82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 도움 좀 주세요

... 조회수 : 975
작성일 : 2012-11-26 08:16:57
영어 해석을 할 때 대명사가 가르키는 게
무엇인지 헷갈립니다.

Scientists referred to hurricanes and storms
by name as they track them across the ocean.

여기에서 they와them이
헷갈리네요. 부탁드립니다
해석두요.^^;;
IP : 125.178.xxx.161
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.11.26 8:48 AM (68.101.xxx.72)

    they=scientists
    them=hurricanes and storms

  • 2. ...
    '12.11.26 8:53 AM (68.101.xxx.72)

    의역: 과학자들이 허리케인과 폭풍들의 진행과정을 추적할 때 과학자들은 허리케인과 폭풍들을 (고유)이름을 붙여 일컫는다.

  • 3. ...
    '12.11.26 9:37 AM (211.234.xxx.198)

    무척 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
185098 이런 것은 널리 알려야겠기에. 2 여성대통령?.. 2012/11/26 1,201
185097 장기주택마련저축 소득공제요, 배우자 것도 되나요? 1 ㅇㅎ 2012/11/26 1,179
185096 시댁 집들이 메뉴 봐주세요^^ 6 음 2012/11/26 2,235
185095 스마트폰저축추천부탁드려요 아구스트 2012/11/26 703
185094 장례식 복장 질문이요... 9 어쩌나 2012/11/26 7,091
185093 박근혜 토크쇼 설레어요 20 rolrol.. 2012/11/26 3,363
185092 스타킹 색 질문드려요. 2 감각발바닥 2012/11/26 1,359
185091 초등교사입니다. 학부모님들 계시면 부탁 좀 드릴게요~ 17 dd 2012/11/26 5,214
185090 스마트폰 말고 일반핸드폰을 12개월 약정으로 1 핸드폰 2012/11/26 829
185089 안철수에 친절해진 새누리 4 세우실 2012/11/26 1,189
185088 이 소파 괜찮나요? 한번 봐주세요~~ 4 으음.. 2012/11/26 1,492
185087 남편 공부 어찌할까요? 4 바람 2012/11/26 1,791
185086 녹두는 몇시간 물에서 불려야 하나요? 3 칼바람추웠어.. 2012/11/26 2,369
185085 싼 여행지.. 2 ........ 2012/11/26 1,381
185084 박근혜, ‘긴급조치 보상법’ 발의에… 8 샬랄라 2012/11/26 1,463
185083 현미쌀이 그렇게 좋다고들 하는데 현미밥은 맛이 없고.. 13 .w 2012/11/26 4,344
185082 인터넷에서 원치 않는 새 창이 자꾸 열려요 7 컴초보 2012/11/26 2,678
185081 6학년아이 어학연수가는데요 3 3개월 2012/11/26 1,470
185080 문재인후보 공식포스터 보셨어요?? 51 희망으로 2012/11/26 12,142
185079 내년이면 33인데 11 =-= 2012/11/26 2,942
185078 콩 볶아서 스낵용으로 먹고 싶은데 넘 딱딱할까봐 걱정이에요. 6 콩 2012/11/26 1,954
185077 이런 경우는 뭘까요?? 2 .. 2012/11/26 1,032
185076 영화 남영동1985 보고 왔네요 17 하늘아 2012/11/26 2,908
185075 다른 남편들도 직장 다니기 힘들다고 하나요? 남편 2012/11/26 1,531
185074 뇌가 호두만해 8 이겨울 2012/11/26 2,005
< 62011 62012 62013 62014 62015 62016 62017 62018 62019 62020 >> 이전 자유게시판
게시판 검색