82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

부디....영작 좀 부탁드려요.ㅠㅠ

ㅠㅠ 조회수 : 526
작성일 : 2012-11-27 16:54:22

영어 자기소개서 쓰는데..아흑~너무 힘들어요.ㅠㅠ

꾸역꾸역 여기저기 물어보면서 하고 있는데 영작이 너무 어렵네요.

시국이 시국인지라 이런 글 죄송스럽지만...영어 잘 하시는 분들이 82에 많이 계셔서

조심스레 부탁드려봅니다.

======================================================

성격의 장점은 성실하고 정직하며 시간관념이 매우 철저하다 .

손이 빨라 남들보다 빨리 업무를 수행지만 실수가 적다 . 

손재주가 좋아 카빙이나 데코를 잘한다 .   

칼이나 가위를 잘 다뤄서 키우는 개의 미용도 직접 한다 .

새로운 메뉴에 관심이 많아 여러방면의 레시피를 수집하고 공부하고 있다 . 

  조리사로써 좋은 감각을 가지고 있다고 생각한다 .

========================================================

제가 쓰고 싶은 내용인데 잘 풀어쓰질 못하겠네요.

뜻만 통했으면 좋겠습니다.

미리 감사드립니다...넙죽~

IP : 211.59.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅠㅠ
    '12.11.27 8:39 PM (211.59.xxx.99)

    어려운 문장인가봐요. 무플이..........OTL~

  • 2. 몽실구름
    '12.11.28 9:51 AM (108.180.xxx.206)

    문장이 어렵다기 보다 정말 소개서를 저렇게 쓰실려구요 ㅎㅎ...한글로도 그냥 문장들을 나열한 느낌, 별로 좋은 글은 아니네요. 그냥 써놓으신데로 단순 영작을 하자면.
    I am a hard working person who is honest and punctual.
    I work efficiently, and do not make a mistake often.
    I am crafty and good with my hands; I am good at carving and decorating. I even groom my dog myself.
    I am interested in cooking as well. I collect new recipes and study them. I believe that I have the aptitude to be a chef.

  • 3. ㅠㅠ
    '12.11.30 6:47 PM (211.59.xxx.99)

    원래는 길게 다른 내용이 많았었는데 너무 어려우면 부탁드리기 죄송해서
    막 줄였더니 저렇게 됐네요.
    몽실님 댓글 보고서 더 수정했습니다.
    답변 감사드려요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1733713 시누들이 남편 오라가라 ... 12:34:20 5
1733712 카밀라가 20대 다이애너비 옷 따라 입은 쇼츠 CG아님? 12:31:42 162
1733711 내년 지방선거는 민주당과 혁신당 대결 되겠네요 1 12:31:18 47
1733710 최순실 300조 김건희 5조는 언제 밝켜지나요? 3 ㅇㅇ 12:29:25 107
1733709 제가 들은 해외로 돈 빼는 방법들 1 .... 12:29:19 148
1733708 쿠팡플레이 소주전쟁 올라왔네요 .. 12:26:09 137
1733707 탁상용 선풍기 방에서도 쓸만한가요? 6 ㅇㅇ 12:23:08 149
1733706 손연재는 언제 그렇게 돈을 벌었대요? 6 ㅇㅇ 12:22:54 668
1733705 혼인신고 안하면 되지 않을까요? 5 .... 12:22:45 249
1733704 더현대 처음가봐요 7인가족 밥먹기 너무 비쌀까요 7 ㅇㅇ 12:22:29 349
1733703 대전에 출장을 가는데요 호텔 좀 제발 날려주세요 6 출장큰일 12:20:37 202
1733702 자꾸 눈물이 나는 갱년기 1 흑흑 12:20:05 172
1733701 연로하신 아버지 방에 모니터 2 여름 12:12:32 289
1733700 미국 독립기념일 행사 구경 갔다가 3 심각함 12:05:26 491
1733699 저 추석에 비행기 탑니다 결혼 25년만에 8 12:03:51 907
1733698 60년대 독일제 식기세척기 링크 12:01:00 240
1733697 연예인 안티 왜 하는걸까요? 10 11:58:14 339
1733696 안선영 아들 하키 시키려고 캐나다 이민 간다는군요 15 안선영 11:49:24 2,439
1733695 에어컨 송풍기능 없는 스탠드 사용법 문의요ㅠ 21 인버터 11:49:07 420
1733694 삼척, 동해가시면 6 굿 11:43:35 739
1733693 혹시 등에 곤충큐빅 1 11:35:34 383
1733692 멀티탭 좋은거로 씁시다(아이들 사망사건) 12 ㅇㅇ 11:34:36 2,162
1733691 요즘 유학생들은 공부하기 쉽지 않을것 같아요 6 ㅡㅡㅡ 11:33:50 946
1733690 추경안 국회의원들의 기권 사유가 궁금하네요. 4 11:33:31 556
1733689 상식을 모조리 뒤엎은 윤수괴 3 .. 11:33:24 717