10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 전치사 질문 좀 드릴게요.
laura 조회수 : 444
작성일 : 2012-11-23 13:57:27
IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.2. 매십분당
'12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
3. laura
'12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)답변 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 189214 | 수첩의 능력이라는것은..우리 국민의 수준이죠 6 | 2012/12/10 | 996 | |
| 189213 | 아이~ 하필 이 때에 바쁜 일 생겨서 토론을 못 봐 놔서.. 1 | ... | 2012/12/10 | 481 |
| 189212 | 책 지름신이 자꾸 밀려오네요 ㅠㅠ 3 | .... | 2012/12/10 | 1,166 |
| 189211 | 중앙선거방송토론위원회는 토론 생중계를 안하네요. | ... | 2012/12/10 | 721 |
| 189210 | 지난번 토론회날처럼.. 또 쪽지가 오네요..? 11 | .. | 2012/12/10 | 2,600 |
| 189209 | 지금 검색어 순위 보세요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 3 | 신조협려 | 2012/12/10 | 3,190 |
| 189208 | 한 문장으로 표현하자면.... 10 | 오늘의 토론.. | 2012/12/10 | 2,597 |
| 189207 | 지하경제 활성화가 뭔뜻인가요? 8 | ,,,,, | 2012/12/10 | 3,208 |
| 189206 | 끝인사 하라니까..외운거 기억났나봐요. 9 | ㅎㅎ | 2012/12/10 | 4,008 |
| 189205 | 토론보니까.. 기초노령연금 4 | 최선을다하자.. | 2012/12/10 | 2,394 |
| 189204 | 왜 6억인가요? 6 | 산수바보 | 2012/12/10 | 1,639 |
| 189203 | 그래서 박근혜는 세금을 냈다는건가요 안 낸건가요??? 37 | vvv | 2012/12/10 | 10,961 |
| 189202 | 컴퓨터 부팅시 c드라이브 검사하는거 왜 그러는걸까요? 2 | ... | 2012/12/10 | 1,956 |
| 189201 | (질문)상다리 휘어지는 한정식집 추천 부탁드립니다.(서울) 5 | 배고파요 | 2012/12/10 | 2,089 |
| 189200 | 지난번 토론때도 쪽지왔다는 27 | 이상해요 | 2012/12/10 | 3,401 |
| 189199 | 이 와중에 노회찬 트위터 7 | 광팔아 | 2012/12/10 | 4,258 |
| 189198 | 새누리당 빨리 토론 끝나기만을 바랄 듯.. 4 | ㅎㅎ | 2012/12/10 | 1,718 |
| 189197 | 역시 노회찬. ㅋㅋㅋ 5 | ㅋㅋ | 2012/12/10 | 3,154 |
| 189196 | 지하경제 양성화와 지하경제 활성화. 1 | 랄랄라찜통속.. | 2012/12/10 | 1,501 |
| 189195 | 토론보다 절망 11 | 찍을사람 | 2012/12/10 | 3,581 |
| 189194 | 은마아파트값의 세금 냈냐는 말에 박근혜 엉뚱한답변만하네요 3 | 기린 | 2012/12/10 | 2,298 |
| 189193 | 뒷구멍으로받은 돈 집 세금냈냐고 23 | 이할망구야 | 2012/12/10 | 5,527 |
| 189192 | 벼락치기 밑천 바닥난듯.. 2 | 멘붕 | 2012/12/10 | 1,903 |
| 189191 | 이정희 후보 진짜 짱이네요..와 6 | ㅋㅋㅋㅋ | 2012/12/10 | 4,729 |
| 189190 | 은마아파트 또 나왔네요 5 | 오 마이 갓.. | 2012/12/10 | 2,357 |