82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 도움 좀 주세요

... 조회수 : 973
작성일 : 2012-11-26 08:16:57
영어 해석을 할 때 대명사가 가르키는 게
무엇인지 헷갈립니다.

Scientists referred to hurricanes and storms
by name as they track them across the ocean.

여기에서 they와them이
헷갈리네요. 부탁드립니다
해석두요.^^;;
IP : 125.178.xxx.161
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.11.26 8:48 AM (68.101.xxx.72)

    they=scientists
    them=hurricanes and storms

  • 2. ...
    '12.11.26 8:53 AM (68.101.xxx.72)

    의역: 과학자들이 허리케인과 폭풍들의 진행과정을 추적할 때 과학자들은 허리케인과 폭풍들을 (고유)이름을 붙여 일컫는다.

  • 3. ...
    '12.11.26 9:37 AM (211.234.xxx.198)

    무척 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1729455 다이슨 물청소기 써보신분?? ... 15:56:14 37
1729454 재산싸움 만큼은 피하고싶네요 2 ~~ 15:55:20 223
1729453 필라테스도 시작은 1대1로 어느정도 하다가 그룹으로 해야하나요?.. 2 ㅇㅇ 15:52:14 152
1729452 저는 여태 과거를 청산해야 한다 무슨 적폐청산 ㅠ이런말 2 ᆢ 15:46:55 197
1729451 부산해운대 사람들 주진우 뽑은 거 부끄럽지 않나요? 7 팩트 15:43:49 333
1729450 '사이버 내란' 종식과 김민석 일화.jpg 2 황희두이사 15:40:26 341
1729449 이런 친정엄마 끊어버리는게 상책이겠죠? 8 ㅇㅇ 15:40:13 581
1729448 김민석 구조한 길냥이 2마리 키우네요 2 ㅇㅇ 15:39:51 372
1729447 주방세제 브리ㅇ신 저렴버전 있을까요 ㅇㅇ 15:36:05 87
1729446 투인원에어콘바닥밑에 물 음.. 15:35:14 79
1729445 부모님생신 용돈 20은 넘 적을까요 2 .. 15:33:47 575
1729444 부모님들 모시고 해외여행 하롱베이 2 아우트 15:32:20 188
1729443 전세 대출 없애서 집값 내리면 6 … 15:27:26 441
1729442 아이 대학입시 객관화가 되는 시기는 13 ㅇㅇ 15:23:30 598
1729441 예전에 유니클로 불매처럼 다시 사회적 분위기가 그렇게 됐으면 좋.. 8 ... 15:22:04 731
1729440 김민석 공격하다 '역풍' 맞자 "내가 공직 후보자?&q.. 8 ........ 15:17:57 1,433
1729439 아래 퇴직근황 관련해서 1 정년후 15:17:29 288
1729438 광주광역시 남구 공유센터 실내 공유장터 오세요. 광주광역시 15:17:28 136
1729437 유주택자는 전세대출 도대체 왜 해주나요? 1 ... 15:15:38 186
1729436 골든듀 모닝듀 식상한가요? 3 가지고계신분.. 15:13:37 529
1729435 방콕 갈건데 짜뚜짝 시장 가볼만 할까요? 8 ㅇㅇ 15:10:11 496
1729434 참치회 썰어서 포장해놓은거 고를때 2 아아 15:09:44 268
1729433 2) 전세대출 없애면 진짜 괜찮으신가요? 13 일반서민 15:08:50 609
1729432 해외 월세는 왜 비싼가요? 6 근데 15:08:27 477
1729431 김건희 아산병원에서 언제 퇴원해요? 1 의료대란 15:07:34 514
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색