82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

부디....영작 좀 부탁드려요.ㅠㅠ

ㅠㅠ 조회수 : 526
작성일 : 2012-11-27 16:54:22

영어 자기소개서 쓰는데..아흑~너무 힘들어요.ㅠㅠ

꾸역꾸역 여기저기 물어보면서 하고 있는데 영작이 너무 어렵네요.

시국이 시국인지라 이런 글 죄송스럽지만...영어 잘 하시는 분들이 82에 많이 계셔서

조심스레 부탁드려봅니다.

======================================================

성격의 장점은 성실하고 정직하며 시간관념이 매우 철저하다 .

손이 빨라 남들보다 빨리 업무를 수행지만 실수가 적다 . 

손재주가 좋아 카빙이나 데코를 잘한다 .   

칼이나 가위를 잘 다뤄서 키우는 개의 미용도 직접 한다 .

새로운 메뉴에 관심이 많아 여러방면의 레시피를 수집하고 공부하고 있다 . 

  조리사로써 좋은 감각을 가지고 있다고 생각한다 .

========================================================

제가 쓰고 싶은 내용인데 잘 풀어쓰질 못하겠네요.

뜻만 통했으면 좋겠습니다.

미리 감사드립니다...넙죽~

IP : 211.59.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅠㅠ
    '12.11.27 8:39 PM (211.59.xxx.99)

    어려운 문장인가봐요. 무플이..........OTL~

  • 2. 몽실구름
    '12.11.28 9:51 AM (108.180.xxx.206)

    문장이 어렵다기 보다 정말 소개서를 저렇게 쓰실려구요 ㅎㅎ...한글로도 그냥 문장들을 나열한 느낌, 별로 좋은 글은 아니네요. 그냥 써놓으신데로 단순 영작을 하자면.
    I am a hard working person who is honest and punctual.
    I work efficiently, and do not make a mistake often.
    I am crafty and good with my hands; I am good at carving and decorating. I even groom my dog myself.
    I am interested in cooking as well. I collect new recipes and study them. I believe that I have the aptitude to be a chef.

  • 3. ㅠㅠ
    '12.11.30 6:47 PM (211.59.xxx.99)

    원래는 길게 다른 내용이 많았었는데 너무 어려우면 부탁드리기 죄송해서
    막 줄였더니 저렇게 됐네요.
    몽실님 댓글 보고서 더 수정했습니다.
    답변 감사드려요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1733257 유툽 광고들 넘 위험한것들이 많은거 아니에요? 2 ㅇㅇ 05:04:41 129
1733256 딩크인 분들 노후 어떻게 준비 하세요? 2 000 04:57:58 181
1733255 신모 가수 결혼, 남자들 커뮤에서도 반응이 거의 같네요 ..... 04:52:06 388
1733254 노래가사가 맘에 안들어요 1 생각해보자 04:49:26 139
1733253 저희집 시스템에어컨은 정속형인가봐요 .... 04:25:14 241
1733252 여닫이창 창문에어컨 설치해보신분 1 계신가요? 02:36:17 247
1733251 김도 엄청 수출 잘되네요 7 ..... 02:29:04 825
1733250 지금 바람 선선하고 시원해요 6 분당 01:39:02 1,600
1733249 SH공사 건설원가 공개했던거 기억나서 다시 찾아봤어요 3 ㅇㅇ 01:37:02 538
1733248 벽걸이 에어컨 청소비 얼마 주셨어요? 3 happy 01:29:19 809
1733247 매불쇼 유다연선생 2 ... 01:12:26 1,283
1733246 신지 MZ유영재 4 아이고 01:00:09 2,645
1733245 최근 제작중단 요구받은 넷플릭스 한국 드라마 '참교육' 3 .. 00:53:43 2,726
1733244 삼부토건 조회장 집 2 건축탐구 00:42:46 2,817
1733243 압류목록표에 적혀있는 것중에 ?? 00:39:22 421
1733242 이미 분양 받아 11월 입주인 아파트는 어떤가요 2 부동산 00:31:29 1,398
1733241 시판 두유 좋은거 알려주시면 18 감사해요 00:20:40 1,880
1733240 초등 아이와 어른들, 선호하는 배달 음식 추천해 주세요. 6 조언 00:20:38 508
1733239 손연재집 진짜 좋네요 ㅇㅇ 00:17:21 2,198
1733238 공감성 수치 아세요?  7 ..,,, 00:15:47 847
1733237 “사업자대출 받거나 ‘부모 찬스’로 집사면 대출 전액 회수” 4 ㄱㄴㄷ 00:15:18 1,630
1733236 아이가 일본에 있는데 난카이 대지진 13 내가 본 미.. 00:10:45 4,226
1733235 하체운동 5일째....앉았다 일어났다 3 ㅇㅇ 00:00:14 1,949
1733234 고양이가 예뻐서 어떡하죠? 7 .. 2025/07/03 1,237
1733233 총리 첫일정 “농성중인 농민단체” 방문 6 ㅇㅇ 2025/07/03 1,241