예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,455
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 178438 | 그것은 알기 싫다 3편이나 동시에 업로드됐어요!!! 1 | ... | 2012/11/13 | 1,661 |
| 178437 | 경영전문 대학원과 일반대학원 1 | ... | 2012/11/13 | 1,398 |
| 178436 | 11월 13일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2012/11/13 | 804 |
| 178435 | 외국에있는 예비고1에게 책한권 선물한다면 2 | 추천해주세요.. | 2012/11/13 | 920 |
| 178434 | 남자친구가 3일째 연락 두절이에요 6 | 잉 | 2012/11/13 | 6,089 |
| 178433 | <스포> 늑대소년(엔딩) 질문 11 | 송중기 | 2012/11/13 | 2,846 |
| 178432 | 재밌는 책이나 만화 뭐있으세요? 2 | 가을은 독서.. | 2012/11/13 | 962 |
| 178431 | 해치백과 세단 중 어떤게 좋을까요? 2 | 고민중 | 2012/11/13 | 1,197 |
| 178430 | 새누리 경실모 의원도 “경제민주화 쇼만 한셈” 2 | 샬랄라 | 2012/11/13 | 1,132 |
| 178429 | 아침부터 국그릇에 밥 먹고 출근했네요~ 3 | ... | 2012/11/13 | 1,400 |
| 178428 | 세종문화회관 발레공연 관람예정인데요. 3층은 너무 멀겠죠?.. 10 | 결재전인데요.. | 2012/11/13 | 1,641 |
| 178427 | 아이가 개한테 혀를 물렸어요 38 | ㅠㅠ | 2012/11/13 | 7,785 |
| 178426 | 대선공약 기존 대통령들 얼마나 지켜왔나요?? 1 | 대선공약 | 2012/11/13 | 609 |
| 178425 | 동대문 두타 쉬는 날이 언제에요? 1 | 쇼핑 | 2012/11/13 | 5,481 |
| 178424 | 26개월 아들 기저귀 어떻게 뗄수 있을까요? 11 | 규민마암 | 2012/11/13 | 1,895 |
| 178423 | 펌하고난 후.... | 린스나 샴푸.. | 2012/11/13 | 777 |
| 178422 | 가카와 그네온니는 정말 쿵짝이 잘 맞아요. | 이명박그네~.. | 2012/11/13 | 614 |
| 178421 | 경주 맛집 소개해주세요~ 2 | 경주 | 2012/11/13 | 1,261 |
| 178420 | 11월 13일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/11/13 | 621 |
| 178419 | 아침에 구토 증상 1 | 40대 여자.. | 2012/11/13 | 1,878 |
| 178418 | 청와대 견제에 시달린 '역대 최단' 특검 3 | 샬랄라 | 2012/11/13 | 807 |
| 178417 | 근저당 말소 신청.. 4 | 이사 | 2012/11/13 | 2,060 |
| 178416 | 복리저축 문의드려요 1 | 복리저축 | 2012/11/13 | 964 |
| 178415 | 김장걱정 도움주세요 9 | 초보주부 | 2012/11/13 | 1,470 |
| 178414 | 반려동물을 키우기 전에 생각해보았으면 좋겠어요... 2 | --- | 2012/11/13 | 1,019 |