예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,455
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 178573 | 자켓이요. 원단이 어느게 더 관리하기 좋은건가요? 5 | 원단궁금 | 2012/11/13 | 1,241 |
| 178572 | 대추와 잣, 생밤이 많이 생겼어요 12 | 차차부인 | 2012/11/13 | 1,673 |
| 178571 | 친정부모님 신을 신발 추천해주세요. 1 | ^^ | 2012/11/13 | 1,118 |
| 178570 | 물컵 겸 쥬스컵 뭐들 쓰세요? 7 | 팥죽이 | 2012/11/13 | 1,528 |
| 178569 | 베네수엘라 전통의상 무엇인지 아시는분? 2 | 학교에서내준.. | 2012/11/13 | 2,148 |
| 178568 | 은행원을 배우자로 두신 서울 82님들 읽어주시고 답글좀 부탁드려.. 6 | 고민녀 | 2012/11/13 | 3,412 |
| 178567 | 코스트코회원증 3 | 가을 | 2012/11/13 | 1,387 |
| 178566 | 타임에서 코트를 사야할까요? 11 | 질문 | 2012/11/13 | 6,217 |
| 178565 | 먹어도 될런지 3 | 오래된 유자.. | 2012/11/13 | 753 |
| 178564 | 전화영어 화상영어 추천 순위, 선택시 고려할 사항은?? | 저랑이 | 2012/11/13 | 1,443 |
| 178563 | 분당쪽에 아이들 공방 수업하는곳 추천 부탁드립니다. 1 | 만드는재미 | 2012/11/13 | 809 |
| 178562 | 가을무 1 | 농부네밥상 | 2012/11/13 | 962 |
| 178561 | 한약이 몸에 나쁠까요 33 | .. | 2012/11/13 | 3,613 |
| 178560 | 라디오 기계 추천 | 라디오 | 2012/11/13 | 812 |
| 178559 | "'0'은 애매한 숫자지만 홀수는 아니다"&l.. 3 | 세우실 | 2012/11/13 | 1,114 |
| 178558 | 반에서 젤 말랐다는데 뭘좀 먹여야 2 | 할까요 | 2012/11/13 | 869 |
| 178557 | 대졸후 은행 들어가기 어렵나요 8 | 금나아 | 2012/11/13 | 3,380 |
| 178556 | 혹시 라이나생명 가입하신 분 있나요? 2 | 까칠한김대리.. | 2012/11/13 | 2,096 |
| 178555 | 아래글에 이어 교실 성추행 2 3 | 어찌 되려고.. | 2012/11/13 | 1,579 |
| 178554 | 모든 뉴스가 그러네요... | 흠....... | 2012/11/13 | 812 |
| 178553 | “가벼운 체벌도 나중 건강문제 유발” | 샬랄라 | 2012/11/13 | 1,360 |
| 178552 | 文·安 단일화협상팀, 오늘 오전 10시30분 첫회동 2 | 세우실 | 2012/11/13 | 1,401 |
| 178551 | 지하철에서 자ㅣ에게 자리 양보 안한다고 노려보는 아이... 3 | 요즘애들 | 2012/11/13 | 1,455 |
| 178550 | 샐러드 마스터 미국 여행 중에 구입하려면 5 | 가민 | 2012/11/13 | 14,222 |
| 178549 | 골든타임 최희라 작가 인터뷰 보셨나요? 36 | gjf | 2012/11/13 | 10,697 |