82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?

유학생맘 조회수 : 2,384
작성일 : 2012-11-25 19:17:38

비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.

동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?

IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)

    한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
    현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.

  • 2. 윗님
    '12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)

    영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.

  • 3. 짜라투라
    '12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)

    동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요

  • 4. 띵똥
    '12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)

    영문가족관계증명서는 발급안돼요
    번역하고 공증받으시는게 맞아요

  • 5. 지역마다 달라요
    '12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)

    제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.

    근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
    저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
    드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
    사시는 곳에 먼저 물어보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
185261 중학생 3월 개학일에 맞춰 전학 시키려면 5 절차 2012/11/26 3,336
185260 이상한 심리 1 .,,, 2012/11/26 1,609
185259 전교조 교사가 뭔지 잘 모르는 분 꼭 보세요. 27 학부모상식 2012/11/26 3,730
185258 허벅지 바깥쪽에 이상이 있어요. 1 녹차 2012/11/26 1,557
185257 효율적인영어공부 방법 알려주세요 2 여유만끽 2012/11/26 1,759
185256 김치를 비닐에 넣어 김치냉장고에 보관할때요.. 9 김치 2012/11/26 7,547
185255 문재인이 안철수 가장 심하게 몰아붙인것. 32 TV토론 2012/11/26 4,483
185254 문재인이 왜 그러는거죠? 20 나참 2012/11/26 3,644
185253 문재인. 안철수 부인..박근혜 2 ..... 2012/11/26 2,415
185252 유아 학습지 고민이에요. 2 초보엄마 2012/11/26 1,392
185251 카톡. 1 그나물에그밥.. 2012/11/26 1,336
185250 키보드에 있는 부호들..........어떻게 읽나요???? 8 명칭 2012/11/26 2,418
185249 내딸 서영이 2 자수정 2012/11/26 2,486
185248 고등학교 절친한 친구 축의금 질문 5 축의금 2012/11/26 3,475
185247 아이가 지금 울다 지쳐 잠들었어요 10 힘드네요 2012/11/26 3,184
185246 실측 발길이가 240이면 어그부츠 사이즈 몇 신어야 하나요? 4 땡글이 2012/11/26 2,673
185245 요 패딩 어떤가요? 2 패딩 2012/11/26 2,030
185244 피임 확실 햇던 분, 3~40대 주부님들 어떻게 하시나요..? 7 예신 2012/11/26 4,132
185243 우리 강아지는 왜 이렇게 잘까요.. 6 행복한용 2012/11/26 2,202
185242 딸이 사춘기 때는 엄마가 받아주고 엄마가 갱년기 때는 딸이 도와.. 6 ~ 2012/11/26 3,348
185241 유기그릇사고싶어요 2 놋그릇 2012/11/26 2,217
185240 유학가서 석사나 박사 준비하시는 분....정말 궁금해요. 3 공부가재미없.. 2012/11/26 2,860
185239 캐리어처럼 바퀴달려서 끌 수는 있는데, 싸이즈 완전 작은 4 .. 2012/11/26 2,430
185238 아기 키우면서 공부하신 분들.. 11 2012/11/26 3,959
185237 문후보 성당에서 기도하는 뒷모습 보니 84 사진을 2012/11/26 16,324