82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 엄마 들 간단한 영어 좀 도와주세요

아르미안 조회수 : 1,885
작성일 : 2012-12-01 20:15:04

해외에 살구고 있구요 저희 아이들 둘이 외국친구네 더블 플레이 데이트를 초대받아 갔어요.

오전에 갔다가 5시간 정도 놀다가 곧 돌아옵니다.

중간에 한번 다들 잘 놀고 있는지 형식적인 안분 한번 전하소 싶은데 이럴땐 뭐라고 하나요?

그냥 How  was everything? 이러면 되나요? 초대해 준 엄마에게 아이들이 돌아오면 좋은 시간 만들어줘서 정말 고맙단 진심어린 감사인사를 전하고 싶은데  thank you for play date 밖엔 생각이 안나네요. 뭐 적당히 다른 표현은 없을까요?

저의 제한적인 영어 때문에 학부모 노릇도 잘 해내지 못하는것 같아 많이 위축되며 살아가는 저 좀 도와주세요.

IP : 83.242.xxx.98
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.12.1 8:24 PM (175.198.xxx.129)

    중간이면.. 전화를 걸어서 한 말씀 하시려고 한다는 건가요?
    그냥 간단하게 Thank you for inviting my children. I really appreciate it. 이라고 하세요.

  • 2. 아르미안
    '12.12.1 8:28 PM (83.242.xxx.98)

    우선 답변 감사드려요.
    네 중간에 애들이 잘들 놀고 있는지 안부문자 한번 보내보려구요..
    그런 문자 안보내도 상관 없을까요?
    외국 살다본이 혹시아 다른 문화로 인해서 실수를 하는건 아닌지 늘 걱정이에요.
    게다가 영어도 서툴러서요..

  • 3. ..
    '12.12.1 8:35 PM (175.198.xxx.129)

    문자 보내시면 좋죠..
    너무 걱정하지 마시고 그냥 쉬운 영어로 쌩큐만 많이 해도 충분히 마음을 전달할 수 있어요.
    영어 서툰 것은 상대가 금방 알고 큰 기대를 안 하게 되니까 너무 잘 할려고 하실 필요 없어요.

  • 4. 엄마
    '12.12.1 9:17 PM (174.49.xxx.241)

    문자는 중간에 안 보내셔도 됨. 저라면 싫어요. 별일 있으면 어련히 알아서 연락 하겠어요? 문자 받는데 돈들어요. 아주 어린애들이라면 엄마도 같이 있을거고...좀 크니까 애들 끼리 보내신 거일테고요.

    끝날때는, 많이 웃으시면서, 위에 말씀 하신데로 말씀 하시고... 한가지 더해세요. 우리집에서도 꼭 하자.
    Let's do it in my place sometime soon.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1734985 전에 가족이 폭염때 쓰러져 뇌출혈로 사망했어요 .. 09:50:31 54
1734984 아름다운 기타 연주곡 추천 유튜브 09:50:02 13
1734983 오래된 회색 눈썹문신제거 병원 추천 부탁드립니다 한번했는데 09:48:01 33
1734982 그럼 실외기를 집안에 들여놓는건 반대 안하시나요 2 제안 09:47:55 102
1734981 콜레스테롤 수치 1 정상 09:45:57 82
1734980 지구 온난화를 넘어 열대화 4 09:43:16 232
1734979 팔운동 짧은거에요(8분짜리) 운동 09:43:10 133
1734978 클래식 음악 하나만 찾아주세요 ㅠㅠ 4 --- 09:38:40 127
1734977 왜 쓰지 말라는거지? 에어컨은 살자니 트는 거고 10 +- 09:29:38 856
1734976 이시영 前남편, 친자 확인되면 양육비 줘야 10 09:26:09 1,497
1734975 내란충들 또 거짓말로 사고쳤네 8 o o 09:25:05 952
1734974 드래곤백 냄새 1 .. 09:23:13 221
1734973 쿠팡알바하라고 전화까지 오네요. 7 더워요 09:21:48 802
1734972 금식하는 정기검진 후 뭐 먹을까요 3 .. 09:20:41 162
1734971 헐 빵진숙 거상 어떻게 잡아당겼길래 6 .,.,.... 09:19:41 1,419
1734970 자고일어나니 혹부리영감이 되어있어요 ㅠ 2 09:18:42 813
1734969 당신이 틀어대는 실외기가 누군가의 목숨을 앗아갈수 있어요 32 진짜이상하다.. 09:14:17 1,925
1734968 매일 핫도그 한 개 분량 가공육 먹어도 당뇨-대장암 위험 증가 5 09:12:21 787
1734967 카톡에 생일친구,프로필 바뀐 친구 안뜨게 하려면 uf 09:11:30 269
1734966 자궁근종 한방치료 가능한가요 9 . . 09:08:49 327
1734965 자궁적출하고 짙은변이 나오네요.. 5 ㄱㄱ 09:08:12 490
1734964 Skt 위약금 면제혜택을 tv,인터넷은 해당 안되나요? 1 Skt 09:03:40 211
1734963 이번달 세금 재산세 부가세 ~~! 2 잊지말자 08:58:22 705
1734962 미나 시누 수지씨 12 ㅇㅇ 08:57:55 1,853
1734961 어제 37도 폭염속에 도선사 다녀왔어요. 11 Vv 08:57:48 998