회장님 개인적인 손님이라서 제가 간단히 접대하면 좋을 거같은데
홍삼차 내면서
진생차데 고자이마스
사메나이우치니 메시아갓떼 구다사이
나가게되면
오키오츠케테-
정도면 괜찮을까요.. ㅠ
일본어를 한지가 너무 오래되서 가물가물하네요
그리고 처음에 오하요 고자이마스 정도만 해도 좋을지.....
오늘 갑자기 방문하신다고 해서 이렇게 급하게 질문합니다
도와주세요 ㅠ
회장님 개인적인 손님이라서 제가 간단히 접대하면 좋을 거같은데
홍삼차 내면서
진생차데 고자이마스
사메나이우치니 메시아갓떼 구다사이
나가게되면
오키오츠케테-
정도면 괜찮을까요.. ㅠ
일본어를 한지가 너무 오래되서 가물가물하네요
그리고 처음에 오하요 고자이마스 정도만 해도 좋을지.....
오늘 갑자기 방문하신다고 해서 이렇게 급하게 질문합니다
도와주세요 ㅠ
나가실때 오키오츠케떼는안하셔도 되요.
홍삼차가 코우진챠 맞나요///
코우챠가 맞습니다~
오전에 오시면 오하요 고자이마스,
처음 만난다면 하지메마시테. 카이쵸 히쇼노 oo 데스. 라고 자기소개 하시고
회장실로 안내 카이쵸시츠에고안나이이타시마스. 고치라에 도오조,
회장님이 오기까지 잠시 기다린다면
카이쵸와스구마이리마스노데쇼쇼오마치네가이마스.
그다음에 오노니모노와오챠, 코-히-,닌진챠가아리마스가도치라니시마쇼카
라고 물어 보시면 될 것 같아요~^^
일본사람 중엔 인삼차 못 마시는 사람이 많아요. 꼭 물어 보시고 대접하세요.
일본에서 회사 같은 데서 차를 낼 때는 꼭 물도 같이 내더군요. 날이 쌀쌀하니 따뜻한 물도 차랑 같이 내시면 좋을 거에요.
홍삼차라고 꼭 코-진챠라고 하실 필요는 없을 것 같은데요. 닌진챠라고 하셔도 될 거에요.
구체적으로 손님이 질문하시면 닌진을무시타아토호시테오챠니시타모노데, 아카닌진
이라고 설명하시면 되지 않을까요?
폰이라서 일본어 발음을 한글로 옮겼어요.
코우챠는 홍삼차가 아니라 홍차에요.^^
초록거북이님 정말 감사합니다 ㅠ
지금 오고 계신대서 자리에서 중얼중얼 읽고 있어요
정말정말 감사합니다.
혹시 일본어 전공자분이시면 비지니스 일본어 공부하신 책이나 카페 추천받을 수 있을까요?
카이쵸히쇼노oo데고자이마스
가 더 좋겠어요.
차 내실 때 사메나이 우치니~ 는 필요없을 것 같고 대신 타이헨오마타세이타시마시타....라고 하시는 게 좋겠네요.
가실 때는 비서분이 따로 이야기할 건 없을 것 같은데요. 다른 건 회장님께 맡기시고
손님이 원글님께 따로 인사한다면
도오모, 마타 오코시구다사이,
정도일까요? case by case에요.
카페나 책 그런 건 잘 모르고,
필요할 때 일본에서 나온 비즈니스일본어 과련 책들을 참고로 들춰보는 정도에요.
도움이 필요하시면 메일 알려 드릴게요.
댓글 달아 주세요.
카이쵸와스구마이리마스노데쇼쇼오마치네가이마스 는 문어체 느낌이 나니까
~~~~쇼쇼오마치구다사이
가 좋겠네요. 죄송!
그리고 이건 아시겠지만,
회장님을 높여서 말하시면 안 돼요.
카이쵸상이라고 하심 안 되고,
하다는 이타스, 오다는 마이루
이런 식으로 낮춰서 말씀하세요~^^
화이또!
손님 가셨어요^^
덕분에 무사히 잘 마쳤어요 ㅎㅎ
초록거북이님- 정말 감사합니다.
혹시 공부하신 책들 있으면 도움을 받을 수 있을까요
82 제 아이디는 karen6456입니다
쪽지 주세요^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
182810 | 문재인 후보님 연평도 발언 그거 무슨 말인가요? 6 | 궁금이 | 2012/11/27 | 1,762 |
182809 | 주옥 같은 오늘 토론회의 반응들 모음. 17 | 발음과 끊어.. | 2012/11/27 | 6,999 |
182808 | 남편이 아직 안왔어요 2 | 맘아파요 | 2012/11/27 | 1,463 |
182807 | 노통 대선출정 연설.. 5 | 저녁숲 | 2012/11/27 | 1,052 |
182806 | 오늘 박그네 토론쇼 본 사람들 많은가 봐요? 4 | ^^ | 2012/11/27 | 1,743 |
182805 | 지금 알바들 활동 안하는것 맞죠?? 23 | ㅋㅋㅋ | 2012/11/27 | 2,166 |
182804 | 다이어트에 좋은 음식 8 | 다이어터 | 2012/11/27 | 2,672 |
182803 | 모여사, 알츠하이머 검사 받아봐야 하지 않을까요. 5 | 농담아니고 | 2012/11/27 | 1,772 |
182802 | 토론 사실인가요? 8 | 오늘 | 2012/11/27 | 2,403 |
182801 | 아무래도 오늘 송지헌이 사고 친거 같네요 5 | 검색어1위 | 2012/11/27 | 4,785 |
182800 | 박근혜토론후 실시간검색어 1위 송지헌! 이게 말이됨!!! 7 | 그린 | 2012/11/27 | 3,234 |
182799 | 어떡해야할까요. 2 | 말숙이dec.. | 2012/11/27 | 690 |
182798 | 오늘 여론조사 어떻게 됐나요? | 에휴ㅠ | 2012/11/27 | 492 |
182797 | 안습!!!!!!!!!!!!!!1 송지헌아나운서 4 | .. | 2012/11/27 | 3,667 |
182796 | 그네가 어떻게 하면 대통령이 될까요? 4 | 한마디씩 | 2012/11/27 | 950 |
182795 | 무조건 문재인 뽑읍시다! 박근혜 대통령되는건 나라 파는짓 입니다.. 3 | tapas | 2012/11/27 | 937 |
182794 | 방송의 새 장르-토론드라마 3 | ㅁㅁ | 2012/11/27 | 829 |
182793 | 오늘 토론회 보고 전의를 상실했어요 12 | 졸려 | 2012/11/27 | 4,191 |
182792 | 겅쥬님 토론내용 정리 2 | 그네겅쥬 | 2012/11/27 | 1,022 |
182791 | 닥그네 토론 대본이라네요. 2 | ... | 2012/11/27 | 1,156 |
182790 | 오늘 토론 관전평... 13 | 파리82의여.. | 2012/11/27 | 6,393 |
182789 | 13세 아들 양복 구입 / 추천해 주세요 3 | 주니어 양복.. | 2012/11/27 | 649 |
182788 | 초등학생 한달 정도 결석 되나요? 2 | -- | 2012/11/27 | 1,849 |
182787 | 에효 그냥 안녕하세요나 볼걸. 1 | 나는 나 | 2012/11/27 | 609 |
182786 | 대본에 있는 텔레토비가 아직 안나온다고 그러네요? 실시간 비평 | 우리는 | 2012/11/27 | 1,410 |