82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 도움 좀 주세요

... 조회수 : 976
작성일 : 2012-11-26 08:16:57
영어 해석을 할 때 대명사가 가르키는 게
무엇인지 헷갈립니다.

Scientists referred to hurricanes and storms
by name as they track them across the ocean.

여기에서 they와them이
헷갈리네요. 부탁드립니다
해석두요.^^;;
IP : 125.178.xxx.161
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.11.26 8:48 AM (68.101.xxx.72)

    they=scientists
    them=hurricanes and storms

  • 2. ...
    '12.11.26 8:53 AM (68.101.xxx.72)

    의역: 과학자들이 허리케인과 폭풍들의 진행과정을 추적할 때 과학자들은 허리케인과 폭풍들을 (고유)이름을 붙여 일컫는다.

  • 3. ...
    '12.11.26 9:37 AM (211.234.xxx.198)

    무척 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
196378 투표하실 때 양보해드립니다~! 1 ... 2012/12/18 554
196377 이길걸 알면서도 그래도 불안한 마음 1 불안하다ㅠ 2012/12/18 532
196376 남포동 유세 다녀왔어요 악수 세번함 ㅎㅎ 8 문짱남포동녀.. 2012/12/18 1,609
196375 교육감이요. 전 결정했습니다. 5 judith.. 2012/12/18 1,104
196374 정말 .... 2 하이파이브 2012/12/18 567
196373 내일 투표 끝날때쯤에 투표소에 가서 서있기라도 해야할까요..? 4 1219승리.. 2012/12/18 834
196372 성당 다니시는 분들 오늘 화답송이요 41 ... 2012/12/18 2,803
196371 부산역 문재인 유세, 완전 대박!!!! 14 참맛 2012/12/18 4,433
196370 결전의 날입니다. 3 솔직한찌질이.. 2012/12/18 550
196369 안철수의 마지막 선거유세.... 눈물 났던 안철수의 마지막 호소.. 37 세우실 2012/12/18 20,203
196368 문재인 대연정 하겠다네요. 26 에휴 2012/12/18 3,149
196367 그래요, 앤서니 킴 말이 맞아요. 3 설렙시다. 2012/12/18 1,591
196366 우리가 지면--- 댓글 달아주세요 20 77%투표 2012/12/18 1,099
196365 2% 조금만 더.. 바꿔요 2012/12/18 510
196364 나꼼수 마지막회.....수고하셨습니다! 11 신의한수2 2012/12/18 1,417
196363 제대로 알자 4 올바른 선택.. 2012/12/18 567
196362 내일은 이마트5.0주황색 마시면서 고성국이 하는데만 찾아봐야지 3 잭런던 2012/12/18 1,128
196361 드라마의 제왕에서 의미심장한 지원사격하네요 4 드라마의제왕.. 2012/12/18 2,211
196360 엄마!!!엄마는 왜 그렇게 선거얘길 많이해? 3 한마디 2012/12/18 1,016
196359 미국 국영라디오에 나왓네여 한국내일 선거 12 보스톤 주민.. 2012/12/18 2,103
196358 방금 새누리당대변인 왈: 17 빨간문어 2012/12/18 3,800
196357 노무현 대통령님께. (부끄러워지면 삭제할게요...) 29 오랜 회원 2012/12/18 2,009
196356 새벽 내일 2012/12/18 375
196355 나친박 들으면서 ♬ 2012/12/18 585
196354 대구선관위, 새누리 불법 선거운동 업체대표 고발 참맛 2012/12/18 504
< 61931 61932 61933 61934 61935 61936 61937 61938 61939 61940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색