네이티브 스피커- 이 창래 소설
작성일 : 2012-11-13 23:07:00
1410332
보셨나요?
제가 지금 막 다 읽었는데
한 십년정도 벼르다 본 책인데, 이해가 잘 되지 않아서요!!!
IP : 222.110.xxx.51
5 개의 댓글이 있습니다.
1. morning
'12.11.13 11:17 PM
(119.203.xxx.233)
저, 읽었는데 저야말로 읽은지 하도 오래되어서 가물가물 하네요.
아내가 떠나는 것으로 시작하는거 맞지요? 나름 이 작가 팬인데...^^
2. 원글
'12.11.13 11:25 PM
(222.110.xxx.51)
모닝님!
사실 제가 이 책을 영어로 읽었는데, 이창래씨의 영어는 굉장한 어휘를 구사해서 ㅠㅠ
아내가 떠났다가 다시 만나는 계기를 제가 정확히 이해를 못해요 ㅠㅠ
한국 남자 아버지 한 뭐 이런 걸 그린 능력이며 비유와 상징이 대단하다는 걸 알겠는데 에이전트와의 관계가 어떻게 되었는지, 등등
3. morning
'12.11.13 11:52 PM
(119.203.xxx.233)
ㅋㅋ... 저도 시작은 원서로 시작했으나, 말씀하셨다시피 이분 영어가 보통 영어가 아니라서 포기하고 번역판으로 다시 읽었어요. 이책 번역판으로 나와있어요. 두권으로 되어 있지요.
4. 원글
'12.11.14 12:07 AM
(222.110.xxx.51)
사진보니 대단한 미남인데다(전 이지적이며 고뇌하는 얼굴 좋아합니다 ㅎㅎ)
뭐랄까 그야말로native speaker, writer 찜쪄먹는 글로 이방인들을 그려낸 그가 참 아프도록자랑스럽습니다만
뭔 말인지 잘 못알아먹는 제가 답답해 죽겠습니다 ㅠㅠ 낼 아침에 출근길에 번역본 사던가 빌리던가 해야겠어요!!
5. ..
'12.11.14 2:48 AM
(97.115.xxx.173)
아웅, 저도 그런 얼굴 너무 좋아요.
그 사람의 글은 정말 고뇌하며 영롱하게 깍아낸 보석 같은 느낌이 들어요.
작가 자신도 굉장히 힘겹게, 고뇌하며 글을 쓴다고, 그래서 도저히 빨리 써낼 수가 없다고 고백하더라고요.
그래서 아쉽게도 다작을 할 수 없는 거고요.
Gesture Life, 그리고 2년 전에 나온 The Surrendered 정말 좋아요. 2년 전에 읽은 작품인데도 아직도 생각하면 전율이 흐르는. . . The Surrendered는 아직 번역이 안 된 걸로 알고 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
182275 |
일산쪽에 꽃집없나요? 3 |
어허 |
2012/11/26 |
729 |
182274 |
김장할때..무우도 소금에 절여야 하는지요??????????// 10 |
김장 |
2012/11/26 |
1,582 |
182273 |
MBC와 SBS ‘대선 여론조사’ 결과 다른 이유(펌) 3 |
기사 |
2012/11/26 |
938 |
182272 |
고추장담는 시기? 3 |
고추장 |
2012/11/26 |
6,086 |
182271 |
크리스마스 캐롤 제목을 모르겠어요~~ 5 |
캐롤 |
2012/11/26 |
4,577 |
182270 |
게임은 끝 난것 같지 않나요?? 13 |
........ |
2012/11/26 |
1,706 |
182269 |
동치미 물은 수돗물? 아님 생수 사서,, 무짠지 만드는 법 3 |
2가지 질문.. |
2012/11/26 |
2,899 |
182268 |
세입자가 2년을 3개월 못챙기고 나가면 복비를 지불해야하나요? 11 |
궁금 |
2012/11/26 |
2,143 |
182267 |
혹 알바 새지령 중에.. 11 |
배고파 |
2012/11/26 |
764 |
182266 |
급질)크리니크 에센스 수분크림 핑크색이요~ 1 |
수분크림 |
2012/11/26 |
1,288 |
182265 |
치아바타빵이 구우면 돌덩이가 되는데요.. 2 |
울랄라 |
2012/11/26 |
1,216 |
182264 |
싸이가 극비리에 입국했다네요. 1 |
규민마암 |
2012/11/26 |
2,682 |
182263 |
젊은애가 박근혜뽑는다니 솔직히 벙쩌요.. 19 |
dddd |
2012/11/26 |
1,890 |
182262 |
가죽자켓에 곰팡이가 피었는데요 3 |
234 |
2012/11/26 |
1,890 |
182261 |
주식에서 수량부족으로 매도가 안되는 경우 4 |
ㅇㅇ |
2012/11/26 |
2,844 |
182260 |
안철수는 패한게 맞다. 8 |
호박덩쿨 |
2012/11/26 |
1,085 |
182259 |
아기 예방접종 선택 필수 5종 한번에 맞춰도 되나요? 32 |
ᆢ |
2012/11/26 |
3,660 |
182258 |
맛나게 먹을 1 |
귤이요 |
2012/11/26 |
511 |
182257 |
애들이 급식 맛있다 하던가요? 13 |
솔직히 |
2012/11/26 |
1,721 |
182256 |
11월 26일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ |
세우실 |
2012/11/26 |
701 |
182255 |
간식 추천해주세요~ 4 |
원글 |
2012/11/26 |
834 |
182254 |
급질)토리버치 구매대행이랑 직구 얼마나 차이날까요? 14 |
토리버치 |
2012/11/26 |
4,081 |
182253 |
전기료도 못 낼 능력 없는 시부모님 어떻게 생각하세요..ㅠㅠ 35 |
세상돌이 |
2012/11/26 |
5,570 |
182252 |
클린턴스런 기사들 |
밤톨 |
2012/11/26 |
753 |
182251 |
통배추로할수있는요리뭐가있을까요? 6 |
배추 |
2012/11/26 |
1,238 |