82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,619
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
178707 성대결절로 병원을 4달 가까이 다녔는데도 차도가 없어요. 1 ... 2012/11/12 1,434
178706 82님들은 지금 어떤 보험 들으셨는지 궁금해요.... 17 뭐가뭔지 2012/11/12 1,473
178705 공부 중간치인 애들은 고등학교 어떻게 선택해야 하는지요? 1 내신이냐 분.. 2012/11/12 1,575
178704 (급질)압구정 현대백화점 ㅚㄱ당가 어디가 맛있나뇨? 2012/11/12 835
178703 애슐리나 빕스에 케익 가져가서 먹어도 되나요?? 15 궁금 2012/11/12 9,078
178702 중 1 완전초보 리스닝 공부 어떻게 해야할까요? 3 영어 2012/11/12 1,177
178701 돈까스집에서 파는 돈까스 ....... 소스가 왜그렇게 시큼하게.. 2 뽀뽀 2012/11/12 1,347
178700 sbs스페셜 무언가족 보셨어요? 2 어제 2012/11/12 2,693
178699 윈도우7 다시깔면 복사본주나요? 2 동네컴수리점.. 2012/11/12 868
178698 일본 방사능-일본은 과연 살아 남을 수 있을 것인가? 2 해피인생 2012/11/12 1,834
178697 불고기는 어떤 부위로 해야 가장 맛있는지요? 5 r 2012/11/12 2,908
178696 4년제 서울 중위권 대학과 수도권 3년제 유교과글... 6 ^^ 2012/11/12 2,145
178695 지난 5년 뭐가 제일 힘드셨나요?? 10 탄핵실종 2012/11/12 2,366
178694 극세사이불무게 2 이불 2012/11/12 1,569
178693 교회 임직식에 꽃다발 선물 많이 하나요? 3 82녀자 2012/11/12 2,598
178692 安 측, 권영세 발언에 '경악'…"박근혜 발언으로 간주.. 세우실 2012/11/12 1,454
178691 협의이혼에 관해서 잘 아시는 분....조언 부탁합니다. 2 help 2012/11/12 2,427
178690 김 어디꺼 드세요? 1 ..... 2012/11/12 817
178689 한살림 고기는 왜 등급이 낮을까요?? 4 광우병 2012/11/12 4,399
178688 82가 유독 느리고, 연결안되고 그러는데요 3 왜 이러는지.. 2012/11/12 1,163
178687 휴..유치원보내기 힘드네요. 3 애엄마 2012/11/12 1,419
178686 콧물이 목으로 넘어가는비염인데요 2 울아들 2012/11/12 1,830
178685 문재인과 민주당 낙선운동을 해야 겠네요. 10 ... 2012/11/12 2,193
178684 애들 침구 히잉 2012/11/12 920
178683 홍삼 엑기스 유통기한 지난 거 먹을 수 있나요? 먹어야하나버.. 2012/11/12 9,932