82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 엄마 들 간단한 영어 좀 도와주세요

아르미안 조회수 : 1,885
작성일 : 2012-12-01 20:15:04

해외에 살구고 있구요 저희 아이들 둘이 외국친구네 더블 플레이 데이트를 초대받아 갔어요.

오전에 갔다가 5시간 정도 놀다가 곧 돌아옵니다.

중간에 한번 다들 잘 놀고 있는지 형식적인 안분 한번 전하소 싶은데 이럴땐 뭐라고 하나요?

그냥 How  was everything? 이러면 되나요? 초대해 준 엄마에게 아이들이 돌아오면 좋은 시간 만들어줘서 정말 고맙단 진심어린 감사인사를 전하고 싶은데  thank you for play date 밖엔 생각이 안나네요. 뭐 적당히 다른 표현은 없을까요?

저의 제한적인 영어 때문에 학부모 노릇도 잘 해내지 못하는것 같아 많이 위축되며 살아가는 저 좀 도와주세요.

IP : 83.242.xxx.98
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.12.1 8:24 PM (175.198.xxx.129)

    중간이면.. 전화를 걸어서 한 말씀 하시려고 한다는 건가요?
    그냥 간단하게 Thank you for inviting my children. I really appreciate it. 이라고 하세요.

  • 2. 아르미안
    '12.12.1 8:28 PM (83.242.xxx.98)

    우선 답변 감사드려요.
    네 중간에 애들이 잘들 놀고 있는지 안부문자 한번 보내보려구요..
    그런 문자 안보내도 상관 없을까요?
    외국 살다본이 혹시아 다른 문화로 인해서 실수를 하는건 아닌지 늘 걱정이에요.
    게다가 영어도 서툴러서요..

  • 3. ..
    '12.12.1 8:35 PM (175.198.xxx.129)

    문자 보내시면 좋죠..
    너무 걱정하지 마시고 그냥 쉬운 영어로 쌩큐만 많이 해도 충분히 마음을 전달할 수 있어요.
    영어 서툰 것은 상대가 금방 알고 큰 기대를 안 하게 되니까 너무 잘 할려고 하실 필요 없어요.

  • 4. 엄마
    '12.12.1 9:17 PM (174.49.xxx.241)

    문자는 중간에 안 보내셔도 됨. 저라면 싫어요. 별일 있으면 어련히 알아서 연락 하겠어요? 문자 받는데 돈들어요. 아주 어린애들이라면 엄마도 같이 있을거고...좀 크니까 애들 끼리 보내신 거일테고요.

    끝날때는, 많이 웃으시면서, 위에 말씀 하신데로 말씀 하시고... 한가지 더해세요. 우리집에서도 꼭 하자.
    Let's do it in my place sometime soon.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1735055 잇몸이 아픈데요 2 치아 12:28:56 79
1735054 쿨매트 선택 도와 주세요 쌀강아지 12:28:47 32
1735053 박정훈 대령은 정당한 보상을 받아야 합니다 몸에좋은마늘.. 12:28:04 61
1735052 영양제들과 혈당수치 2 .. 12:27:03 127
1735051 공산당이 독재지 2찍이들아 7 대한민국 12:23:14 104
1735050 소바막국수로 들기름막국수만드는법? 1 ... 12:23:06 107
1735049 젊을때 바짝 고생하며 모은거 후회 안해요 4 ........ 12:22:48 382
1735048 아파트 최상급지는(반포) 꿈쩍도 안하는데요 10 ..... 12:13:34 735
1735047 강남에 경추 요추 잘 보는 병원 추천해주세요 병원 12:13:23 41
1735046 초등아이..영어회화 중요할까요?? 2 궁금 12:11:27 164
1735045 어제 sk에서 통신사 옮기다 핸드폰모델까지 바꾸었네요 3 ㅇㅇ 12:10:53 301
1735044 오늘은 어제보다 살 만 하네요 5 12:06:44 702
1735043 치실질이 좋아서 1 이상? 12:06:38 500
1735042 스타일러와 음식물처리기 선택 고민 5 ... 12:02:51 245
1735041 영어를 배우고 있는데요ㅠ 9 ㅇㅇ 12:00:41 544
1735040 소개팅한 남자가 한말이 23 ㅇㅇ 12:00:25 1,339
1735039 삭센다 위고비 둘 다 해보신 분 8 .. 11:58:37 438
1735038 "전북 소상공인 경제 직격탄, 코스트코 익산점 입점 반.. 5 ........ 11:57:20 735
1735037 신한은행 앱이 하얗게 먹통 되는데 왜 그럴까요? 3 이상 11:57:10 225
1735036 옆집 아들이 키크고 잘생기고 학벌좋아요 20 참나 11:54:03 2,039
1735035 울 강아지도 더운가봐요 6 ㅁㅁ 11:51:36 541
1735034 주3일 4시간..근무하는 정규직. 14 dkf 11:48:09 996
1735033 드래곤백 정품인데 5 .. 11:48:00 609
1735032 오늘도 일찍자긴 글렀네요 2 11:45:14 983
1735031 부산 날씨는 어떤가요? 이렇게 더운지 모르고 예약했어요 8 .. 11:43:13 562