82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 주어 동사를 못 찾겠어요 ㅠㅠ

bb 조회수 : 1,433
작성일 : 2012-11-19 10:28:39
(1) The fact that we can understand them all and can recognize in some of them an unsurpassed artistic exellence (are) proof enough that not only men's feelings and instincts, but also their intellectual and imaginative powers, (were) in the remotest times precisely what they are now.
정답이 (are --->is) 랍니다. 저는 밑의 (were ---> was) 로 해서 틀렸거든요. 동사도 못찾겠고, 해석도 매끄럽게 안 되네요.

(2) Of all the characteristics of ordinary human nature, envy is the most unfortunate; not only the envious person wishes to inflict misfortune and (do so) whenever he can with impunity , but he is alsi himself rendered unhappy by envy.
괄호 do so 가 does so 로 돼야하는 줄 알았는데 아니래요. 왜.. ㅠㅠ

(3) no less than fifty years separate the discovery of radio-activity from the explosion of the first atomic bomb.
이건 대충 뜻은 알겠는데, 한글로 풀어쓰려니 뭐라고 형용할 수가 없네요. ㅋㅋ

오늘도 암호해독하느라 고군분투하고 있는 저에게 힘을 주사와요. ㅠㅠㅋㅋㅋ
IP : 218.157.xxx.232
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.11.19 10:32 AM (108.4.xxx.83)

    뭔 문장들이 다 이모양이에요? 잘 쓴 글들은 아니라고 보여요. 저도 실력이 딸려서 도움은 못되지만 읽다가 좀 기가막혀서 답글써요;;

  • 2. ....
    '12.11.19 10:44 AM (122.32.xxx.19)

    (1)에서 답은 is 맞습니다. the fact가 주어이기 때문이지요.
    The fact (that~~~~~~~~~~) is proof enough that ~~~~ 입니다.
    그리고 틀리신 부분은 were가 맞습니다. 왜냐면 not only men's feelings and instincts but also their intellectual and imaginative powers가 주어니까요. 복수형이죠.

    (2)에서 답은 do so입니다. wish to에 다 걸리기 때문입니다. wishes to inflict와 wishes to do so 이렇게 된 거거든요.

    (3)에서 해석은
    직역: 50년도 안된 시간이 방사능의 발견을 최초의 원자폭탄 폭발 사이를 갈라놓는다.
    의역: 방사능이 발견된 지 채 50년도 되지 않아 최초의 원자폭탄이 터졌다.

    도움이 되셨으면 합니다.

  • 3. 22
    '12.11.19 10:47 AM (49.1.xxx.240)

    2번은 to 부정사가 와야 하거든요.

    not only the envious person wishes to inflict misfortune and (do so) whenever he can with impunity ,

    but he is alsi himself rendered unhappy by envy.


    to 부정사 두 개가 and로 연결되어 병치되는 형태에요.

    to inflict misfortune and to do so whatever~ 이렇게요.

  • 4. 한글사랑
    '12.11.19 11:12 AM (183.88.xxx.240) - 삭제된댓글

    주어, 동사가 제일 중요해요.
    문장이 단문이면 주어, 동사가 하나이고
    복문이면 문장별로 각각의 주어, 동사가 나오는데 주절(주문)의 주어, 동사를 찾아야죠.
    이걸 할려면 문장이 어떻게 붙는지도(합쳐지는지, 나눠지는지) 알아야하죠.

    주어에 따라 동사가 변하고 시제에 따라 동사가 변하고 이걸 먼저배우고
    문장을 배우고 주어, 동사 찾는걸 배우고
    to부정사, 현제분사, 과거분사 이런용법들도 알아야 동사를 찾을 수 있죠.

