예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,470
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 182082 | 아무래도 입닥치고 투표나 해야겠어요. 1 | 봉주르 | 2012/11/20 | 1,041 |
| 182081 | 김장40kg 얼만큼? 5 | 아~김장~ | 2012/11/20 | 3,817 |
| 182080 | 이 옷 좀 봐주세요^^;; 2 | ... | 2012/11/20 | 1,362 |
| 182079 | 김치위에 하얗게 곰팡이가 생겼어요. 2 | 으악 | 2012/11/20 | 4,623 |
| 182078 | 아래 아이들 깨우는 문제로... 2 | @@;; | 2012/11/20 | 1,006 |
| 182077 | 안철수? 8 | 슬픕니다 | 2012/11/20 | 1,544 |
| 182076 | 우울증 치료하는데 비용이 얼마정도 드나요? 5 | 우울증 | 2012/11/20 | 3,559 |
| 182075 | 이제역으로 안철수후보 펀드 대박나겠군요.. 4 | .. | 2012/11/20 | 1,425 |
| 182074 | 재미있는 현상 4 | 봉주르 | 2012/11/20 | 1,062 |
| 182073 | 교원공제회대출이 은행보다 더 싼가요? 2 | 아시는분계실.. | 2012/11/20 | 3,599 |
| 182072 | 아.. 배금주의 천민자본주의의 결정판을 오늘 볼줄이야 상상도 못.. 3 | 루나틱 | 2012/11/20 | 1,407 |
| 182071 | 헤지스 코트좀 봐주세요 14 | 코트 | 2012/11/20 | 3,920 |
| 182070 | 씽크대에 비치해두고 쓰기좋은 핸드워시 추천 해주세요 2 | 핸드워시 | 2012/11/20 | 1,790 |
| 182069 | 문재인이 대통령되도 불안하네요 18 | .. | 2012/11/20 | 2,444 |
| 182068 | 항생제를 오래 먹어서 그런가 애가 배가 아프대요... 9 | ... | 2012/11/20 | 2,978 |
| 182067 | 이혼 얘기가 나왔습니다... 68 | 애엄마 | 2012/11/20 | 17,557 |
| 182066 | 에휴~ 자게가 완전.... 9 | qqqqq | 2012/11/20 | 1,765 |
| 182065 | 글고보니 안철수는 돈안내면 자기 지지자가 아니라는 건아니겠죠? 10 | 루나틱 | 2012/11/20 | 1,496 |
| 182064 | 문재인후보 기자회견중. 3 | .. | 2012/11/20 | 1,861 |
| 182063 | 자당의 대의원도 믿지 못하고 8 | ..... | 2012/11/20 | 1,040 |
| 182062 | 반대로해도 5:5인데 우길걸 우겨야지. 2 | ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ.. | 2012/11/20 | 1,359 |
| 182061 | 택배비 저렴한 곳 알려주세요. (급) 7 | 헹 | 2012/11/20 | 1,906 |
| 182060 | 괴벨스의 선전선동이라고? “충성경쟁이나 하지 마라” 2 | 샬랄라 | 2012/11/20 | 1,377 |
| 182059 | 결혼선배님들~ 어차피 애 낳을거면 빨리 낳는게 더 낫나요? 21 | -_- | 2012/11/20 | 3,705 |
| 182058 | 친노천국 불신지옥 13 | gh | 2012/11/20 | 2,634 |