예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,467
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 178999 | 이런거 인터넷 어디서 팔까요? 4 | 질문... | 2012/11/13 | 1,392 |
| 178998 | 자켓이요. 모100%가 좋을까요? 모98%+폴리우레탄2%가 좋을.. 2 | 원단고민 | 2012/11/13 | 5,507 |
| 178997 | 뱃속 태아가 너무 귀여워요 18 | 힝 | 2012/11/13 | 5,643 |
| 178996 | 우농식품 순천닭갈비 문의 3 | 닭갈비 | 2012/11/13 | 2,731 |
| 178995 | 아이 카카오스토리에 댓글 써도 될까요? 12 | 인나장 | 2012/11/13 | 2,195 |
| 178994 | 채칼로 양배추 슬라이스 해먹으니 사과 같네요 6 | 양배추 | 2012/11/13 | 3,589 |
| 178993 | 도와주세요)두부김치 -볶음김치 랑 양념간장..어떻게해야 맛있나요.. 4 | 궁금맘. | 2012/11/13 | 1,259 |
| 178992 | 국내 박사과정과 유학 중... 3 | 그겨울 | 2012/11/13 | 2,179 |
| 178991 | 급해요!초등1학년 슬기로운 생활53쪽이요!! 4 | 슬생 | 2012/11/13 | 823 |
| 178990 | 집으로 오시는 방문 교사 선생님들.. 9 | 뭐하나 | 2012/11/13 | 2,840 |
| 178989 | 글 삭제 했습니다. 8 | -_- | 2012/11/13 | 985 |
| 178988 | 선릉역에 있는 성지연 4 | 남성전용사우.. | 2012/11/13 | 22,966 |
| 178987 | 공감력 떨어지는 내 친구야... 10 | 친구야 | 2012/11/13 | 5,659 |
| 178986 | 통돌이가 100만원 넘는게 있더군요... 4 | 세탁기 | 2012/11/13 | 2,487 |
| 178985 | 피에르 다르장 어때요??? | 쇼파때 벗기.. | 2012/11/13 | 4,103 |
| 178984 | 수능 외국어 영역 문의 드립니다. 5 | 중1맘 | 2012/11/13 | 1,500 |
| 178983 | 키우시는 강아지 장단점 좀 말해주세요 ㅎㅎ 18 | 반지 | 2012/11/13 | 3,816 |
| 178982 | 부산 해양박물관 찍고 어디가면 좋을가요? 3 | 블루리본 | 2012/11/13 | 1,850 |
| 178981 | 웨딩촬영 어떠셨어요? 10 | 그린티 | 2012/11/13 | 2,091 |
| 178980 | 보일러 교체해야 한대요...어디것이 좋은가요? 14 | 돈깨지는소리.. | 2012/11/13 | 6,644 |
| 178979 | 나이가 들수록 내가 공부를 좀 좋아하는 사람이면 좋겠다 싶네요 2 | .... | 2012/11/13 | 1,678 |
| 178978 | 여행가구싶어요 1 | 릴리리 | 2012/11/13 | 951 |
| 178977 | 70대 후반 엄마드실 가벼운 가방 추천해주세요. 4 | 가방 | 2012/11/13 | 2,712 |
| 178976 | 한국에 SABON 매장이 있나요? 2 | 장품 | 2012/11/13 | 2,692 |
| 178975 | 위장조영술 해보신분 계신가요? 8 | 위내시경 | 2012/11/13 | 8,452 |