  • 5. 이야
    '12.11.19 11:29 AM (61.79.xxx.194)

    누가 1번 해석좀 해주세요 정말 알고 싶어요
    그리고 무슨 공부 하시길래 이런 문장이? ㅜㅜ

  • 6. 봉주르
    '12.11.19 12:07 PM (67.255.xxx.88)

    딴 얘기지만 2 번 글이 매우 와닿네요. 부러움, 시기, 질투가 불행의 씨앗. 요즘 제 주변에 시기심으로 십년지기 친구를 버리고 자기가 욕하던 인간한테 가버리는 경우를 봐와서.

  • 7. nolessthan
    '12.11.19 2:44 PM (14.32.xxx.138)

    no less than 50 years 는 50년도 안 되는 기간이 아니고 적어도 50년 (그러니까 50년 이상)이죠. 방사능이 발견된지 50년 이상이 지나 첫번째 원자폭탄이 터졌다고 해석이 되고요.

  • 8. 2번 문장은
    '12.11.19 8:07 PM (39.113.xxx.150)

    does so가 맞는 것 같은데요.
    do so가 되어 to에 걸리면 해석이 이상하게 되거든요.
    does가 되어 주어에 바로 걸리는 동사가 되어야 의미가 바로 해석이 되는 것 같은데,
    to 부정사에 걸린다고 보시는 분은 해석 좀 부탁드려요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
185805 출장 전통혼례 주관하는 곳 전통혼례 2012/12/04 1,910
185804 모 후보가 꿈에 당선 되는 생생한 꿈을 꾸었어요~^^ 13 대선때문에 .. 2012/12/04 1,858
185803 노약자석...좀 민망해요 앉지마세요.. 64 450대 2012/12/04 12,293
185802 한화갑이 박근혜지지 선언했네요 17 별이 2012/12/04 2,782
185801 대형마트 규제법 법사위 처리 또 무산 1 참맛 2012/12/04 589
185800 예비고3 기숙학원 제발 추천 바랍니다 2 문후부 지지.. 2012/12/04 1,640
185799 12월 4일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 세우실 2012/12/04 639
185798 70~90년대 중반에 실업계고 입학하고 졸업하신분들.. 26 엘살라도 2012/12/04 6,656
185797 이번주 투표하러 가는데요 5 위장전업 2012/12/04 637
185796 수입과자 추천해 주세요. 2 군것질 2012/12/04 1,288
185795 책가방이 손가락에 끼어서 4번째손가락이 4 상성생명 2012/12/04 1,356
185794 흘러간 노래 많이 나오는 라디오 채널 좀 알려주세요 5 연분홍치마가.. 2012/12/04 1,540
185793 해외에서 10년 살다가 귀국 주방 살림 뭐 사가면 유용할까요? 10 새로시작 2012/12/04 2,702
185792 아이허브에서 바디제품 사고 싶은데... 1 추천해주세요.. 2012/12/04 839
185791 하리오 네오플램 오일병 뭐가 좋을까요? 3 2012/12/04 2,676
185790 꼼뜨와 데 꼬또니에 옷 좋아하시는 분들 계신가요~?? 6 프렌치 2012/12/04 3,024
185789 이 동영상에 모든 진실이 담겨 있네요.. 3 ㅇㅇ 2012/12/04 2,088
185788 어제 퇴근하면서 집에 오는 길에 새끼냥 로드킬... 4 ... 2012/12/04 1,338
185787 병원장 아버지와 문재인의 일화 라네요. 1 퍼온글 2012/12/04 2,714
185786 작은 원룸에 침대 들여놔야할까요 6 dd 2012/12/04 4,497
185785 (펌)ㅂㄱㅎ 때문에 개쪽 판 어느 교포 이야기... 11 ... 2012/12/04 2,885
185784 camus xo elegance 700ml ( 술 ) 공항면세가.. 알고싶어요 2012/12/04 6,394
185783 양키캔들 추천 좀 해주세요^^ 7 향기추천~ 2012/12/04 2,887
185782 임신부인데 26년 보러 가면 안될까요? 4 26년 2012/12/04 1,204
185781 40살 직장인(남자) 보험 추천 좀 해주세요 6 .. 2012/12/04 662