예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,467
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 179052 | 독서로 국어를 어떻게 준비할까? 1 | 궁금이 | 2012/11/13 | 846 |
| 179051 | 대선 후보 TV토론.. 1 | .. | 2012/11/13 | 787 |
| 179050 | 안철수 펀드 5시간만에 40억 돌파! 5 | 안지지자 | 2012/11/13 | 1,619 |
| 179049 | 저렴한 마스트시트팩 매일하면 어떨까요? 3 | .. | 2012/11/13 | 3,455 |
| 179048 | 세계 대통령들이 매는 넥타이라는데요 | 화요일 | 2012/11/13 | 1,155 |
| 179047 | 행복한 고민.. | .. | 2012/11/13 | 790 |
| 179046 | 노인 하나에 광견 아홉마리......그리고 견주 근혜. 4 | 소름끼쳐.... | 2012/11/13 | 2,032 |
| 179045 | 학습지선생님 음료수 10 | 궁금 | 2012/11/13 | 4,110 |
| 179044 | 문재인 “특검 연장 거부 이명박, 댓가 치르게 될 것“ 4 | 세우실 | 2012/11/13 | 1,138 |
| 179043 | 사는게 참 외롭네요 3 | 오늘은 비가.. | 2012/11/13 | 2,757 |
| 179042 | 콧등에 까만점.. 모공청소의 비결 알려주세요 ㅠㅠ 2 | 엉엉 | 2012/11/13 | 2,838 |
| 179041 | 김무성 "걱정마라, 박근혜가 TV토론만 .. 2 | .. | 2012/11/13 | 1,027 |
| 179040 | 인정하면 편해진다라는말 4 | 화이트스카이.. | 2012/11/13 | 2,237 |
| 179039 | 테팔그릴 중고가 봐주세요^^ 3 | 그릴 | 2012/11/13 | 1,027 |
| 179038 | 개들이랑 무엇을 하나요? 4 | 무엇을 | 2012/11/13 | 1,085 |
| 179037 | 미용실에서 머리 자르고 왔는데 얼굴에 두드러기가 일어나요. 2 | ..... | 2012/11/13 | 2,256 |
| 179036 | 아이를 낳아 기른다는 건.. 6 | .. | 2012/11/13 | 2,074 |
| 179035 | 짜증나는 시어머니 3 | WKwmd | 2012/11/13 | 2,969 |
| 179034 | 저는 직장생활에서의 인간관계가 무서워요 30 | 밧데리충전중.. | 2012/11/13 | 9,734 |
| 179033 | 생애 처음 깍뚜기를 담았는데 좀 짭니다 8 | 어떻게 구제.. | 2012/11/13 | 1,336 |
| 179032 | 로봇청소기 이 의자 밑에 걸릴까요? 2 | 로봇청소기 | 2012/11/13 | 1,004 |
| 179031 | 밑에 글에 누구 닮았다는 얘기가 나와서요 ㅋ 9 | 이필립 | 2012/11/13 | 1,276 |
| 179030 | 인터넷과 연결되는 티비 어떤게 좋을까요 | 맘 | 2012/11/13 | 866 |
| 179029 | 중학교 국어는 어떻게 준비해야 할까요? 1 | 예비중학생 | 2012/11/13 | 1,364 |
| 179028 | 방콕 호텔 7 | 방콕탈출 | 2012/11/13 | 2,053 |