82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 급 질문이에요. 전공자 분 한번만 봐주세요.

.. 조회수 : 1,033
작성일 : 2012-11-12 13:03:23

 자극이 없으면서라는 말을 일본어로 할때

刺激がないながら가 맞나요. 전 아닌거 같은데...

예를들어서 刺激がないながら皮膚の健康状態を改善(자극이 없으면서 피부의 건강 상태를 개선)

이 일본어로 된 문장이 맞는지 좀 가르켜주시면 백년동안 복받으실거에요^^

IP : 101.143.xxx.146
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 초록거북이
    '12.11.12 1:06 PM (121.170.xxx.113)

    刺激を与えずに　또는
    刺激なしに
    가 더 가깝지 않을까요?
    刺激がないながら 는 어색합니다.

  • 2. ...
    '12.11.12 1:12 PM (101.143.xxx.146)

    초록거북이님..정말 답변 감사드립니다. 초록거북이 님 말씀이 맞는거 같아요. 복받으세요 정말 ! 도와주셔서 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
178984 도서관 책 빌리기 정말 힘드네요. 18 도서관 2012/11/12 4,638
178983 밑에 야박한 언니 글을 보고 5 뒷 얘기 2012/11/12 1,981
178982 수시로 대학가는 방법이라는데.. 6 수시로대학 2012/11/12 4,240
178981 마의 보다가 드라마 제왕때문에 고민하는분 안계세요? 4 마의... 2012/11/12 1,903
178980 어머니! 조수석,뒷자석 이거 뭐죠? 6 양파 2012/11/12 2,702
178979 내가살인범이다 2번봤어요 8 전 2012/11/12 2,502
178978 주 신용카드 뭐 쓰시나요? 추천 좀 부탁드려요 ds 2012/11/12 753
178977 미술 방문수업 추천해주세요 1 미술 2012/11/12 1,383
178976 광주 간 박근혜, 고향 간 안철수 인파 사진 비교.. 22 해가서쪽 2012/11/12 8,841
178975 드라마의 제왕 본방 기다리시는분은 안계세요? 7 .. 2012/11/12 1,609
178974 회사에서 해독쥬스를 먹는데... 1 문득 궁금 2012/11/12 2,119
178973 거실에 좌탁 필요한가요? 9 좌탁 2012/11/12 2,830
178972 보통 상대의 과거에 관대한 사람은 ?? 9 mm 2012/11/12 2,079
178971 참치님이 드디어 소집해제 되셨군요 3 .. 2012/11/12 1,794
178970 지름신 좀 물리쳐 주세요ㅠ 9 오쿠요 2012/11/12 2,081
178969 가정서 폭력쓰는남자들 밖에선 큰소리못치는 사람이 많나요? 1 .. 2012/11/12 1,456
178968 6세 딸아이땜에 속터져요 ㅠㅠ 계속 미술학원 보내야 할까요 4 속터져 2012/11/12 3,366
178967 독고영재 1 .. 2012/11/12 1,554
178966 헴라인 팬티도 요일 팬티 같은 세트 있나요 .... 3 돈 쓸 일 .. 2012/11/12 1,441
178965 강동구 수학학원 좀 알려주세요 2 중딩되요 2012/11/12 2,508
178964 1학년 딸아이 답안지 딸이야기 2012/11/12 1,605
178963 영어 표현인데요...아실분 계시려나요.. 3 흠 2012/11/12 1,499
178962 4~5년전에 지구 온난화로 겨울에 광장히 따뜻했던적 있지 않았나.. 3 4~5년 2012/11/12 1,504
178961 글을 잘 쓰려면 어떻게 해야 하나요?? 5 .. 2012/11/12 1,473
178960 강아지 어디서 살까요? 17 강아지 키울.. 2012/11/12 2,206
< 63491 63492 63493 63494 63495 63496 63497 63498 63499 63500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색