예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,468
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 178920 | 이런 날은 어찌해야 하는걸까요...... 4 | 답답.. | 2012/11/13 | 1,448 |
| 178919 | 세수 어떻게 하세요? 1 | 식곤증 | 2012/11/13 | 988 |
| 178918 | 마트 계산대에서 줄 서는 거 말이에요. 새치기.. | 레이디 | 2012/11/13 | 1,158 |
| 178917 | 서울시, 모든 실내 다중이용시설 '금연' 추진 | 샬랄라 | 2012/11/13 | 797 |
| 178916 | 응답하라1997시원이는 어떻게 대학 9 | 루비 | 2012/11/13 | 2,521 |
| 178915 | KBS 연기자파업 선언했네요, 개콘 못보는 건가요. ㅜ,.ㅜ 3 | 규민마암 | 2012/11/13 | 1,703 |
| 178914 | 코스트코에 밀레 시스템 자켓 나왔나요? 2 | ... | 2012/11/13 | 3,520 |
| 178913 | 키엘 샘플 받을려는데 어떤 게 유용할까요? 10 | 키엘 | 2012/11/13 | 2,250 |
| 178912 | 서울은 집값내린다는데 왜 지방은 오를까요? 17 | ... | 2012/11/13 | 4,113 |
| 178911 | 하얀 애벌레가 들어있는 쌀 어떡하면 좋죠? ㅜ 10 | 쌀고민 | 2012/11/13 | 4,956 |
| 178910 | 정수기렌탈 1 | vaness.. | 2012/11/13 | 1,433 |
| 178909 | 비오나요? 왜이케 컴컴해요? 1 | 날씨 | 2012/11/13 | 1,126 |
| 178908 | 엘리베이터 이용 | 먹을 것 나.. | 2012/11/13 | 808 |
| 178907 | 30만원대에서 호텔추천 좀 해주세요 1 | 호텔추천 | 2012/11/13 | 1,557 |
| 178906 | as의미좀 봐주세요~ 5 | as | 2012/11/13 | 926 |
| 178905 | 4개월 아가 수영장에서 수영복 안 입혀도 되나요? 15 | 궁금 | 2012/11/13 | 4,221 |
| 178904 | 글잘쓰는분 있음 함 해보세요..~ 1 | 짜잉 | 2012/11/13 | 1,302 |
| 178903 | 맹물아닌 물을 장복하면 간에 무리가 오나요? 7 | 알고잡다 | 2012/11/13 | 3,390 |
| 178902 | 학교 상담시 무슨얘기하고 오시나요 1 | 비오는가을 | 2012/11/13 | 1,114 |
| 178901 | 7살 아이 아이챌린지 문제좀 봐주세요.ㅠ.ㅠ 2 | ..... | 2012/11/13 | 1,049 |
| 178900 | 예지몽 자주 꾸시는 분 계세요 3 | 꿈은 싫어 | 2012/11/13 | 19,667 |
| 178899 | 삐용이(고양이) 가출 사건. 7 | 삐용엄마 | 2012/11/13 | 2,156 |
| 178898 | 文·安 “진실 은폐“…새누리 “조사 충분“ 3 | 세우실 | 2012/11/13 | 1,124 |
| 178897 | 궁금 -조혜련씨 이혼 기사 왜 자꾸 나오죠? 9 | ** | 2012/11/13 | 2,885 |
| 178896 | 카펫 질문이요~! 1 | 주문일보직전.. | 2012/11/13 | 851 |