82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?

유학생맘 조회수 : 2,354
작성일 : 2012-11-25 19:17:38

비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.

동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?

IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)

    한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
    현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.

  • 2. 윗님
    '12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)

    영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.

  • 3. 짜라투라
    '12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)

    동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요

  • 4. 띵똥
    '12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)

    영문가족관계증명서는 발급안돼요
    번역하고 공증받으시는게 맞아요

  • 5. 지역마다 달라요
    '12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)

    제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.

    근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
    저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
    드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
    사시는 곳에 먼저 물어보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
185014 안철수님을 사랑해주셨던 분들께 4 보리수네집 2012/11/26 723
185013 카톡 눈팅...통화 수신 거부...??? 3 hum 2012/11/26 2,256
185012 여성복코트 사이즈 잘 아시는 분,,도와주세요.. 3 사이즈 2012/11/26 968
185011 커피를 안마신지 열흘이 되었어요 5 달라졌어요 2012/11/26 3,004
185010 요즘 전업 원하는 여자 별로 없지 않나요? 22 EW 2012/11/26 4,883
185009 박근혜 지지한 이건개, 대를 이은 '보은' 3 세우실 2012/11/26 1,407
185008 4인용 가죽소파 좀 봐주세요^^ 6 선택 2012/11/26 1,485
185007 향이 좋은 비누 추천 좀 부탁드려요 3 매일 2012/11/26 2,118
185006 남영동 1985에 천정배의원도 나왔더군요.. 8 남영동 2012/11/26 2,182
185005 카펫 청소 하는법 가르쳐 주세요. 2 카펫관리 2012/11/26 1,217
185004 침대 매트 아래 갈빗대 같은게 부러졌는데요.. 3 뚱땡이들 2012/11/26 1,613
185003 어제 배운것 하나 1 구별하는법 2012/11/26 1,038
185002 참..이명박이 5년내내 그렇게 썩을짓을 했어도..여당 지지율이... 9 콩콩잠순이 2012/11/26 1,572
185001 헤어드라이기 싼거 사도 괜찮나요? 16 머리말리기 2012/11/26 3,724
185000 코스트코 회먹고 식중독 걸렸다면 봐줘야 하나요? 6 ..... 2012/11/26 3,404
184999 빵집에서 산 빵에서 음모털(?)이 나온것 같아요... 14 .... 2012/11/26 5,802
184998 캔콜라 시원한거 하나 못사먹는 이마트.. 12 맘상해~ 2012/11/26 3,418
184997 쓸만한 6인용 식탁 추천 좀 해주세요. 8 식탁 2012/11/26 2,746
184996 갑자기배가 볼록나오고 숨쉬기 힘들면 어디가 이상한건가요? 4 .. 2012/11/26 7,245
184995 나는꼼수다 12/2 파이널 공연 보실분 (1장) 4 보드천사 2012/11/26 1,398
184994 소변이 잘 나오지 않는 병 아시나요? 3 2012/11/26 2,005
184993 원글 펑합니다 48 당황 2012/11/26 11,519
184992 토리버치 엘라토트백 1 바나나 2012/11/26 2,030
184991 안철수, 문재인 그렇게 더티한 줄 몰랐다? 24 규민마암 2012/11/26 3,026
184990 경남도시사 후보 권영길로 단일화 - 민주당 공민배 후보 양보후 .. 10 새누리꺼져 2012/11/26 1,590