까라**** 형제 얘기가 나와서요. 외국말 주인공 이름 꼭꼭 짚어서 읽으시나요?

[아래..]

소설류 읽을때 보면 지명, 등장인물등  길고 어렵고 혀도 안돌아가는 이름들 많잖아요.

그거 꼭꼭 짚어서 읽으시나요?  또 그렇게 읽어야하나요?

 

[스뎅]

아무래도 이름이 인지가 돼야 줄거리도 머릿속에 잘 들어오는 거 같아요^^

[복단이]

딱히 신경 안 써도 그냥 눈에 들어오던데요.
첨엔 생경하지만 몇 페이지 보다보면 익숙해지던 걸요.

물론 마음대로 생각해서... 어릴 때 셜록의 왓슨(그때 당시 제가 읽던 책에서는 와트슨으로 표기)을 와스튼으로 생각하고 몇 권을 보다가 나중에 와트슨인 걸 알고 깜짝 놀랐던 기억도 있지만... ㅋ

[,,]

읽다보면 자연스럽게 인지되는 정도로...
소설이 마음에 들면 가끔 주인공 의 긴 이름을 또박또박 되뇌어보기는 해요.