예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,468
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 179168 | 힐링캠프나 무릎팍에 문제있었던 연예인들 나오는거 싫어하는 분들계.. 6 | 루나틱 | 2012/11/13 | 2,110 |
| 179167 | 차얻어타는데 똥밟고 그냥 타는건??? 15 | 어이상실 | 2012/11/13 | 3,149 |
| 179166 | 드라마의 제왕 대박이네요... 53 | 와우~~ | 2012/11/13 | 12,597 |
| 179165 | 지금까지 살아오시면서 가장 후회되는 것들 있으세요? 31 | 반찬 | 2012/11/13 | 7,548 |
| 179164 | 네이티브 스피커- 이 창래 소설 5 | 읽어보자 | 2012/11/13 | 1,059 |
| 179163 | 초2여아 한쪽 가슴이 아프다는데 걱정이 되요. 3 | 성조숙걱정 | 2012/11/13 | 5,342 |
| 179162 | 김포사시는 분들 첫눈 온대요 3 | 첫눈온대요 | 2012/11/13 | 1,183 |
| 179161 | 영어과외 선생님 안계실까요? 3 | 송파구 | 2012/11/13 | 1,692 |
| 179160 | 신생아 남편 없이 혼자 키울 수 있나요? 23 | .. | 2012/11/13 | 5,928 |
| 179159 | 펑펑울수있는 슬픈영화좀 적어주세요 105 | 보고 | 2012/11/13 | 10,759 |
| 179158 | 정명자(김재철의 그녀) 의 남편 우치노시게루씨가 청문회관련 증언.. 6 | ... | 2012/11/13 | 1,888 |
| 179157 | 양배추채칼 일제말고 추천해주세요 2 | 커피나무 | 2012/11/13 | 2,124 |
| 179156 | 우리가 낸 피같은 세금이 어디에 쓰였는지 아시나요?? 3 | ........ | 2012/11/13 | 1,010 |
| 179155 | 전남친이야기 2 | .... | 2012/11/13 | 2,054 |
| 179154 | 좀 전에 드라마의,제왕에서 정려원 대사가 뭐였나요? 1 | 오잉 | 2012/11/13 | 1,868 |
| 179153 | 영어해석 좀 해주세요.. 이해가 안가요.. 9 | 급함 | 2012/11/13 | 1,342 |
| 179152 | 제주효돈꼬마귤맛나요 2 | 물흐르듯이 | 2012/11/13 | 1,365 |
| 179151 | 강남 생활비.. 3 | 궁금.. | 2012/11/13 | 3,741 |
| 179150 | 오늘 서울에 첫눈이 왔어요? 흔적도 없는뎅 1 | ?..? | 2012/11/13 | 1,230 |
| 179149 | 오븐과 vs직화구이 냄비 5 | 고구마 | 2012/11/13 | 1,410 |
| 179148 | 각방쓰거나 따로자시는분들 46 | ㄴㄴ | 2012/11/13 | 18,464 |
| 179147 | 중고전집 어디다 팔죠? 2 | 휴 | 2012/11/13 | 1,079 |
| 179146 | 눈과 귀를 버리고 왔어요. 1 | ㅠ.ㅠ | 2012/11/13 | 1,628 |
| 179145 | 강남에서 블루스퀘어 삼성전자홀에 가보신분 3 | 영웅 | 2012/11/13 | 1,426 |
| 179144 | 운전면허증 재발급 2 | ㅠㅠ | 2012/11/13 | 832 |