82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,579
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
177729 언제쯤 고민 없이 살까요? 3 고민 2012/11/11 3,213
177728 볶은 땅콩으로 반찬만들어도 맛있을까요? 2 땅콩 2012/11/11 2,293
177727 신랑친구가 느닷없이 근처와서 재워달라면... 16 ㅇㅇ 2012/11/11 7,281
177726 연고대 들어가기 그렇게 어렵나요? 44 ^^ 2012/11/11 16,042
177725 부산영재고요~ 12 .. 2012/11/11 2,414
177724 두루두루 쓰기에 좋은지 가방 좀 봐주세요 (빈폴) 12 .. 2012/11/11 3,045
177723 진짜 맛없는 된장 구제법좀 알려주세요 4 주부 2012/11/11 1,610
177722 둥둥섬 오페라 하우스 들어설 자리에 4 ... 2012/11/11 1,223
177721 질긴 쇠고기를 어떻게 먹어야 할까요? 4 고기 2012/11/11 1,310
177720 서울대학교(관악) 주차비 어떻게 되나요? 2 .. 2012/11/11 3,423
177719 오르다 수업해보신분 계시나요? ㄴㄴ 2012/11/11 712
177718 안철수, 박근혜에게도 단일화제의? 2 진짜? 2012/11/11 1,663
177717 독도 백악관청원 오늘까지랍니다 1 두분이 그리.. 2012/11/11 778
177716 해피콜 동주맘 2012/11/11 838
177715 코미디언 김미화씨가 책을 하나 발간했다고하네요 기린 2012/11/11 1,357
177714 아이유 일부러 사진 올린거 아닐까요? 24 2012/11/11 19,411
177713 3대 기획사 농락한 아이유 라네요 ㅎㅎ 3 퍼온글 2012/11/11 12,145
177712 중학교에는 반마다 부회장이 있나요? 3 요즘 2012/11/11 947
177711 빵 반죽과 거품기 용도로 쓸 수 있는 제품 추천 부탁드립니다. 2 반죽 2012/11/11 1,157
177710 학교선택 좀 도와주세요..ㅠ 9 은행나무 2012/11/11 2,270
177709 내곡동 특검, 청와대 압수수색 영장 발부받아 1 세우실 2012/11/11 826
177708 세계 유일무이한 화장실 공원.swf 수원시 2012/11/11 1,359
177707 휘슬러압력솥으로 삼계탕하다 망했어요 6 리기 2012/11/11 10,752
177706 '이미지'이야기가 나와서... 2 주변에 2012/11/11 902
177705 연주회 표 사달라는데 어떻게 해요. 3 도와주세요 2012/11/11 1,123