82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?

유학생맘 조회수 : 2,354
작성일 : 2012-11-25 19:17:38

비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.

동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?

IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)

    한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
    현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.

  • 2. 윗님
    '12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)

    영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.

  • 3. 짜라투라
    '12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)

    동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요

  • 4. 띵똥
    '12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)

    영문가족관계증명서는 발급안돼요
    번역하고 공증받으시는게 맞아요

  • 5. 지역마다 달라요
    '12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)

    제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.

    근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
    저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
    드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
    사시는 곳에 먼저 물어보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
184950 요즘은 신림동등 관악구 전라도보단 경상도출신 8 ... 2012/11/26 2,660
184949 아기태어나도 차가없다면... 20 ... 2012/11/26 3,004
184948 개천용식 자녀교육법 요약정리본 공개합니다. 80 엄마아빠 나.. 2012/11/26 8,170
184947 고3 여자아이, 고2 남자아이, 중1 여자아이.. 선물 뭐가 좋.. 2 좋은생각 2012/11/26 1,257
184946 남측 여론이 그렇게 무섭소?? ????? 3 ........ 2012/11/26 1,702
184945 쥐색 코트에 어울리는 색상은 뭘까요? 11 구호 2012/11/26 8,705
184944 다행이네요 1 다행입니다 2012/11/26 568
184943 헌옷들 수거하는데 통해 팔아보신분 계신가요? 9 혹시 2012/11/26 2,785
184942 선관위 TV토론 내달 4·10·16일 세 차례 8 세우실 2012/11/26 936
184941 벌써부터 이간질에 나서는 보수세력 /이준구교수 3 펌글 2012/11/26 1,009
184940 요즘 인터넷에 뜨는 구호패딩...어떤가요?? 1 나도패딩 2012/11/26 2,264
184939 그릇~ 9 떡만두국 2012/11/26 1,925
184938 마포에 괜찮은 치과 알려주세요~ 6 초록대문짝 2012/11/26 3,163
184937 코스트코 주말에 가보신 분 어그 아직 남아있던가요? 8 발시려요.... 2012/11/26 1,344
184936 미친 건강보험료.. 32 너무하다 2012/11/26 5,414
184935 안철수, 대통령직에 영혼을 팔지 않았다. 36 그날의행보 2012/11/26 2,838
184934 사시사철 입술 트던 여자인데요 10 정보 2012/11/26 3,033
184933 조국교수 발언 어떤거 문제 된건가요?? 3 ㅇㅇㅇ 2012/11/26 1,404
184932 보온 물주머니 추천 좀 해주세요.. 13 따뜻한게 뭐.. 2012/11/26 3,144
184931 MBC도 속고, 국민도 속았다 (박근혜씨한테) 9 아이고 2012/11/26 1,814
184930 자꾸 알바 알바 하시는데.. 6 2012/11/26 770
184929 멋져! mbc여성정책토론... 16 ^^ 2012/11/26 1,822
184928 뉴발란스 짝퉁일까요? 6 궁금이 2012/11/26 3,265
184927 녹말가루 정말 좋네요 3 오호라~ 2012/11/26 2,391
184926 미아방지용 금목걸이만 골라 훔친 30대 주부 1 샬랄라 2012/11/26 934