비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.
동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?
유학생맘 조회수 : 1,996
작성일 : 2012-11-25 19:17:38
IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.2. 윗님
'12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.
3. 짜라투라
'12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요
4. 띵똥
'12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)영문가족관계증명서는 발급안돼요
번역하고 공증받으시는게 맞아요5. 지역마다 달라요
'12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.
근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
사시는 곳에 먼저 물어보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 191033 | 아이허브에 파는 수분크림 최강자는? 6 | 악건성 | 2012/12/14 | 10,269 |
| 191032 | 문재인은 안철수에게 양보했어야 했어요. 27 | 결과 | 2012/12/14 | 2,886 |
| 191031 | 스마트폰으로 회원장터에 글 못 올리나요? | 예비미스춘향.. | 2012/12/14 | 547 |
| 191030 | 서울 구치소에서 망치부인이 보내온 여섯번째 편지네요. 1 | 얼른나오시길.. | 2012/12/14 | 1,113 |
| 191029 | 나꼼수 호외 11 나왔습니다. 11 | ... | 2012/12/14 | 1,958 |
| 191028 | mbn 보는데 좀 짜증남 2 | ㅇㅇ | 2012/12/14 | 870 |
| 191027 | 분당에 괜찮은 중식당, 일식당 추천 부탁드립니다. 5 | 분당맛집 | 2012/12/14 | 1,220 |
| 191026 | 이쯤드니 드는 노통 죽음의 의문점들 9 | hafoom.. | 2012/12/14 | 2,169 |
| 191025 | 당선되면 82하고 엠팍 광화문에서 번개 한 번 해야지않을까요? 18 | 진짜 | 2012/12/14 | 1,790 |
| 191024 | 절실합니다. 올 대학 정시 조언 부탁드립니다. 3 | 매실나무 | 2012/12/14 | 1,178 |
| 191023 | 십알단 4대강프로젝트 1 | 광팔아 | 2012/12/14 | 699 |
| 191022 | 비가 와서 길이 얼었어요 6 | 휴 | 2012/12/14 | 1,331 |
| 191021 | 45평 몇평형 해야 하나요 2 | 가스보일러 | 2012/12/14 | 1,256 |
| 191020 | 심하게 연하인 남 14 | .... | 2012/12/14 | 4,617 |
| 191019 | 12월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/12/14 | 595 |
| 191018 | 대한민국 40대 아저씨, 아줌마들의 공감문답 100가지 (펌) 6 | 글쎄요 | 2012/12/14 | 3,528 |
| 191017 | 여기가 엠팍과... 12 | 외국 | 2012/12/14 | 3,183 |
| 191016 | 알바분들, 꼬리자르기 들어 가시죠? | 참맛 | 2012/12/14 | 520 |
| 191015 | 이이제이-노무현특집 2 | 근현대사 | 2012/12/14 | 1,382 |
| 191014 | 아가씨 집주소 알아내려 차로 일부러 박았답니다. 61 | 미친문재인 | 2012/12/14 | 18,356 |
| 191013 | 김어준의 예언 20 | 제발 | 2012/12/14 | 12,853 |
| 191012 | 지금이순간 눈물바가지..T.T 68 | 미국 | 2012/12/14 | 18,147 |
| 191011 | 승용차 운전할 때 가방,소지품 어디에다..? 7 | //// | 2012/12/14 | 1,597 |
| 191010 | 관리자님과 82쿡 유저님들께 건의합니다. 84 | 82사랑 | 2012/12/14 | 6,003 |
| 191009 | 36살인 후배가 아나운서시험 도전한다네요. 3 | 어쩔까 | 2012/12/14 | 3,303 |