thank you for play date 밖엔 생각이 안나네요. 뭐 적당히 다른 표현은 없을까요?

저의 제한적인 영어 때문에 학부모 노릇도 잘 해내지 못하는것 같아 많이 위축되며 살아가는 저 좀 도와주세요.

IP : 83.242.xxx.98
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.12.1 8:24 PM (175.198.xxx.129)

    중간이면.. 전화를 걸어서 한 말씀 하시려고 한다는 건가요?
    그냥 간단하게 Thank you for inviting my children. I really appreciate it. 이라고 하세요.

  • 2. 아르미안
    '12.12.1 8:28 PM (83.242.xxx.98)

    우선 답변 감사드려요.
    네 중간에 애들이 잘들 놀고 있는지 안부문자 한번 보내보려구요..
    그런 문자 안보내도 상관 없을까요?
    외국 살다본이 혹시아 다른 문화로 인해서 실수를 하는건 아닌지 늘 걱정이에요.
    게다가 영어도 서툴러서요..

  • 3. ..
    '12.12.1 8:35 PM (175.198.xxx.129)

    문자 보내시면 좋죠..
    너무 걱정하지 마시고 그냥 쉬운 영어로 쌩큐만 많이 해도 충분히 마음을 전달할 수 있어요.
    영어 서툰 것은 상대가 금방 알고 큰 기대를 안 하게 되니까 너무 잘 할려고 하실 필요 없어요.

  • 4. 엄마
    '12.12.1 9:17 PM (174.49.xxx.241)

    문자는 중간에 안 보내셔도 됨. 저라면 싫어요. 별일 있으면 어련히 알아서 연락 하겠어요? 문자 받는데 돈들어요. 아주 어린애들이라면 엄마도 같이 있을거고...좀 크니까 애들 끼리 보내신 거일테고요.

    끝날때는, 많이 웃으시면서, 위에 말씀 하신데로 말씀 하시고... 한가지 더해세요. 우리집에서도 꼭 하자.
    Let's do it in my place sometime soon.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
187494 용인, 영통 근처 생이스트 구할 곳 없을까요? (온라인 말구요... 3 냠냠..빵 2012/12/02 1,267
187493 울 남편은 할줄 아는게 하나도 없어요. 믿음직스럽지 않은 남편 .. 9 누굴믿냐 2012/12/02 3,386
187492 문재인 후보의 시민참여형유세_춥다 문 열어 2 참맛 2012/12/02 1,549
187491 ‘26년’ 개봉 3일만에 54만 돌파, 이 영화에 열광하는 이유.. 21 샬랄라 2012/12/02 3,342
187490 위내시경시술 고맙습니다^.. 2012/12/02 1,381
187489 이 시국에 죄송하지만..루이비통 질문드려요(다미에 에보라vs 루.. 3 꼭투표합시다.. 2012/12/02 2,531
187488 이혼하고 아프니 돈을 아낄수가 없어요 조언해주세요 5 2012/12/02 3,776
187487 영어단어공부..지금 맞게 하고 있는 걸까요? 답답하네요 6 예비중등 2012/12/02 2,024
187486 고3 수험생 우리딸이 쓴 시 소감 좀 부탁드려요. 10 아마 2012/12/02 1,904
187485 혹시 대마도 가보신분 계신가요? 5 ... 2012/12/02 1,965
187484 [문재인 기자회견] 검찰개혁 관련 전문 7 검찰개혁 2012/12/02 1,399
187483 술안먹으니 살2키로가 쭉 빠지네요 7 금주 2012/12/02 1,907
187482 김밥집 우엉을 국산으로 쓴다면요? 22 우엉고민 2012/12/02 4,184
187481 방금 문재인 후보 기자회견 내용 6 문재인 기자.. 2012/12/02 2,400
187480 '뉴데일리 일베 기관지 자임하더니 선관위 '철퇴' 7 참맛 2012/12/02 1,409
187479 패딩 조언이 필요해요~~~ 8 패딩 이요 2012/12/02 2,472
187478 문재인 후보, 배우자 오늘 일정-참여는 힘이 세다 18 오늘 일정 2012/12/02 2,856
187477 윗집아이가 매일 우는데, 지금도 우네요. 5 윗집아이 2012/12/02 1,863
187476 김나나 트윗 6 김나나트윗 2012/12/02 3,279
187475 다들 립스틱 어떤 색 바르세요? 24 akgmsg.. 2012/12/02 4,900
187474 박그네가 언제 벌써 대통령이 됐어요? 지금 검찰 개혁을 대대적으.. 8 ... 2012/12/02 1,887
187473 코스트코에지금자몽있나요? 3 장미 2012/12/02 1,313
187472 암앤헤머 베이킹소다 6.12키로짜리.. 한포대는 얼마정도 쓸까요.. 3 .. 2012/12/02 1,840
187471 민족문제연구소 제작 '백년전쟁 DVD' 무료 증정 8 참맛 2012/12/02 3,626
187470 급질)이마* 다른 지점간 교환 되나요? 7 임아트 2012/12/02 1,522