82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,622
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
178734 로지텍 마우스 써 보시 ㄴ분??? 13 qq 2012/11/12 1,534
178733 커튼을 지금 주문하려고하는데요..길이는 바닥에 끌리게하나요?좀 .. 1 커튼 2012/11/12 2,497
178732 금만 간 그릇 수리 될까요? 2 그릇수리달인.. 2012/11/12 1,249
178731 고들빼기 소금물에 우리고 있는데 이거 실패한건가요? 6 어려워 2012/11/12 1,784
178730 연교차 가장 큰 나라가 어딘가요? 5 Aa 2012/11/12 2,404
178729 일본어 급 질문이에요. 전공자 분 한번만 봐주세요. 2 .. 2012/11/12 1,036
178728 이제 이 이웃 끊어야겠죠? 8 머리아파 2012/11/12 3,108
178727 상일동 삼성엔지니어링 근처 1 꽃님이 2012/11/12 1,357
178726 MBC 여자아나운서들 3 얼굴이 똑같.. 2012/11/12 3,225
178725 엘레나 가든 가보신분 어떤가요? 5 엘레나가든 2012/11/12 1,532
178724 아이 유치원 둘중에 하나만 골라주세요. 3 부탁드려요... 2012/11/12 959
178723 킴스무역에서 옷 사도 될까요? 밍크코트 사.. 2012/11/12 2,155
178722 아이들 퀵보드...질문드려요 4 블링블링~ 2012/11/12 1,010
178721 급질) 드림렌즈 세척액이 바닥났어요. 뭐로 사야해요? 3 .. 2012/11/12 2,858
178720 급류 탄 단일화…새정치공동선언 13일 가능성 1 세우실 2012/11/12 796
178719 원전 영광 3호기 부품 균열 “용접 수리” 2 ........ 2012/11/12 785
178718 지금 안철수 네거티브하면 박근혜 이미지만 더티해지는데. 3 갸웃 2012/11/12 967
178717 동X매직 식기 세척기 쓰시는분????????? 7 월요일이넹 2012/11/12 1,576
178716 오리털 사려는데 현실과 이상의 갈등이 ㅎㅎ 1 40대초 2012/11/12 1,117
178715 당산동근처, 여의도까지..가족 모임 식당 추천부탁드려요 9 ae 2012/11/12 2,982
178714 성대결절로 병원을 4달 가까이 다녔는데도 차도가 없어요. 1 ... 2012/11/12 1,440
178713 82님들은 지금 어떤 보험 들으셨는지 궁금해요.... 17 뭐가뭔지 2012/11/12 1,477
178712 공부 중간치인 애들은 고등학교 어떻게 선택해야 하는지요? 1 내신이냐 분.. 2012/11/12 1,579
178711 (급질)압구정 현대백화점 ㅚㄱ당가 어디가 맛있나뇨? 2012/11/12 838
178710 애슐리나 빕스에 케익 가져가서 먹어도 되나요?? 15 궁금 2012/11/12 9,081