예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,499
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 179037 | 강아지 강아지 35 | 우리 이뿐이.. | 2012/11/12 | 4,138 |
| 179036 | 우리집 아이 코 막힐때 응급처치법 10 | 비염싫어 | 2012/11/12 | 12,422 |
| 179035 | 고딩 외투 3 | 추워요 | 2012/11/12 | 1,859 |
| 179034 | 문재인후보 안철수후보 원하는대로 양보.. | .. | 2012/11/12 | 1,552 |
| 179033 | 애들 옷살려고 하는 데.. 따뜻한 순서가?? 골라주세요 부탁드려.. 6 | 아가옷 | 2012/11/12 | 2,522 |
| 179032 | 자율학교에 대해 아시는분 설명좀 부탁드려요 | ^^ | 2012/11/12 | 948 |
| 179031 | 회사에서 맡은 일이 많으면 일에서 실수 하시나요? 2 | ... | 2012/11/12 | 1,895 |
| 179030 | 노란잡곡, 차조는 어떻게 씻나요? 2 | .. | 2012/11/12 | 2,066 |
| 179029 | 가천대 방사선과와 을지대 방사선과 고민 7 | 고3진로 | 2012/11/12 | 7,839 |
| 179028 | 朴 측 “호남서 문·안 찍으면 오장육부도 없는 사람” 8 | .. | 2012/11/12 | 1,900 |
| 179027 | 이제 고1되는 학생공부 7 | 수학 | 2012/11/12 | 1,514 |
| 179026 | 일이 많은 것보다 같이 일하는사람하고 안맞는게 더 힘든 거같아요.. 4 | 직딩 | 2012/11/12 | 1,423 |
| 179025 | 정몽준이 정말 지역구 관리는 죽인다고 하네요. 4 | ... | 2012/11/12 | 2,555 |
| 179024 | 다음 검색어 너무 웃겨요. 3 | .. | 2012/11/12 | 2,045 |
| 179023 | 아~~~~~~~한재석♥♥ 10 | 재석아~~ | 2012/11/12 | 4,854 |
| 179022 | 드라마의 제왕 재밌네요.. 13 | 아인스보리 | 2012/11/12 | 3,607 |
| 179021 | 넘 속상해서요 1 | 돼지같은 녀.. | 2012/11/12 | 1,021 |
| 179020 | 30대 초반 미혼여자가 일억정도 갖고있는거 흔한가요?? 24 | .. | 2012/11/12 | 19,227 |
| 179019 | 코트 하나만 봐주실래요? 7 | ... | 2012/11/12 | 2,178 |
| 179018 | 볼만한 단편드라마 추천 부탁드려요. 4 | 요즘날씨 | 2012/11/12 | 1,269 |
| 179017 | 크리스마스 트리 살까요? 말까요? 7 | 트리 | 2012/11/12 | 1,624 |
| 179016 | 부추 마요네즈 무침 4 | 궁금이 | 2012/11/12 | 2,840 |
| 179015 | 일베에선 박원순시장 대항마로 8 | ... | 2012/11/12 | 1,645 |
| 179014 | 50대 여성 털신발 뭐가 좋을까요? 8 | 털신발 | 2012/11/12 | 2,373 |
| 179013 | 가방 이름 좀 알려주실래요? ㅜㅜ 1 | 암전 | 2012/11/12 | 952 |