네이티브 스피커- 이 창래 소설
작성일 : 2012-11-13 23:07:00
1410332
보셨나요?
제가 지금 막 다 읽었는데
한 십년정도 벼르다 본 책인데, 이해가 잘 되지 않아서요!!!
IP : 222.110.xxx.51
5 개의 댓글이 있습니다.
1. morning
'12.11.13 11:17 PM
(119.203.xxx.233)
저, 읽었는데 저야말로 읽은지 하도 오래되어서 가물가물 하네요.
아내가 떠나는 것으로 시작하는거 맞지요? 나름 이 작가 팬인데...^^
2. 원글
'12.11.13 11:25 PM
(222.110.xxx.51)
모닝님!
사실 제가 이 책을 영어로 읽었는데, 이창래씨의 영어는 굉장한 어휘를 구사해서 ㅠㅠ
아내가 떠났다가 다시 만나는 계기를 제가 정확히 이해를 못해요 ㅠㅠ
한국 남자 아버지 한 뭐 이런 걸 그린 능력이며 비유와 상징이 대단하다는 걸 알겠는데 에이전트와의 관계가 어떻게 되었는지, 등등
3. morning
'12.11.13 11:52 PM
(119.203.xxx.233)
ㅋㅋ... 저도 시작은 원서로 시작했으나, 말씀하셨다시피 이분 영어가 보통 영어가 아니라서 포기하고 번역판으로 다시 읽었어요. 이책 번역판으로 나와있어요. 두권으로 되어 있지요.
4. 원글
'12.11.14 12:07 AM
(222.110.xxx.51)
사진보니 대단한 미남인데다(전 이지적이며 고뇌하는 얼굴 좋아합니다 ㅎㅎ)
뭐랄까 그야말로native speaker, writer 찜쪄먹는 글로 이방인들을 그려낸 그가 참 아프도록자랑스럽습니다만
뭔 말인지 잘 못알아먹는 제가 답답해 죽겠습니다 ㅠㅠ 낼 아침에 출근길에 번역본 사던가 빌리던가 해야겠어요!!
5. ..
'12.11.14 2:48 AM
(97.115.xxx.173)
아웅, 저도 그런 얼굴 너무 좋아요.
그 사람의 글은 정말 고뇌하며 영롱하게 깍아낸 보석 같은 느낌이 들어요.
작가 자신도 굉장히 힘겹게, 고뇌하며 글을 쓴다고, 그래서 도저히 빨리 써낼 수가 없다고 고백하더라고요.
그래서 아쉽게도 다작을 할 수 없는 거고요.
Gesture Life, 그리고 2년 전에 나온 The Surrendered 정말 좋아요. 2년 전에 읽은 작품인데도 아직도 생각하면 전율이 흐르는. . . The Surrendered는 아직 번역이 안 된 걸로 알고 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
180066 |
물미역 상태가 이상한것 같은데요 좀 봐주세요 2 |
123 |
2012/11/21 |
682 |
180065 |
누르미김치통 사용해보신분 계신가요? 2 |
제나 |
2012/11/21 |
1,526 |
180064 |
생리 하면 짜증이 나나요? 7 |
나만? |
2012/11/21 |
1,357 |
180063 |
여자한테 못생겼다고 대놓고 말하는건 죽으라는 말과도 같다. 9 |
.... |
2012/11/21 |
3,201 |
180062 |
컴도사님들 도와주세요..모니터가 직사각형입니다.와이드 근데 폭이.. 2 |
모니터 |
2012/11/21 |
1,329 |
180061 |
라면먹고 갈래?의 의미 |
야르르 |
2012/11/21 |
1,381 |
180060 |
서울지역초등학교 내일 10시까지 2 |
dma |
2012/11/21 |
1,662 |
180059 |
고무잡갑을껴도 안 열리는 페트병뚜껑 4 |
아파요 |
2012/11/21 |
1,960 |
180058 |
다진 시금치로 뭘 할 수 있을까요? ㅠㅠ 8 |
... |
2012/11/21 |
948 |
180057 |
알려주세요!이런경우 월급 3 |
지급? |
2012/11/21 |
902 |
180056 |
미군 아파치 헬기로 탈레반 사냥하는 장면 2 |
헐 |
2012/11/21 |
1,053 |
180055 |
검증안된 안철수 35 |
동네아줌마 |
2012/11/21 |
1,210 |
180054 |
미치겠네요 버스대란 ㅠㅠ 10 |
어휴 |
2012/11/21 |
3,740 |
180053 |
테팔 전기팬의 팬만 살 수 있을까요? 2 |
어이쿠! |
2012/11/21 |
839 |
180052 |
이갈이로 치과에서 보톡스 맞고 싶은데요.... |
이갈이로 힘.. |
2012/11/21 |
1,147 |
180051 |
[속보]새누리 반대로 최저임금인상안 국회통과무산 24 |
속보 |
2012/11/21 |
2,055 |
180050 |
가상대결 여론조사하면 필패 2 |
상식 |
2012/11/21 |
574 |
180049 |
문병갔는데, 스마트폰만 쳐다보는 사람 이해되시나요? 9 |
스마트 |
2012/11/21 |
2,594 |
180048 |
두꺼운 이불보다는 2 |
밤에잘때 |
2012/11/21 |
1,239 |
180047 |
창문.베란다창 방풍 부착쉬운거 뭐 있나요 2 |
.. |
2012/11/21 |
1,247 |
180046 |
식모로 팔려간 8살짜리 46년만에… 35 |
식모 |
2012/11/21 |
13,595 |
180045 |
남편이 12월까지 쉬기로 했는데 아이데리고 다닐만한곳 추천부탁드.. 4 |
실내놀이터 |
2012/11/21 |
1,252 |
180044 |
장터 양가죽장갑 써보신분 2 |
자유 |
2012/11/21 |
953 |
180043 |
쌍꺼풀 재수술 비용은 어느정도 하나요? 5 |
재수술 |
2012/11/21 |
4,822 |
180042 |
외도하는 것들은 왜 결혼을 처했나몰라요 27 |
욕나와 |
2012/11/21 |
5,611 |