네이티브 스피커- 이 창래 소설
작성일 : 2012-11-13 23:07:00
1410332
보셨나요?
제가 지금 막 다 읽었는데
한 십년정도 벼르다 본 책인데, 이해가 잘 되지 않아서요!!!
IP : 222.110.xxx.51
5 개의 댓글이 있습니다.
1. morning
'12.11.13 11:17 PM
(119.203.xxx.233)
저, 읽었는데 저야말로 읽은지 하도 오래되어서 가물가물 하네요.
아내가 떠나는 것으로 시작하는거 맞지요? 나름 이 작가 팬인데...^^
2. 원글
'12.11.13 11:25 PM
(222.110.xxx.51)
모닝님!
사실 제가 이 책을 영어로 읽었는데, 이창래씨의 영어는 굉장한 어휘를 구사해서 ㅠㅠ
아내가 떠났다가 다시 만나는 계기를 제가 정확히 이해를 못해요 ㅠㅠ
한국 남자 아버지 한 뭐 이런 걸 그린 능력이며 비유와 상징이 대단하다는 걸 알겠는데 에이전트와의 관계가 어떻게 되었는지, 등등
3. morning
'12.11.13 11:52 PM
(119.203.xxx.233)
ㅋㅋ... 저도 시작은 원서로 시작했으나, 말씀하셨다시피 이분 영어가 보통 영어가 아니라서 포기하고 번역판으로 다시 읽었어요. 이책 번역판으로 나와있어요. 두권으로 되어 있지요.
4. 원글
'12.11.14 12:07 AM
(222.110.xxx.51)
사진보니 대단한 미남인데다(전 이지적이며 고뇌하는 얼굴 좋아합니다 ㅎㅎ)
뭐랄까 그야말로native speaker, writer 찜쪄먹는 글로 이방인들을 그려낸 그가 참 아프도록자랑스럽습니다만
뭔 말인지 잘 못알아먹는 제가 답답해 죽겠습니다 ㅠㅠ 낼 아침에 출근길에 번역본 사던가 빌리던가 해야겠어요!!
5. ..
'12.11.14 2:48 AM
(97.115.xxx.173)
아웅, 저도 그런 얼굴 너무 좋아요.
그 사람의 글은 정말 고뇌하며 영롱하게 깍아낸 보석 같은 느낌이 들어요.
작가 자신도 굉장히 힘겹게, 고뇌하며 글을 쓴다고, 그래서 도저히 빨리 써낼 수가 없다고 고백하더라고요.
그래서 아쉽게도 다작을 할 수 없는 거고요.
Gesture Life, 그리고 2년 전에 나온 The Surrendered 정말 좋아요. 2년 전에 읽은 작품인데도 아직도 생각하면 전율이 흐르는. . . The Surrendered는 아직 번역이 안 된 걸로 알고 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
185232 |
사립유치원에서 병설유치원 옮길까 하는데 조언 좀 부탁드릴게요. 4 |
유치원 갈등.. |
2012/12/02 |
2,494 |
185231 |
지하철에서 자리 맡아놓기 7 |
지하철 |
2012/12/02 |
1,661 |
185230 |
1박2일에서 윤종신이 부른 노래 뭔가요? 3 |
... |
2012/12/02 |
2,840 |
185229 |
이집트 여행 해보신분..?? 9 |
.. |
2012/12/02 |
1,977 |
185228 |
아가엄마인 분들, 31개월 첫째 + 임신 7개월인 친구 선물, .. 3 |
Laura2.. |
2012/12/02 |
1,320 |
185227 |
지금 은행에가서 계좌이체하면 수수료 |
현금지급기 |
2012/12/02 |
753 |
185226 |
초,중,고 보내시는 분~ 아파트도 궁금해요^^ |
의왕 청계마.. |
2012/12/02 |
876 |
185225 |
한 남자한테 정착 못하는 거여 15 |
.... |
2012/12/02 |
3,972 |
185224 |
시저샐러드할때 치킨은 어떻게 하는 건가요? 2 |
샐러드 |
2012/12/02 |
1,176 |
185223 |
휘트니스 다닐 때, 몸에 쫙 붙는 옷들 입는데요 17 |
운동복 |
2012/12/02 |
4,701 |
185222 |
1박2일 섬마을 음악회 윤상이입은 패딩스타일 쟈켓이 어디상품일까.. 6 |
82수사대님.. |
2012/12/02 |
3,094 |
185221 |
영어 선생님이 쓰신 평가인데 해석좀 부탁드립니다. 4 |
네이티브 |
2012/12/02 |
2,403 |
185220 |
강남 삼성병원 근처에 보호자 쉴만한 곳 좀 알려주세요!꼭이요! 12 |
꼭 알려주세.. |
2012/12/02 |
7,379 |
185219 |
그네 왠지 동정표 나올듯싶어요.. 10 |
.... |
2012/12/02 |
2,344 |
185218 |
마트에서 호떡 믹스 세일하는데 누름개가 없으니.. 16 |
... |
2012/12/02 |
3,335 |
185217 |
삶은 오징어 튀김 5 |
삶은 오징어.. |
2012/12/02 |
2,896 |
185216 |
물먹은 물컵이요 6 |
질문 |
2012/12/02 |
1,906 |
185215 |
소갈비 가격 저렴한식당 이시는분~~ 1 |
뎁.. |
2012/12/02 |
1,369 |
185214 |
불쌍한 사람들을 생각해 주는 후보를 뽑아라 10 |
어느 스님의.. |
2012/12/02 |
1,233 |
185213 |
청룡영화제 여배우들 화장 9 |
기정떡 |
2012/12/02 |
6,483 |
185212 |
시판 만두 몸에 안좋을까요? 7 |
ggg |
2012/12/02 |
3,072 |
185211 |
나물이네..운영하시는 그 나물이님은 ..결혼 하신 분인가요? 13 |
?? |
2012/12/02 |
29,580 |
185210 |
착한짬뽕 신뢰도 떨어지네요....그 피디도... 2 |
착한짬뽕 |
2012/12/02 |
3,524 |
185209 |
저기요..요즘도 기내에서 일인당 양주 두병씩 파나요.. 2 |
술 |
2012/12/02 |
1,353 |
185208 |
여론조사 믿지말라는 뜻은 아닙니다.but.../김용민트윗 2 |
그렇죠 |
2012/12/02 |
1,627 |