예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,467
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 179063 | 6세 아이 변비.. 11 | 머리아프다... | 2012/11/13 | 1,871 |
| 179062 | 로또 1등 당첨금 43억원 한 달 뒤 사라질 위기 2 | 로또 | 2012/11/13 | 3,774 |
| 179061 | 혹시 육아상담같은거 받아보신분없나요? | 내인생의선물.. | 2012/11/13 | 985 |
| 179060 | 애들 얼집 유치원 보내기 진짜 힘드네요..ㅡㅠ 9 | 아이맘 | 2012/11/13 | 2,865 |
| 179059 | 진열상품 1 | 식탁 | 2012/11/13 | 1,076 |
| 179058 | 추천 부탁 드려요 | 맛나 | 2012/11/13 | 697 |
| 179057 | 도둑들 봤는데 5 | tv로 | 2012/11/13 | 2,019 |
| 179056 | 아무도 없는 거 같아요 4 | 글쎄 | 2012/11/13 | 1,939 |
| 179055 | 이인제 盧부패혐의 쫓겨 자살- 막말 논란 10 | 광팔아 | 2012/11/13 | 1,473 |
| 179054 | 스타벅스머그샀는데 바로 사고침.. 4 | 흑 | 2012/11/13 | 2,572 |
| 179053 | 이제는 잊을꺼라는 내용의 노래 좀 알려주세요.. 12 | 깊은슬픔 | 2012/11/13 | 1,564 |
| 179052 | 고구마, 어디다 삶아(구워, 쩌,)드시나요? 13 | ?? | 2012/11/13 | 2,731 |
| 179051 | 털 많이 빠지는 개 스트레스없이 실내에서 잘 키우는 노하우 있.. 12 | 은비사랑 | 2012/11/13 | 2,447 |
| 179050 | ebs 라디오(영어)에서 나오는 표현질문요^^ 2 | 딸기맘 | 2012/11/13 | 1,005 |
| 179049 | 일본식의 무짠지 어떻게 무쳐먹을까요? 3 | 날개 | 2012/11/13 | 1,949 |
| 179048 | 튀거나 나서는사람은 꼭 적이 생기는것 같아요? 5 | .. | 2012/11/13 | 4,511 |
| 179047 | 거주 청소 시켜보신분 계세요? 2 | sincer.. | 2012/11/13 | 2,005 |
| 179046 | 백화점들 23일부터 송년세일 돌입 4 | 세일 | 2012/11/13 | 2,871 |
| 179045 | 2200원피자 배달사연, 누리꾼들 ‘폭풍 눈물’ 2 | 피자 | 2012/11/13 | 2,291 |
| 179044 | ‘시청률 1위’ 자랑하는 TV조선의 내막 | 샬랄라 | 2012/11/13 | 1,093 |
| 179043 | 전자제품에 뭍은 지문 어떻게 지워야 하나요? 1 | ... | 2012/11/13 | 826 |
| 179042 | 모델이 너무 현실적인 쇼핑몰(찾아주세요) 29 | 제니 | 2012/11/13 | 8,884 |
| 179041 | 부산여행갈거예요 4 | dugod | 2012/11/13 | 1,616 |
| 179040 | 영어듣기 어디서 다운 1 | 대학수학능력.. | 2012/11/13 | 866 |
| 179039 | 등산 자켓 (고어텍스) 정말 비싼값 하나요? 11 | 등산 자켓 | 2012/11/13 | 3,362 |