82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,619
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
178426 원글은 펑..댓글만 남겨요 18 속상속상 2012/11/11 4,023
178425 대기업 다니다 소기업 다닌다고 뒤에서 수근대는 사람들 오지랖.... 6 Aa 2012/11/11 2,047
178424 헐 수능 거의 만점 받아야 sky 가나요? (몰라서요) 15 ㄹㄹ 2012/11/11 4,787
178423 안철수가 여론조사 기관에 돈을 뿌렸데요 ㅇㅇ 2012/11/11 1,200
178422 진한코코아 4 ... 2012/11/11 2,035
178421 미쓰에이 노래 가사가 3 ㅁㅁ 2012/11/11 1,590
178420 안철수가 머리는 좋네요 머리 2012/11/11 1,360
178419 요즘 롤스트레이트는 안해주나요? 3 이상 2012/11/11 2,146
178418 지금 1박2일 엄태웅씨^^ 1 엄태웅 2012/11/11 2,716
178417 직장생활중 잊을수 없는 기억이 있어요. 8 빨간 단풍잎.. 2012/11/11 2,986
178416 엑셀 아시는분 도와주세요 5 청동 2012/11/11 1,128
178415 빅뱅의 '블루' 좋아하시는 분 있으세요 ? 8 2012/11/11 1,884
178414 처지는 살이 더 걱정되시는 분들 (저 포함) 5 나이가 들수.. 2012/11/11 3,387
178413 제 피부가 환해졌대요.. 비법전수^^ 63 애기엄마 2012/11/11 25,890
178412 사망유희하는군요 3 .. 2012/11/11 1,702
178411 82님들 참 심뽀 나쁘시네.. 17 。。 2012/11/11 7,142
178410 전 '거의의 꿈'이 참 지겹네요.^^; 15 듣기 싫은 .. 2012/11/11 3,714
178409 여행자 보험 증서 같은거 받아야 하나요? 2 여행초보 2012/11/11 2,015
178408 재미있는 액션 /스릴러 영화 좀 추천해주세요 2 .... 2012/11/11 1,647
178407 다들 간과하시는게 이번사태 가장 큰 피해자는 은혁이죠 ㅎㅎ 4 루나틱 2012/11/11 3,247
178406 오늘로 시나위 마지막이네요.에휴.. 7 시나위 2012/11/11 1,654
178405 갓김치 주문하려고 합니다. 추천해주세요 ! 7 갓김치 2012/11/11 2,526
178404 윤하 너무 잘하네요... 2 우와... 2012/11/11 1,602
178403 언제쯤 고민 없이 살까요? 3 고민 2012/11/11 3,252
178402 볶은 땅콩으로 반찬만들어도 맛있을까요? 2 땅콩 2012/11/11 2,334