82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문입니다

... 조회수 : 730
작성일 : 2012-11-23 11:16:17

모르는 단어가 있는데,사전에도 안 나오고 해서요..

The emergence of talented musical prodigies has reached almost epidemic proportion

in recent years, as is evidenced by a disturbingly long list of " note- hungry" teenagers who

often display a breathtaking technical command which is roughly in inverse proportion to their

interpretative prowess.

위 문장에서 따옴표한 note-hungry의 뜻이 무엇인가요?

영어 고수님들의 댓글 고대합니다.

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음표
    '12.11.23 11:28 AM (14.32.xxx.138)

    Note 가 음표(? 콩나물) 를 말하거든요. Notehungry 가 사전에 있는 담어는 아니고요 문맥을 보니 굉장히 빠르거나 어려운 기술들을 구사하는 틴에이저들의 성향을 말하는 것 같네요. 손가락이 빠르게 돌아가는 기술을 요하는 곡들을 보면 악보에 음표가 빽빽히 있잖아요. 그러니까 빽빽한 음표에 목말라하거나 배고파하는 (기술은 좋으나 감정은 부족한) 신동들의 성향을 나타내는 표현이네요. 그단어 자체에는 기술만 좋고 감정이 없다는 말은 없고 부연 설명에 나와있어요. 그냥 현란한 기술을 보이는(선호하는) 정도로 해석하시면 될 듯 해요.

  • 2. ...
    '12.11.23 1:37 PM (180.228.xxx.117)

    감사합니다.
    그러니까... 곡 해석을 잘하는 능력은 떨어지는 데 비해 음표만 죽자고 잘 따라 댕기는 기술만 현란한..
    정도로 해석하면 될랑가요?

  • 3. 음표
    '12.11.23 3:23 PM (14.32.xxx.138)

    곡 해석 능력이 떨어진다는 것은 바로 뒤에 설명이 되어있고 note hungry 자체에 곡 해석을 잘하는 능력이 떨어진다는 말은 없으니 현란한 기술을 보이고 싶어하는 또는 기술이 뛰어난 정도로 해석하면 될 것 같네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
183406 안철수에 의해 시장이된 박원순 9 ... 2012/11/23 1,648
183405 시점님의 안철수가 망가진 시점... 감사하며 4 ... 2012/11/23 1,540
183404 아이허브 Jarrow 유산균 언제 먹는 건가요? 6 유산균 2012/11/23 13,320
183403 똑부러지게 와 닿는 설명이 없네요 ㅜ.ㅡ 1 고민 2012/11/23 1,253
183402 리브로피아어플 강추 2 도서관 2012/11/23 1,677
183401 11월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2012/11/23 1,402
183400 이번 대선은 문제인이 답입니다 13 파사현정 2012/11/23 2,095
183399 사기꾼들은 이미지를 좋게 만든다 4 물랭이 2012/11/23 2,108
183398 밑에 외국인 유학생 장학제도글 또 지울래요? .. 2012/11/23 1,256
183397 외국인유학생에게 한국정부에서 주는 용돈이 한달80만원... 12 이게 뭐하는.. 2012/11/23 3,926
183396 여론조사 방식 누가 설명 좀... 12 어려워 2012/11/23 1,918
183395 월세계약자가 계약금 입급 후 돌려달래요. 7 집주인님들~.. 2012/11/23 2,602
183394 단일화의 목표가 정권교체를 위한 후보를 뽑는거 아닌가요? 26 목표 2012/11/23 2,033
183393 충주에서 살기 좋은 동네 2 이사가자 2012/11/23 3,876
183392 보고싶다 기사읽다가 웃었어요 3 2012/11/23 3,534
183391 알바라고 욕먹을거 알아요. 9 더는 못봐 2012/11/23 1,993
183390 국민이 단일화 합시다 2222 1 ... 2012/11/23 1,677
183389 국민이 단일화 합시다! 4 ... 2012/11/23 1,638
183388 기자회견[전문] 5 박선숙 2012/11/23 1,486
183387 시누가 계비를 줬다는데 기억이 안 나요 5 올케 2012/11/23 2,153
183386 굳이 투표할 필요가 있나요? 13 ... 2012/11/23 2,019
183385 김용민과서영석의 시사토크6회, 이거 꼭 들어보세요 8 ... 2012/11/23 2,644
183384 진중권, 노종면(뉴스타파), 서영석 모두 한마음으로 외치기 시작.. 9 ... 2012/11/23 6,622
183383 푸싱 데이지 미드라마 끝까지 보신분... 5 알려주세요 2012/11/23 3,732
183382 투표할때 가장 중요한건 2 한마디 2012/11/23 1,184