예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,471
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 183040 | 이자벨 마랑 스니커즈 아시나요? 8 | .. | 2012/11/22 | 2,149 |
| 183039 | 저희개한데 물린상처 병원에가야하나요??? 8 | 밝은구슬 | 2012/11/22 | 2,200 |
| 183038 | 남편이 자기 옷 알아서 사면 25 | 자유 | 2012/11/22 | 2,982 |
| 183037 | 문후보의 패착, 안후보의 패착 4 | 또다른 정리.. | 2012/11/22 | 1,036 |
| 183036 | 이이제이조중동 편 ...다시 주먹을 쥔다,,, 1 | ♬ | 2012/11/22 | 788 |
| 183035 | 할머니들 모아놓고 매일 선물주다가 물건 파는곳 이거 신고어떻게 .. 9 | 이 와중에 .. | 2012/11/22 | 3,325 |
| 183034 | 을지로입구에서 창덕궁까지 걷는 시간 5 | 산책 | 2012/11/22 | 919 |
| 183033 | 좋은 아빠가 되는 방법, 어렵지 않아요 1 | 착한아빠 | 2012/11/22 | 897 |
| 183032 | 이 코트 어떤가요???? 9 | 행복한삶 | 2012/11/22 | 2,155 |
| 183031 | 무지 혹사당하는 남편이 걱정돼서요. 5 | 남팬 | 2012/11/22 | 1,238 |
| 183030 | 가수 김성수씨 말이에요. 3 | .. | 2012/11/22 | 3,272 |
| 183029 | 아래아한글 잘 아시는 분 좀 알려주세요^^ 3 | 다희누리 | 2012/11/22 | 883 |
| 183028 | 오메가 3 1 | 만다린 | 2012/11/22 | 726 |
| 183027 | 이 시국에 죄송하지만 )루이 반둘리에 35면세가격? 2 | 면세가격 | 2012/11/22 | 1,875 |
| 183026 | 이시영 이번에는 국가대표 복싱대회 출전한데요. 7 | 규민마암 | 2012/11/22 | 2,347 |
| 183025 | 깝깝 1 | 토론 | 2012/11/22 | 779 |
| 183024 | 팔꿈치가 까맣게 된것은 방법이 없을까요? | 레몬 | 2012/11/22 | 991 |
| 183023 | sbs드라마. 답답 6 | .. | 2012/11/22 | 1,839 |
| 183022 | 결혼 축의금은 누가 가지고 가나요? 11 | ㅇㅎ | 2012/11/22 | 3,907 |
| 183021 | 여행시 지사제는 어떤것 사가시나요? 5 | 모기퇴치제 | 2012/11/22 | 1,897 |
| 183020 | 안철수랑 박근혜가 토론하면.... 4 | 기대 | 2012/11/22 | 1,241 |
| 183019 | 김치냉장고 디오스냐 지펠이냐 고민 6 | 메이플 | 2012/11/22 | 1,970 |
| 183018 | 열희봉 과 카페사장 러브라인 좋아하시나요? 7 | 닥치고 패밀.. | 2012/11/22 | 1,061 |
| 183017 | 주말에 아이들 데리고 뭐 할까요? 1 | 주말 | 2012/11/22 | 869 |
| 183016 | 서울·경기·부산 등 대부분 버스 정상운행(3보) 1 | 세우실 | 2012/11/22 | 1,471 |